Enlight Studies

08/03/2026

Սիրելի՛ կանայք և աղջիկներ,
Սիրով շնորհավորում ենք ձեզ Կանանց միջազգային օրվա՝ մարտի 8-ի, ինչպես նաև մայրության և գեղեցկության գարնանային տոնի առթիվ։ 🌸

Ձեր միտքը, ձայնը և ստեղծարար ուժը կարևոր դեր ունեն հասարակական մտքի և իրականության ձևավորման մեջ։ Ձեր նախաձեռնությունները, գիտելիքն ու աշխատանքը նպաստում են ավելի գիտակից, արդար և զարգացող հասարակության կայացմանը, իսկ ձեր ներկայությունը՝ ուժեղացնում է համերաշխության և հավասար հնարավորությունների մշակույթը։

Մաղթում ենք ստեղծագործ ուժ, համարձակություն և ներդաշնակություն կյանքի ու աշխատանքի բոլոր ոլորտներում: 🕊️

_______

Dear Ladies,

Warm congratulations on the occasion of International Women’s Day, as well as the spring celebration of Motherhood and Beauty. 🌸

Your thoughts, voices, and creative energy play an important role in shaping public thought and the reality we live in. Your initiatives, knowledge, and work contribute to building a more thoughtful, just, and evolving society, while your presence strengthens the culture of solidarity and equal opportunity.

We wish you creativity, courage, and harmony in all spheres of life and work. 🕊️

07/02/2026

✉️ Այսօր ընթերցողները, ում չեն վախեցնում ժամանակակից մտքի թռիչքները, կարող են ըմբոշխնել այս նամակագրությունը՝ եկած մի դարից, որտեղ միտքը խանդավառվում էր ուղղակիորեն ու առանց էկրանի ապրված փորձառությունից։

Բլեզ Սանդրարը (Blaise Cendrars) և Հենրի Միլերը (Henry Miller) վկայել են աշխարհի բոլոր վերքերի ու գեղեցկությունների մասին՝ տանջող սրությամբ՝ զննելով դրա հորիզոնը հազար աչքերով, հազար ոտքերով, ուռճացնելով և փոխակերպելով ամեն մի զգացողություն՝ ընկալված այն հակասությունների մեջ, որոնք կյանքն անպայմանորեն ստիպում է ապրել մերկորեն։ Հավատարիմ այս բացառիկ բացությանը՝ նրանց նամակագրությունը շոշափելիորեն վերապատկերում է այն, թե ինչպես կարող է ընկերությունը, որը ոչինչ չի հաշվարկում, լուսավորել գոյությունը:

📖 Ընթերցեք հոդվածը «Ինլայթ»-ի կայքում՝
🔗 https://enlightngo.org/post/30078

✍️ Թարգմանիչ՝ Սյուզաննա Մելքոնյան
🖋️ Խմբագիր՝ Լուսինե Աղաջանյան (Lusine Aghajanyan)

«1934-1979 թթ․ նամակագրություն։ 45 տարվա ընկերություն» նամակագրության մեջ Հենրի Միլերը նկատել է տալիս Բլեզ Սանդրարին:

04/02/2026

🍴 Ինչպե՞ս պատառաքաղը համարվեց «սատանայական» գործիք և սկանդալ առաջացրեց եկեղեցում:

📍 Աստվածային «պատառաքաղներ». 11-րդ դարում հոգևորականները պնդում էին, որ Աստված մեզ տվել է բնական պատառաքաղներ՝ մատները, և դրանք մետաղով փոխարինելը վիրավորանք է Տիրոջը:
📍 Սատանայի եռաժանի. Պատառաքաղի տեսքը շատերի մոտ ասոցացվում էր սատանայի զենքի հետ, ինչը վախ ու տագնապ էր առաջացնում հասարակության մեջ:
📍 Իշխանության գործիք. Պատառաքաղն օգտագործվում էր ազնվականության կողմից՝ ընդգծելու իրենց «բարեկրթությունը» և տարանջատվելու հասարակ ժողովրդից, ովքեր ուտում էին ձեռքերով:

Ինչպե՞ս Եկատերինա Մեդիչին փոխեց ամեն ինչ և ինչու էին տղամարդիկ հրաժարվում օգտվել այս գործիքից՝ համարելով այն «ոչ տղամարդավայել»:

📖 Բացահայտեք պատառաքաղի սկանդալային պատմությունը մեր նոր հոդվածում. 🔗https://enlightngo.org/post/30089

© Բնօրինակի հեղինակ՝ Lauren Paige Richeson, National Geographic
✍️ Թարգմանիչ՝ Սառա Թովմասյան

#Պատմություն #Մշակույթ

28/01/2026

🇦🇲 Այսօր նշում ենք ՀՀ զինված ուժերի կազմավորման 34-ամյակը՝ Հայոց բանակի տոնը։

Շնորհավորում և խորին շնորհակալություն ենք հայտնում հայրենիքի պաշտպանության, անվտանգության և պետականության կայացման գործում իրենց ներդրումն ունեցող բոլոր զինծառայողներին ու ազատամարտիկներին՝ ծառայության և նվիրումի համար։

♦️ Անվտանգ ու արժանապատիվ ծառայություն բոլոր զինվորներին:
🔹 Խոնարհում՝ Հայոց բանակի բոլոր նահատակների ու հերոսների հիշատակին:
🔸 Գերության մեջ գտնվող զինծառայողներին՝ շուտափույթ վերադարձ հայրենիք։

#ՀայոցԲանակ34

___

🇦🇲 Today we celebrate the 34th anniversary of the establishment of the Armenian Army.

We extend our congratulations and express our deep gratitude to all those who have contributed to the defense of the homeland and to the strengthening of our country’s security and peace, for their service and dedication.

♦️ Wishing safe and dignified service to all soldiers.
🔹 Eternal gratitude in memory of all fallen heroes.
🔸 To the servicemen held in captivity - a swift return home.

06/01/2026

✨Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
Քրիստոս Ծնաւ եւ Յայտնեցաւ.
Oրհնեալ է Յայտնութիւնն Քրիստոսի:
⟢
✨Merry Christmas
Christ is born and revealed!
Blessed is the revelation of Christ!
𐕗
Ավետարան, 1332թ.
Նկարազարդված Վանի շրջանում, N 9423
Ծնունդը և Մոգերի երկրպագությունը

🎼 Մակար Եկմալյան, Երաժշտական ընտրանի | https://www.youtube.com/watch?v=Hbjb2RVeS9o
© «Վէմ» ռադիո (Vem radio Makar Yekmalyan. Musical selections)

30/12/2025

✨ Շնորհավոր գալիք Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ ✨

Սիրելի՛ ընթերցողներ, գործընկերներ, ընկերներ ու բարեկամներ,

Թող Նոր տարին բերի պարզություն մտքերում, հստակություն խոսքերում և հետևողականություն գործերում։ Թող անորոշությունները չվախեցնեն, այլ դառնան մտածելու, հարցեր տալու ու նոր ճանապարհներ գտնելու առիթ, իսկ դժվարություններն ու կորուստները՝ հիշեցնեն դրանք հաղթահարելու կարողության և կարևորության մասին։

Թող լինի բավարար ժամանակ որակյալ նյութեր ընթերցելու, դրանց շուրջ խորհելու, իրար հետ երկխոսելու, համաստեղծելու և հավաքական առաջնորդության մշակույթ ձևավորելու համար։

Եվ ինչպես Ամանորի խորհուրդն է՝ թող այս շրջանը մտքի և հոգու նորոգման հանգրվանը դառնա։

Սիրով՝
«Ինլայթ»-ի թիմ 🌐 enlightngo.org
______________________________________

✨ Happy New Year and Merry Christmas ✨

Dear readers, colleagues, friends, and partners,

May the New Year bring clarity to our thoughts, precision to our words, and consistency to our actions. May uncertainty not discourage us, but instead become an invitation to reflect, to ask questions, and to discover new paths; and may challenges and losses remind us of both our capacity to overcome them and the importance of doing so.

May there be enough time for meaningful reading, reflection, and dialogue with one another—to co-create and to cultivate a culture of collective leadership.

And in the spirit of the New Year, may this season become a moment of renewal—for both mind and soul.

With love,
The Enlight Team 🌐 enlightngo.org

#ՇնորհավորՆորՏարի

29/12/2025

📢 Nobel Minds 2025 – Նոբելյան դափնեկիրների բացառիկ քննարկում 🎙️

Ֆիզիկայի, քիմիայի, բժշկության և տնտեսագիտության ոլորտների 2025 թվականի Nobel Prize Նոբելյան մրցանակակիրները հավաքվել են Ստոկհոլմի Թագավորական պալատում՝ քննարկելու, թե ինչպես են գիտական գաղափարները վերածվում գործնական լուծումների՝ տեխնոլոգիայի, քաղաքականության, ֆինանսավորման և կրթության համատեղ ազդեցությամբ։

👨‍🔬 Քննարկման առանցքային թեմաները՝
🔬 Քվանտային մեխանիկան «մարդու մասշտաբով» և քվանտային տեխնոլոգիաների ապագան՝ Միշել Հ. Դևորե *(Michel H. Devoret ), Ջոն Մ. Մարտինիս (John M. Martinis)
🧪 «Մոլեկուլային ճարտարապետություն» և կլիմայական լուծումներ (MOF)՝ Օմար Մ. Յագի (Omar Yaghi), Սուսումու Կիտագավա (Susumu Kitagawa)
🧬 Իմունային համակարգի «անվտանգության պահապանները» և նոր թերապիաները՝ Մերի Է. Բրունկոու (Mary E. Brunkow), Ֆրեդ Ռամսդել (Fred Ramsdell)
📈 Տնտեսական աճ, ինովացիա և «ստեղծարար կործանում»՝ Ջոել Մոքիր (Joel Mokyr), Ֆիլիպ Աժիոն (Philippe Aghion)

👉 Նյութն ամբողջությամբ կարդացեք «Ինլայթ»-ի կայքում
🔗 https://enlightngo.org/post/30050

📺 Դիտե՛ք քննարկումը և կիսե՛ք ձեր մտքերն ու հարցերը մեկնաբանություններում 💬

Յուրաքանչյուր տարի Նոբելյան մրցանակակիրները հավաքվում են՝ կիսելու իրենց գիտական նվաճումները և անդրադառնալու դրանց գործնական նշանակությանը։

07/12/2025

Ուրախությամբ տեղեկացնում ենք, որ American University of Armenia-ի ԷԹԻԿԱ կենտրոնը AUA Center for Ethics in Public Affairs - ETICA լույս է ընծայել «Բարոյագիտության և հանրային հարցերի» տարեգրքի առաջին համարը, որի մեջ տեղ է գտել նաև «Ինլայթ» հանրային հետազոտությունների կենտրոնի վերլուծաբանների հոդվածը՝ «Գիտությունը որպես հանրային և պետական խոսույթի առարկա հետպատերազմյան (2020 թ․) շրջանում» վերատառությամբ:✨

Տարեգրքի առաջին համարը նվիրված է «Գիտություն, քաղաքականություն և փորձաքննություն» թեմային։

«Ինլայթ»-ի հոդվածի առանցքում Հայաստանի համար ճգնաժամային իրադարձություններից՝ համավարակից և պատերազմից հետո գիտության նկատմամբ վերաբերմունքի փոխակերպման, գիտության դերի վերարժևորման հարցերն էին:

Հոդվածը տեղեկատվական, վերլուծական և աղբյուրագիտական աշխատանք է՝ նվիրված գիտության շուրջ ձևավորված պետական և հանրային խոսույթի ուսումնասիրությանը՝ համավարակի և պատերազմական իրադարձությունների ֆոնին։

Թեպետ հոդվածը գրվել է դեռ 2021 թվականին և մինչև հրատարակվելը անցել է չորս տարի, այն այսօր էլ կարող է օգտակար լինել գիտության քաղաքականությամբ և գիտության հանրային ընկալմամբ հետաքրքրվող ընթերցողների համար։

✍️ Հեղինակներ՝ Անահիտ Կարապետյան, Մարինե Խաչատրյան, Մերի Բաբայան։

Շնորհակալություն ենք հայտնում ԷԹԻԿԱ կենտրոնին,
պրոֆ. Մարիա Բաղրամեանին (Maria Baghramian), Արշակ Բալայանին և ողջ խմբագրական թիմին:

Համարը հասանելի է բաց ձևաչափով՝ թե՛ տպագիր, թե՛ առցանց։
Տպագիր տարբերակը կարող եք գտնել ՀԱՀ ՀԲԸՄ Փափազեան գրադարանում։
_____

📘 «Ինլայթ»-ի հոդվածը՝ https://zenodo.org/records/17009272
📕 Տարեգիրքը՝ https://zenodo.org/records/17108717
🔗 Կայքը՝ https://enlightngo.org/post/30028

________________________________

We are pleased to share that the American University of Armenia’s ETICA Center (AUA Center for Ethics in Public Affairs – ETICA) has published the first issue of the Yearbook of Ethics and Public Affairs, which also features an article by analysts from the Enlight Public Research Center titled “Science as a Subject of Public and State Discourse in the Post-War Period (2020).” ✨

The inaugural issue of the Yearbook is dedicated to the theme “Science, Policy, and Expertise.”

At the core of Enlight’s article are the shifts in public and governmental attitudes toward science following two major crisis events for Armenia—the COVID-19 pandemic and the 2020 war—and the subsequent re-evaluation of the role of science.

The article presents informational, analytical, and source-based research on how public and state discourse around science evolved within the context of these events.

Although the article was written in 2021 and four years have passed before its publication, it remains a valuable resource for readers interested in science policy and the public perception of science.

✍️ Authors: Anahit Karapetyan, Marine Khachatryan, Meri Babayan

We extend our gratitude to the ETICA Center,
Prof. Maria Baghramian, Arshak Balayan, and the entire editorial team.

The issue is available in open-access format, both in print and online. The print edition can be found at the AUA AGBU Papazian Library.

📘 Enlight’s article: https://zenodo.org/records/17009272
📕 Yearbook: https://zenodo.org/records/17108717
🔗 Website: https://enlightngo.org/post/30028

ԷԹԻԿԱ տարեգրքի առաջին համարում ներառված է «Ինլայթ»-ի վերլուծաբանների հոդվածը՝ «Գիտությունը որպես հանրային և պետական խոսույթի առարկա ...» [..]

23/11/2025

«Թարգմանչական շաբաթ 2025» մեկնարկել է «Զանգակ» գրատուն / Zangak Bookstore գրատանը 📚

Արդեն ութերորդ տարին «Թարգմանչական շաբաթը» միավորում է փորձառու և սկսնակ թարգմանիչներին՝ նպաստելով ոլորտի հանրայնացմանը և թարգմանության բազմաշերտ աշխարհի բացահայտմանը։

Պատիվ ունեցանք այս տարվա մեկնարկը ազդարարել Ինլայթ-ով՝
«Թարգմանությունն իբրև տրամախոսություն․ Ինլայթյան բանն ու գործը» բանախոսությամբ։

Ջերմ շնորհակալություն նախագծի համակարգողներին՝
Translation Agency-ի տնօրեն Ani Ananyan-ին, Զանգակ գրատանը և օրվա բոլոր ներկաներին 💜

Միջոցառումները շարունակվում են մինչև նոյեմբերի 25-ը — մուտքն ազատ։

23/11/2025

Պատառիկներ նոյեմբերի 21-ին «Զանգակ» գրատանը մեկնարկած «Թարգմանչական շաբաթ 2025» ամենամյա նախագծից 📚

Մեկնարկը տրվեց «Թարգմանությունն իբրև տրամախոսություն. Ինլայթյան բանն ու գործը» բանախոսությամբ։

Բանախոսությունը վարեցին «Ինլայթ»-ի թարգմանիչների բաժնի ղեկավար Մարիամ Անտիկյանը և գործադիր տնօրեն Աննա Խաչյանը (Anna Khachian)։

🔹 Միջոցառումները կշարունակվեն մինչև նոյեմբերի 25-ը
📍 Աբովյան 7, «Զանգակ» գրատուն
🎟 Մուտքն՝ ազատ

🔗 «Թարգմանչական Շաբաթ 2025» նախագծի ամբողջական ծրագրին կարող եք ծանոթանալ այստեղ՝
https://www.facebook.com/events/1496359865003272

20/11/2025

📣 Նոր գործընկերություն «Ինլայթ»-ի և Հայաստանի եվրոպական համալսարանի (European University of Armenia / Հայաստանի Եվրոպական համալսարան) միջև

Ուրախությամբ տեղեկացնում ենք, որ «Ինլայթ» հանրային հետազոտությունների կենտրոնը նոր համագործակցություն է մեկնարկել Հայաստանի եվրոպական համալսարանի (ՀԵՀ) հետ։
Հուշագրի ստորագրման նախաձեռնողներն են ՀԵՀ-ի Կարիերայի զարգացման և շարժունության բաժինը, ինչպես նաև Լեզվաբանության, հաղորդակցության և մանկավարժության ֆակուլտետը։

Հուշագրով նախատեսվում է խորացնել փոխգործակցությունը մի շարք կարևոր ուղղություններով․

✨ ուսումնական և գործնական ծրագրերի իրականացում,
📚 մասնագիտական սեմինարների և աշխատարանների կազմակերպում,
🎓 ուսանողական պրակտիկայի իրականացում «Ինլայթ»-ում,
🤝 ուսանողների ներգրավում կամավորական ծրագրերում։

Համագործակցությունը նպատակ ունի խթանել համատեղ հետազոտական նախաձեռնությունների զարգացումը, ստեղծել ուսանողների մասնագիտական աճի նոր հնարավորություններ և ամրապնդել կրթության ու հանրային հետազոտությունների միջև կապը։
__________________________
📣 New Partnership between Enlight & EUA

We are delighted to announce that the “Enlight” Public Research Center has launched a new collaboration with the European University of Armenia (EUA).
The memorandum of cooperation was initiated by EUA’s Career Development and Mobility Department, along with the Faculty of Linguistics, Communication and Pedagogy.

According to the memorandum, the partnership will focus on:

✨ implementing educational and practical programs,
📚 organizing professional seminars and masterclasses,
🎓 providing student internships at Enlight,
🤝 engaging students in volunteer initiatives.

This cooperation aims to foster joint research projects, create new opportunities for students’ professional development, and strengthen the bridge between academia and public research.