18/05/2026
Armenian churches outside Armenia are rarely “just churches.” ⛪🇦🇲
Especially for what we call the “old diaspora,” they are places where people meet, reconnect, celebrate, mourn, build community, and sometimes even find themselves again.
Maybe that is why the Арменска Апостолическа Църква "Сурп Кеворк" - Пловдив Armenian Apostolic Church Surp Kevork in Plovdiv, Bulgaria has always been symbolic for me since childhood.
And maybe it is not accidental that exactly there, more than 10 years ago, I met Giustina Selvelli for the first time. I still remember being fascinated by her curiosity, her questions, and her genuine interest in our Armenian community in Bulgaria. 📖
Without realizing it, helping her research also became part of my own journey of rediscovering myself, my roots, and my diaspora identity.
That is why the event on May 25
https://www.facebook.com/share/1ECEnvjqn9/ is deeply personal for me — but not only personal.
Because I realized how important it is:
✨ for diaspora Armenians to know each other between communities,
✨ and for Armenians in Armenia to discover the stories of Armenian communities in countries like Bulgaria.
Especially communities like ours, which have existed in Plovdiv since around the 5th century — descendants of Armenians who carried their memories, traditions, faith, and identity across generations and borders.
I cannot wait to listen to Giustina again. And I truly cannot wait for you to hear her too. Ask questions. Be curious. Discover something new. 💭
And maybe through this story, you will also understand people like me a little better. 🙂
See you on May 25 at AGBU Armenia 🇦🇲🇧🇬
Арменските църкви извън Армения рядко са „просто църкви“. ⛪🇦🇲
Особено за това, което наричаме „старата диаспора“, те са места, където хората се срещат, свързват отново, празнуват, скърбят, изграждат общност и понякога дори преоткриват себе си.
Може би затова Арменската апостолическа църква „Сурп Кеворк“ в Пловдив винаги е била символична за мен още от детството.
И може би не е случайно, че именно там, преди повече от 10 години, за първи път срещнах Giustina Selvelli. Все още помня колко ме впечатли нейната любознателност, нейните въпроси и искрения ѝ интерес към нашата арменска общност в България. 📖
Без да осъзнавам, помощта ми в нейното изследване се превърна и в част от моето собствено пътуване на преоткриване — на мен самата, на корените ми и на моята диаспорна идентичност.
Затова събитието на 25 май
https://www.facebook.com/share/1ECEnvjqn9/е дълбоко лично за мен — но не само лично.
Защото осъзнах колко е важно:
✨ арменците от диаспората да се познават между общностите,
✨ и арменците в Армения да откриват историите на арменските общности в страни като България.
Особено общности като нашата, които съществуват в Пловдив още от V век — потомци на арменци, които са пренасяли своите спомени, традиции, вяра и идентичност през поколения и граници.
Нямам търпение отново да чуя Giustina. И още повече — да я чуете и вие. Задавайте въпроси. Бъдете любопитни. Откривайте. 💭
И може би чрез тази история ще разберете и хора като мен малко по-добре. 🙂
Ще се видим на 25 май в AGBU Armenia 🇦🇲🇧🇬
Հայկական եկեղեցիները Հայաստանից դուրս հազվադեպ են պարզապես «եկեղեցիներ»։ ⛪🇦🇲
Հատկապես այն, ինչ մենք անվանում ենք «հին սփյուռք», դրանք վայրեր են, որտեղ մարդիկ հանդիպում են, կրկին կապվում, տոնում, սգում, համայնք են կառուցում և երբեմն նույնիսկ կրկին գտնում իրենց։
Գուցե հենց այդ պատճառով Պլովդիվի Սուրբ Կևորկ հայկական առաքելական եկեղեցին միշտ խորհրդանշական է եղել ինձ համար մանկությունից։
Եվ գուցե պատահական չէ, որ հենց այնտեղ, ավելի քան 10 տարի առաջ, առաջին անգամ հանդիպեցի Giustina Selvelli-ին։ Դեռ հիշում եմ, թե որքան էի տպավորված նրա հետաքրքրասիրությամբ, հարցերով և մեր Բուլղարիայի հայկական համայնքի հանդեպ անկեղծ հետաքրքրությամբ։ 📖
Առանց գիտակցելու՝ նրան օգնելը իր հետազոտության մեջ դարձավ նաև իմ սեփական ճանապարհի մի մասը՝ ինքնաբացահայտման, արմատներիս և սփյուռքյան ինքնության մասին։
Այդ պատճառով մայիսի 25-ի
https://www.facebook.com/share/1ECEnvjqn9/միջոցառումը ինձ համար շատ անձնական է — բայց ոչ միայն անձնական։
Որովհետև ես հասկացա, թե որքան կարևոր է՝
✨ սփյուռքի հայերը ճանաչեն միմյանց տարբեր համայնքներում,
✨ և Հայաստանի հայերը բացահայտեն հայկական համայնքների պատմությունները այնպիսի երկրներում, ինչպիսին Բուլղարիան է։
Հատկապես մեր նման համայնքները, որոնք գոյություն ունեն Պլովդիվում դեռևս V դարից — հայերի ժառանգներ, որոնք իրենց հիշողությունները, ավանդույթները, հավատը և ինքնությունը փոխանցել են սերունդներով ու սահմաններով։
Չեմ համբերում նորից լսել Giustina-ին։ Եվ առավել ևս՝ ձեզ էլ լսել նրան։ Տվեք հարցեր։ Եղեք հետաքրքրասեր։ Բացահայտեք 💭
Եվ գուցե այս պատմության միջոցով դուք մի փոքր ավելի լավ կհասկանաք ինձ նման մարդկանց։ 🙂
Կտեսնվենք մայիսի 25-ին՝ AGBU Armenia 🇦🇲🇧🇬
#Հայաստան #Սփյուռք #Պլովդիվ #Բուլղարիա
AGBU Armenia
AGBU Plovdiv
Embassy of Bulgaria in Yerevan
Giustina Selvelli
