Հայ-ճապոնական «Հիկարի» կենտրոնի գործունեությունը
Հայ-ճապոնական «Հիկարի» կենտրոնը սկսել է իր գործունեությունը տարիներ առաջ:
2005 թ. օգոստոսի 6-ին Գեղագիտության Ազգային կենտրոնի օրիգամի խմբի սաները Ճապոնիայի Հիրոսիմա քաղաք ուղարկեցին հարյուրավոր նկարազարդ «Խաղաղության լապտերներ» և 1000 թղթե կռունկ, այդ կերպ հարգանքի տուրք մատուցելով 1945 թ. ատոմային ռմբակոծման զոհերի հիշատակին: Ակցիան շատ ջերմ ա
րձագանք գտավ Ճապոնիայում, որից հետո այն վերածվեց ամենամյա միջազգային ծրագրի և իրականացվում է մինչ օրս: Հետագայում այդ խմբի գործունեության հիման վրա էլ ստեղծվեց «Խաղաղության լապտերներ» ՀԿ, որը 2010 թ. մայիսին վերանվանվեց հայ-ճապոնական «Հիկարի» գիտակրթամշակութային ՀԿ-ի:
2008 թ. Հիրոսիմա և Նագասակի քաղաքների ատոմային ռմբակոծման 63-րդ տարելիցին, հայ երեխաների սկսած նախաձեռնությունը վերածվեց միջազգայինի և Հիրոսիմա ուղարկվեցին 2209 «Խաղաղության լապտերներ» աշխարհի տարբեր երկրներից:
2008 թ. նոյեմբերին, ՄԱԿ-ի Հայաստանյան գրասենյակում, տիկին Կ. Վիդալի աջակցությամբ տեղի ունեցավ կենտրոնի սաների ցուցահանդեսը նվիրված հայ և ճապոնացիների միջև խաղաղության, բարեկամության և մշակութային կապերի զարգացմանը:
2008 թ. Հայաստանի Պետական պատկերասրահում, ճապոնական Ուտագավա դպրոցի Ուկիյո-է փորագրությունների ցուցահանդեսի բացման ժամանակ, իրականացվեց բացման հանդիսավոր արարողություն, ներկայացնելով ճապոնական միջնադարյան պոեզիայի թատերականացված տեսաշար:
2009 թ. հունիսին իրականացվել է ճապոնացի գրող և նկարիչ Յամավակի Յուրիկոյի «Յուկոյի կաղամբե գլխարկը» մանկական հեքիաթի հիման վրա ստեղծված մանկական ներկայացում, հայերեն և ճապոներեն լեզուներով: Ներկայացմանը ներկա էր Հայաստանում Ճապոնիայի դեսպան պրն Իիդան /նստավայրը Մոսկվա/:
2009 թ. հուլիսին ներկայացվեց «Գարուն, Ամառ, Աշուն, Ձմեռ» խորագրով ճապոնական դասական քնարերգության թատերականացված բեմադրությունը: Հաջորդ օրը բացվեց օրիգամիի մեծ ցուցահանդես «Ջրային աշխարհ և գունագեղ թիթեռներ» խորագրով, որը Հայաստանում օրիգամիի ցուցադրության առաջին խոշոր ցուցահանդեսն էր:
2009 թ. օգոստոսին, հերթական անգամ, Ճապոնիայի Հիրոսիմա քաղաք ուղարկվեց հայ երեխաների ձեռքերով պատրաստված 1000 կռունկ և գունազարդ լապտերներ:
2010 թ. մարտին Երևանում, իրականացվեց ճապոնական ազգային տոն, նվիրված աղջիկներին՝ «Հինամացուրի»: Թատերականացված ծիսակարգը ներկայացնելուց հետո, տեղի ունեցավ օրիգամիի բաց դաս: Տոնակատարությանը մեր հայրենակիցներից և պատվավոր հյուրերից բացի ներկա էին նաև հյուրե Ճապոնիայից՝ Հայաստանում Ճապոնիայի դեսպան պրն Իիդան /նստավայրը Մոսկվա/, Հայաստանում ՋԱՅԿԱ-ի ներկայացուցիչ պրն Իիոն, Հասեգավա սանը և ուրիշները:
2010 թ. մայիսի 15-ին «Թանգարանային գիշեր» ծրագրի շրջանակներում Ե.Չարենցի տուն թանգարանոմ իրականացվեց «Փոխմշակութային մերձեցումներ» խորագիրը կրող ակցիան, որին մասնակցեցին Գեղագիտության Ազգային կենտրոնի սաները, հայ-ճապոնական «Հիկարի» կենտրոնը, ներկայացնելով թատերականացված տեսաշար «Ճապոնական տրամադրություն» խորագրով:
2010 թ. ամռանը «Խաղաղության լապտերներ» ծրագրի հիման վրա սկսվեց Երևան-Հիրոսիմա`քույր քաղաքներ գործընթացը:
2010 թ. օգոստոսին «Խաղաղության լապտերներ» ծրագրի շրջանակներում, «Հիկարի» կենտրոնը Հիրոսիմա ուղարկեց 200-ից ավելի լապտերներ և 1000 կռունկ:
2010 թ. նոյեմբերին քաղաքապետարանում կազմակերպվեց ցուցահանդես`«Օրիգամի կախարդական աշխարհ» խորագրով:
2011 թ. մայիսին թանգարանային գիշեր ծրագրի շրջանակներում, կենտրոնը Հայաստանի Ազգային պատկերասրահում իրականացրեց 2011 թ. մարտին Ճապոնիայում ավերիչ երկրաշարժի զոհերի հիշատակին նվիրված միջոցառում:
2011 թ. հունիսին կենտրոնը Ե.Չարենցի տուն թանգարանում իրականացրեց գրական-մշակութային մերձեցման երեկո, որին ներկա էին Այկիդոյի համաշխարհային ֆեդերացիայի I քարտուղար Ը. Սուգավառան և այլ հյուրեր:
2011 թ. հունիսի 17-ին «Հիկարի» կենտրոնը կազմակերպեց բարեգործական ցուցահանդես-վաճառք, որի ողջ հասույթը ուղարկվեց Մոսկվա, Ճապոնիայի դեպանություն:
2011 թ. հոկտեմբերին կենտրոնը մասնակցեց մանկապատանեկան ֆիլմերի փառատոնի շրջանակներում Ճապոնիայի օրվան նվիրված ցուցահանդեսին ԳԱԿ-ի ցուցասրահում:
2011 թ. նոյեմբերին ՀՀ Ճապոնիայի դեսպանության հետ համատեղ «Հիկարի» կենտրոնը իրականացրեց ճապոնական ֆիլմերի փառատոն Երևան և Գյումրի քաղաքներում:
2012 թ. մարտին Կամերային երաժշտության տանը, կենտրոնը կազմակերպեց հուշ երեկո «Քեզ հետ Ճապոնիա»:
2012 թ. «Հիկարի» կենտրոնը ԵՊՀ-ի հետ համատեղ, Հայ-ճապոնական դիվանագիտական հարաբերությունների 20-ամյակի շրջանակներում կազմակերպեց Իկեբանայի, թեյախմության և Սումի-է գեղանկարչության ցուցադրություններ:
2012 թ. մայիսին «Հիկարի» կենտրոնը Հենրիկ Մալյանի անվան կինոդերասանի թատրոնում իրականացրեց օրիգամիի ցուցահանդես, «Գարուն, Ամառ, Աշուն, Ձմեռ» խորագրով ճապոնական դասական քնարերգության թատերականացված բեմադրությունից հատված իսկ Հ.Մալյանի անվան թատրոնի դերասանները ներկայացրեցին «Հեքիաթներ» ներկայացումից «Կիկոսի մահը» հեքիաթը ճապոներեն լեզվով: Միջոցառմանը ներկա էր ՀՀ Ճապոնիայի դեսպան Տիկահիդո Հարադան:
2012 թ. օգոստոսին «Հիկարի» կենտրոնի պատվիրակությունը, բաղկացած 6 անձից, մեկնեց Ճապոնիա, մասնակցելու օգոստոցի 6-ին Հիրոսիմայում կայանալիք 1945 թ. ատոմային ռմբակոծման զոհերի հիշատակին նվիրված արարողությանը.
2012 թ. նոյեմբերի 2-6 ճապոնական ֆիլմերի փառատոնը կրկին կանցկացվի ՀՀ Ճապոնիայի դեսպանության և «Հիկարի» կենտրոնի հետ համատեղ Հայ-ճապոնական դիվանագիտական հարաբերությունների 20-ամյակի շրջանակներում:
ACTIVITIES OF “HIKARI” CENTER
2008-2012 YEARS
In 2002-2003 the handicraft circle of National Aesthetic Centre started studying origami and Japanese culture. Afterwards, learning about Sadako Sasaki’s tragic story, Hiroshima and Nagasaki A-bomb attacks and the Lantern Floating Annual Ceremony the handicraft circle decided to participate in the Peace Lanterns Floating Ceremony. Thus, in August 2005 on the 60th Commemoration Day of Hiroshima and Nagasaki A-bomb attack 1000 cranes and 250 painted lanterns made by the hands of Armenian children were sent to Hiroshima YMCA to pay honors to the victims. The Hiroshima dwellers kindly appreciated this program called “Peace Lanterns”. The folded lanterns sent by the Armenian children were set afloat by Japanese children. Armenian children also sent letters of best wishes to Japanese children. Over the years this program developed into
a large-scale program of peace and cultural Center. Members and students of the center were the first in the world who started this program, which became international in 2008. Program is against war and all kind of conflicts, and takes place in August of each year until now. On the same day, August, 6 at 10 p.m. in one of Yerevan central pools Armenian children carried out the Armenian part of Peace Lanterns Program. Hundreds of painted lanterns were set afloat as the token of peace and concord. This program is continued up to date.
2008
The “Peace Lanterns” program developed into an international one, as children from numerous countries joined it. This fact inspired vigour in Yerevan and the pupils of the origami circle enlarged their activities. November, a dramatized show-exhibition was organized in the UN Office in Armenia with the personal assistance of Mrs. K. Vidal. The action was dedicated to the boosting of peace, friendship and cultural rapport among Armenian and Japanese children. December, the origami circle of NAC took part in the opening of an exhibition of 127 Ukiyo-E gravures of Utagava school of 19th century organized by Armenian State Picture Gallery and performed Medieval Japanese poetry by means of the aricalized cycles.
2009
A performance based on the tale “Yuko’s cabbage hat” by modern Japanese writer and artist Yamawaki Yuriko was staged in Armenian and Japanese by NAC and “Peace Lanterns” NGO. February - the activities of the origami circle of NAC brought about the foundation of the “Peace Lanterns” NGO. June - NAC and “Peace Lanterns” NGO organized the first large origami exhibition in Yerevan entitled “Butterflies and the Underwater World”. July - a performance entitled “Spring, Summer, Autumn, Winter” of Medieval Japanese classical lyrics both in Japanese and Armenian was staged by NAC and “Peace Lanterns” NGO. The main aim of the performance was to present to the Armenian society the tercets of Basio, Issa, Onitsura and others’ of Medieval Japanese classical lyrics devoted to the topicality – especially in our days - of the everlasting harmony of Nature and a human being. The following day an exhibition including both classical origami specimen and compositions made on the basis of origami was organized in order to popularize this kind of art in Armenia. This was the first great exhibition of origami pieces organized in Armenia. The origami works were presented in two collections – butterflies and underwater world. August - once again NAC and “Peace Lanterns” NGO sent to Hiroshima 1000 cranes and painted lanterns.
2010
January - taking into consideration the increasing interest of Armenians in Japanese culture NAC and “Peace Lanterns” NGO decided to join efforts and to found a “Hikari” AJP Scientific, Educational and Cultural Centre to fulfill intercultural activities and to unite all organizations and individuals interested in Japanese culture.
14 March - NAC and “Peace Lanterns” NGO organized the celebration of Hinamtsuri Holiday followed by origami open class. May - “Hikari” Armenian-Japanese Scientific, Educational and Cultural Centre came into existence.
15 May - in the framework of European Museum Night at the Yeghishe Charents House-Museum NAC pupils and “Hikari” AJP Centre performed theatricalized cycles entitled “Japanese Moods”. May - Yerevan and Hiroshima City Halls started the process of making Hiroshima and Yerevan sister cities taking into account the five-year Peace Lantern Program of Armenian and Japanese children. June - the “Hikari” AJP Centre participated in the celebration of the International Children’s Day. July - at the UN Armenia office with the personal assistance of Ms. Dafina Gercheva “Yerevan-Hiroshima Peace Lanterns’2010” theatricalized exhibition devoted to the 65th Commemoration Day of Hiroshima and Nagasaki A-bomb attacks. August - the “Hikari” AJP Centre once again commemorated the 65th day of Hiroshima and Nagasaki A-bombing by sending paper cranes and peace lanterns.
17 November - “Hikari” AJP Centre and NCA organized an origami exhibition entitled “Origami Magic World” which went on 50 days at the History Museum of Yerevan, Yerevan City Hall. The aim of the exhibition was to popularize and spread origami art in Armenia.
2011
May – In the framework of “Museum Night” project, “Hikari” AJP Centre realized an event in National Gallery of Armenia dedicated to the memory of the victims of March 2011 devastating earthquake in Japan. June - The Center realized literary-cultural rapprochement evening in Yeghishe Charents House-Museum. Guests of the evening were the first secretary of World Federation of Aykidoyi Sugavara and others.
17 June - “Hikari” AJP Centre organized charitable exhibition - sale. The whole profit was sent to Moscow, Japan embassy. October – In the framework of Children’s Film Festival “Hikari” center organized exhibition dedicated to Japan Day in exhibition hall of NAC. November - With the initiative of Japan Embassy in Russia “Hikari” Center organized Japan film festival in Yerevan and Gyumri. The ceremony hosted Japanese Ambassador to Armenia Tikahido Harada.
2012
March – In Chamber Music Hall, the Center organized commemoration "For you Japan."
23-25 March - "Hikari" Center together with Yerevan State University organized exhibitions of Ikebana, Sumi-E painting and tea ceremony. The events were dedicated to the 20th anniversary of the establishment of Armenian-Japanese diplomatic relations.
16 May - A cultural event dedicated to the 20th anniversary of the establishment of Armenian-Japanese diplomatic relations was held in Henrik Malian Theater-Studio of Film Actors. “Hikari” Center presented the performance entitled “Spring, Summer, Autumn, Winter” of Medieval Japanese classical lyrics both in Japanese and Armenian languages as well as origami exhibition and the actors of Malian Theater- Studio presented famous Armenian tale “ The Death of Kikos” in Japan.
6 – August – A small delegation of Hkari center visited Hiroshima. The members took part in Peace memorial ceremony and put into the water the Peace lanterns that prepared Armenian children.
1 – November – Hikari Center received certificate from the embassy of Japan for significant contribution in strengthening of friendly relations between Armenia and Japan.
2-6 November - “Hikari” Center organized Japan film festival in Yerevan and Gyumri.
