Փախստականների Հարցերով Էստոնական Խորհուրդ / ERC Armenia

18/09/2026

🍀 ԷկոՁեռնարկատերներ
ՀԱՅ | ENG

«ԷկոՁեռնարկատերներ․ կայունության կրթություն խաղերի վրա հիմնված ուսուցման միջոցով» ծրագրի շրջանակներում ԿԱԶԱ հիմնադրամի կողմից մշակվել է ինտերակտիվ խաղ, որն ուղղված է 12 տարեկանից բարձր սովորողների՝ գյուղատնտեսական արժեշղթայի տարբեր փուլերի վերաբերյալ գիտելիքների և գործնական պատկերացումների զարգացմանը։

ԴՍԵԲ հիմնարկի կողմից կազմակերպված «Ագրոբիզնես» խմբակի ուսուցիչների վերապատրաստման շրջանակներում ուսուցիչները ծանոթացան նաև խաղի բովանդակությանը և վարման մոտեցումներին։

Խաղի փորձարկման ընթացքում ուսուցիչները ծանոթացան խաղի նպատակներին, վարման մեթոդաբանությանը և առանձնահատկություններին՝ ձեռք բերելով այն հետագայում խմբակի շրջանակներում արդյունավետ կիրառելու համար անհրաժեշտ գիտելիքներ և հմտություններ։

Ծրագիրն իրականացվում է Փախստականների հարցերով էստոնական խորհրդի կողմից Դպրոցական Սնունդ և Երեխաների Բարեկեցություն Հիմնարկի և ԿԱԶԱ շվեցարական մարդասիրական հիմնադրամի հետ համագործակցությամբ։ Ծրագիրը ֆինանսավորվում է Էստոնիայի ժողովրդի կողմից։

________

As part of the "EcoEntrepreneurs: Sustainability Education Through Game-Based Learning" project, the KASA Swiss Humanitarian Foundation has developed an interactive game aimed at enhancing learners aged 12 and above with practical insights and knowledge regarding various stages of the agricultural value chain.

During the training for "Agribusiness" club organized by the School Nutrition and Child Welfare Agency, teachers were introduced to the game's content and facilitation approaches.

During the playtest session, the teachers explored the objectives, methodology, and key features, gaining the knowledge and skills needed to incorporate it into future club activities.

The project is implemented by the Estonian Refugee Council in collaboration with the School Nutrition and Child Welfare Agency and the KASA Swiss Humanitarian Foundation.

The project is supported by

16/09/2026

🔹 Ինքնօգնության խմբեր
✨Հաջողության պատմություն

Լենա Սուլեյմանյանը Լեռնային Ղարաբաղից տեղահանվելուց հետո բնակվում է Էջմիածնում։

Նա մասնակցել է ԵՄ աջակցությամբ իրականացվող «Մարդու իրավունքները փախստականների հետ և նրանց համար» ծրագրի շրջանակում ՓՀԷԽ-ի կողմից իրականացվող Էջմիածնի ինքնօգնության խմբին և դրամաշնորհ ստանալուց հետո սկսել է զբաղվել ճագարաբուծությամբ։

Ինչպես պատմում է Լենան, սա առաջին նմանատիպ դասընթացն է, որին մասնակցել է և որպես սկսնակ, քայլ առ քայլ սովորել է ձեռնարկատիրության հիմունքները, իսկ դասընթացավարները միշտ եղել են աջակցող և խրախուսող.
Ճագարաբուծության հանդեպ իր վերաբերմունքի փոփոխության մասին Լենան կիսվում է հետևյալով.
«Արցախում մենք նույնպես ճագար էինք պահում, բայց ես մոտ չէի գնում իրենց։ Իսկ այժմ շատ եմ սիրում այդ գործը՝ ճագարները շատ հետաքրքիր կենդանիներ են, և իրենց հետ աշխատելով՝ ես փորձում եմ նաև հոգեբանորեն վերականգնվել։ Ինձ համար շատ հաճելի է զբաղվել իրենցով, հոգ տանել իրենց մասին»։

Ինքնավստահության մասին խոսելիս՝ Լենան ընդգծում է իր առաջարկած ապրանքի որակը. «Ինքնավստահությունս գալիս է իմ ապահոված որակից. ես որակով ապրանք եմ առաջարկում»։

Մանրամասները՝ Վիդեոյում
_______
🔹 Self-Help Groups
✨ Success Story

After being displaced from Nagorno-Karabakh, Lena Suleymanyan now resides in Ejmiatsin.

Lena took part in the Ejmiatsin self-help group, organized by the Estonian Refugee Council as part of the EU-supported project "Human Rights for and with Refugees." After receiving a grant, she started her own rabbit farming business.

Lena shares that this was the first training of its kind she had ever attended. As a beginner, she learned the fundamentals of entrepreneurship step by step, guided by trainers who were supportive and encouraging.

Reflecting on how her perspective on rabbit farming transformed, Lena shares:

"In Artsakh, we also kept rabbits, but I never went near them. Now, I love this work very much; rabbits are fascinating animals, and working with them helps me recover psychologically. Caring for them brings me genuine joy."

When discussing her self-confidence, Lena emphasizes the high standards of her production:
"My confidence stems from the quality I deliver: I provide a high-quality product."

15/09/2026

🔹«Մարդու իրավունքները փախստականների հետ և նրանց համար» ծրագրի շրջանակում մենք փնտրում ենք երեխաների խնամքով զբաղվող անձանց Վայք և Աշտարակ քաղաքներում։

Երեխաների խնամքով զբաղվող անձինք հոգ են տանելու ինքնօգնության խմբի հանդիպումների ընթացքում մասնակիցների տարբեր տարիքի երեխաներին։

📍Վայքում հետաքրքրված անձանց հայտադիմումը՝ https://shorturl.at/3wxxK
📍Աշտարակում հետաքրքրված անձանց հայտադիմումը՝ https://shorturl.at/E9OUG
❗️Վերջնաժամկետը՝ Սեպտեմբերի 23

15/09/2026

🍀 ԷկոՁեռնարկատերներ
ՀԱՅ | ENG

Նոր ուսումնական տարվա սկզբին «ԷկոՁեռնարկատերներ․ կայունության կրթություն խաղերի վրա հիմնված ուսուցման միջոցով» ծրագրի շրջանակներում ԴՍԵԲ հիմնարկի կողմից կազմակերպվել է վերապատրաստում Լոռու և Տավուշի մարզերի 6 դպրոցների ուսուցիչների համար՝ «Ագրոբիզնես» խմբակի արդյունավետ իրականացման նպատակով։
Դպրոցներն ընտրվել են «Ագրոբիզնես» խմբակի պիլոտային իրականացման համար։ Վերապատրաստման նպատակն էր ուսուցիչներին ծանոթացնել խմբակի բովանդակությանը, կիրառվող խաղերի վրա հիմնված ուսուցման մեթոդաբանությանը և անհրաժեշտ գործիքներին՝ ապահովելու խմբակի արդյունավետ և որակյալ իրականացումը դպրոցներում։

Ծրագիրն իրականացվում է Փախստականների հարցերով էստոնական խորհրդի կողմից Դպրոցական Սնունդ և Երեխաների Բարեկեցություն Հիմնարկի և ԿԱԶԱ շվեցարական մարդասիրական հիմնադրամի հետ համագործակցությամբ։

Ծրագիրը ֆինանսավորվում է Էստոնիայի ժողովրդի կողմից։

_______

At the start of the new academic year, within the framework of the "EcoEntrepreneurs: Sustainability Education Through Game-Based Learning" project, the School Nutrition and Child Welfare Agency organized a training session for teachers from 6 schools in the Lori and Tavush regions to ensure the effective implementation of the "Agribusiness" after-school club.

These schools were selected for the pilot implementation of the "Agribusiness" club. The objective of the training was to familiarize teachers with the club's content, the game-based learning methodology, and the required tools to ensure high-quality and effective implementation in schools.

The project is implemented by the Estonian Refugee Council in collaboration with the School Nutrition and Child Welfare Agency and the KASA Swiss Humanitarian Foundation.

The project is supported by

10/09/2026

🍀 «Կանայք՝ հանուն Հայաստանի սահմանային համայնքների կայունության» ծրագրին շրջանակներում մենք փնտրում ենք մենթոր։

💡Ծրագրի նպատակն է նպաստել սահմանամերձ և կլիմայական խոցելիություն ունեցող համայնքների կանանց սոցիալ-տնտեսական ու կլիմայական դիմակայունությանը, զարգացնել նրանց գիտելիքները, առաջնորդության կարողություններն ու մասնակցությունը տեղական կայուն զարգացման գործընթացներում։

🔗 Մանրամասները՝ https://shorturl.at/MAw12
📅 Դիմելու վերջնաժամկետը՝ Սեպտեմբերի 11

03/09/2026

Լեռնային Ղարաբաղից տեղահանված մեր հայրենակիցների համար արդեն հասանելի է «Պարզ օրենք» հարթակը։

Այստեղ կգտեք կարևոր հարցերի պատասխանները՝ պարզ լեզվով․
🏠 Բնակարանային աջակցության ծրագիր
💼 Աշխատանք և զբաղվածություն
📄 Փաստաթղթերի վերականգնում
🤝 Սոցիալական աջակցություն

Հարթակը ստեղծվել է ԵՄ կողմից ֆինանսավորվող «Մարդու իրավունքները փախստականների հետ և նրանց համար» ծրագրի շրջանակում։

Ծրագիրն իրականացվում է Ժողովրդավարության զարգացման հիմնադրամի, Փախստականների հարցերով էստոնական խորհրդի, Ընդդեմ կանանց նկատմամբ բռնության կոալիցիայի և Քըմիթ Գլոբըլ կազմակերպության կողմից:

Այն ուղղված է Լեռնային Ղարաբաղի փախստականների աջակցմանն ու հզորացմանը՝ նրանց իրավունքների մասին գիտելիքի և իրազեկվածության բարձրացման, նրանց համար նախատեսված ծառայությունների և հնարավորությունների մասին տեղեկատվության հասանելիության ապահովման միջոցով։

*Հոլովակում հնչող ձայնը գեներացվել է ԱԲ-ով:

______

“Parzorenk.am” platform is now available to support people displaced from Nagorno-Karabakh.

Find clear, easy-to-understand answers to important questions, including:
🏠 Housing Assistance Program
💼 Employment & Job Opportunities
📄 Document Restoration Services
🤝 Social Support Services

The platform was created within the framework of the EU-funded "Human Rights for and with Refugees” project.

The voice in this video was generated using artificial intelligence (AI).

Video: Ժողովրդավարության Զարգացման Հիմնադրամ/Democracy Development Foundation

02/09/2026

📢 Մեկնարկում է Համայնքային խորհուրդների ընդունելության երկրորդ փուլը

ԵՄ աջակցությամբ իրականացվող «Մարդու իրավունքները փախստականների հետ և նրանց համար» ծրագրի շրջանակում՝ մեկնարկում է Փախստականների համայնքային խորհուրդների ընդունելության երկրորդ փուլը։

🔹 Արդեն մեկ տարի է, ինչ Երևանում, Գյումրիում, Դիլիջանում և Եղեգնաձորում հաջողությամբ գործող համայնքային խորհուրդները հարթակ են հանդիսանում Լեռնային Ղարաբաղից տեղահանված անձանց՝ ստանալու անհրաժեշտ գիտելիքներ և գործիքներ, համակարգված կերպով բարձրաձայնելու առկա խնդիրները և ամրապնդելու իրենց մասնակցությունը որոշումների կայացման գործընթացներում։

🚙 Եթե բնակվում եք նշված համայնքներից դուրս, միևնույն է կարող եք դիմել՝ ընտրելով մասնակցության համար ձեզ ամենահարմար խորհուրդը։
Ծրագիրն ամբողջությամբ հոգում է հանդիպումներին մասնակցելու ճանապարհածախսը։

✨ Եթե պատրաստ եք կամավոր հիմունքներով մեկ տարի ակտիվորեն ներգրավվել համայնքային գործունեության մեջ, սպասում ենք ձեր հայտերին։

⏳ Դիմելու վերջնաժամկետը՝ 13 սեպտեմբերի, 2026 թ.
🔗 Դիմումի հայտ՝ https://shorturl.at/lHFpV

💡Open call for joining Community Councils

Within the framework of the EU-supported "Human Rights for and with Refugees" project, the second phase of applications for the Refugee Community Councils is now open.

🔹 For a year now, the successfully operating Community Councils in Yerevan, Gyumri, Dilijan, and Yeghegnadzor have served as a platform for people displaced from Nagorno-Karabakh to acquire necessary knowledge and tools, to voice existing issues, and to strengthen their participation in decision-making processes.

🚙 If you reside outside the mentioned communities, you can apply by choosing the most convenient Community Council for your participation.
The project fully covers all travel expenses to attend the meetings.

✨ If you are ready to actively engage in community activities on a voluntary basis for one year, we look forward to receiving your applications.

Application link: https://shorturl.at/lHFpV
Deadline: September 13

"Human Rights for and with Refugees" project is implemented with the support of the European Union by Democracy Development Foundation, Estonian Refugee Council, Coalition to Stop Violence Against Women, and Commit Global.

The project focuses on empowering refugees from Nagorno-Karabakh by providing essential knowledge about their rights, addressing vulnerabilities, and improving access to user-friendly resources on their entitlements and opportunities.

01/09/2026

🍀 Կլիմայական դիմակայունության դասընթացավարի հայտերի ընդունման վերջնաժամկետը երկարացվել է։

Մենք փնտրում ենք կլիմայական դիմակայունության դասընթացավար՝ «Կանայք՝ հանուն Հայաստանի սահմանային համայնքների կայունության» ծրագրին միանալու համար։

💡Ծրագրի նպատակն է նպաստել սահմանամերձ և կլիմայական խոցելիություն ունեցող համայնքների կանանց սոցիալ-տնտեսական ու կլիմայական դիմակայունությանը, զարգացնել նրանց գիտելիքները, առաջնորդության կարողություններն ու մասնակցությունը տեղական կայուն զարգացման գործընթացներում։

🔗 Մանրամասները և դիմումը՝ https://shorturl.at/Jzx6s

📅 Դիմելու վերջնաժամկետը՝ Սեպտեմբերի 9

28/08/2026

📢 Մնացել է ընդամենը 3 օր

Եթե Սիսիան կամ Իջևան համայնքներում բնակվող կին եք, ունեք սկսնակ բիզնես կամ զբաղվում եք գյուղատնտեսությամբ, ապա սա հենց Ձեզ համար է։

Միացե՛ք «Կանայք՝ հանուն Հայաստանի սահմանային համայնքների կայունության» ծրագրին և ստացեք հնարավորություն․

📌 Զարգացնելու ձեր բիզնեսն ու ձեռնարկատիրական հմտությունները։

📌 Յուրացնելու կլիմայակայուն և արդյունավետ գյուղատնտեսության ժամանակակից մոտեցումները։

📌 Ապահովելու կայուն եկամուտ ու նոր աճի հեռանկարներ ձեր համայնքում։

Հայտերի ընդունման վերջնաժամկետ՝ Սեպտեմբերի 1

Դիմե՛ք հիմա՝ https://lh.pagulasabi.ee/.../women-building-resilience...

«Կանայք հանուն Հայաստանի սահմանային համայնքների կայունության» ծրագիրՄասնակիցների բաց կանչ ՀայտարարությունՀայաստանում  Փախստականների հարցերով Էստոնական խորհո...

26/08/2026

🔹 Ինքնօգնության խմբեր
✨Հաջողության պատմություն

Արմիդա Դադայանը Լեռնային Ղարաբաղի Մարիամաձոր գյուղից է, մասնագիտությամբ՝ քանոնահար և մանկավարժ։ Տեղահանումից հետո Արմիդան որոշեց միանալ ամուսնուն և սովորել մեղվաբուծություն։ Ամուսնու՝ մեղվաբուծության ոլորտում 13-ամյա փորձը օգնեց Արմիդային ինտեգրվել ընտանեկան բիզնեսին։

Նա մասնակցել է ԵՄ աջակցությամբ իրականացվող «Մարդու իրավունքները փախստականների հետ և նրանց համար» ծրագրի շրջանակում ՓՀԷԽ-ի կողմից կազմակերպված Հրազդանի ինքնօգնության խմբին, որի դասընթացները օգնել են իրեն ինչպես մոտիվացիայի հարցում, այնպես էլ ինքնավստահություն ձեռք բերելու գործում՝ ավելի կատարելագործվելու, ընտանեկան բիզնեսին լիարժեք ներգրավվելու և բիզնես վարելու հիմունքները յուրացնելու տեսանկյունից։ Ինչպես նշում է Արմիդան, ինքնօգնության խմբերն օգնել են իրեն խոսել իր անցած դժվարին ճանապարհի մասին, լսել մյուսներին և ևս մեկ անգամ համոզվել, որ պետք է առաջ գնալ ու հաղթահարել դժվարությունները։

Հաջողությամբ դրամաշնորհին դիմելուց և այն շահելուց հետո Արմիդան ընտանեկան բիզնեսը շարունակելու համար ձեռք է բերել անհրաժեշտ, սակայն մինչ այդ պակասող սարքավորումները՝ մոմազերծման սեղան, էլեկտրական դանակ, մոմհալ սարք և այլ պարագաներ, որոնք գործընթացն ավելի արդյունավետ և հեշտ կդարձնեն։

Շուտով ընտանիքը կսկսի վաճառքները և մեղրը կհասցնի արդեն իսկ հերթագրված հաճախորդներին։

________

🔹 Self-Help Groups
✨ Success Story

Armida Dadayan is from the village of Mariamadzor in Nagorno-Karabakh, and by profession is a qanun player and educator. After being displaced to Armenia, Armida decided to join her husband and take up beekeeping. Her husband's 13 years of experience in beekeeping helped Armida become fully integrated into the family business.

Armida took part in the Hrazdan self-help group, organized by the Estonian Refugee Council as part of the EU-supported project "Human Rights for and with Refugees."

The training helped her both with motivation and with building the confidence to further improve her skills, become fully engaged in the family business, and learn the basics of running a business. As Armida notes, the self-help groups helped her talk about the difficult path she had gone through, listen to others, and once again feel convinced that one must move forward and overcome difficulties.

After successfully applying for and winning a grant, Armida acquired the equipment that had been missing but was needed to continue the family business; a wax-uncapping table, an electric knife, a wax-melting device, and other necessary supplies, which will make the process more efficient and easier.

The family will soon begin sales and deliver honey to the customers who are already on the waiting list.
After successfully applying for and winning a grant, Armida acquired the equipment that had been missing but was needed to continue the family business: a wax-uncapping table, an electric knife, a wax-melting device, and other necessary supplies, which will make the process more efficient and easier.

European Union in Armenia