I.C.Law - Armenia

22/07/2026

[ARM] [ENG] Ռուբեն Վարդանյանի գործով գանգատ է ներկայացվել Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարան
Սիրանուշ Սահակյանի հայտարարությունը
———————
«Ս. թ. հուլիսի 19-ին իմ կողմից պաշտոնական գանգատ է ներկայացվել Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարան (ՄԻԵԴ) ՝ ՀՀ քաղաքացի, ներկայումս Ադրբեջանի Ումբակի քրեակատարողական համալիրում պահվող Ռուբեն Վարդանյանի գործի վերաբերյալ: ՄԻԵԴ-ում հանդես եմ գալու Ռուբեն Վարդանյանի շահերի պաշտպանությամբ:
Գանգատում մանրամասնորեն նկարագրված են Մարդու իրավունքների և հիմնական ազատություների պաշտպանության մասին կոնվենցիայի (Կոնվենցիա) ութ հոդվածների խախտումները և բերված են դրանք հաստատող հիմնավորումներ:
Ռուբեն Վարդանյանի գործով դատավճիռը Բաքվի ռազմական դատարանը հրապարակել էր 2026 թվականի փետրվարի 17-ին՝ նրան դատապարտելով 20 տարվա ազատազրկման: Դատարանը դատավճիռն ամբողջությամբ չէր ընթերցել։
Ավելի ուշ, ընտանիքի միջոցով հասանելի դարձած դատավճռից պարզ է դարձել, որ Վարդանյանը «մեղավոր» է ճանաչվել 41 դրվագով՝ Ադրբեջանի Հանրապետության քրեական օրենսգրքի 21 հոդվածների հիման վրա։
Դատավճռում Վարդանյանի անհատական մեղքը չի հիմնավորվել փաստերով կամ ապացույցներով։ Փոխարենը դատարանը եզրակացրել է, որ «հանցավոր համայնքը»՝ Արցախի չճանաչված վարչակազմը, Լեռնային Ղարաբաղում գործել է 1988 թվականից, և որ Վարդանյանը միացել է այդ «համայնքին» 2020 թվականի դեկտեմբերին, թեև այդ ժամանակ նա բնակվում էր Մոսկվայում։
Վարդանյանի կողմից քաղաքացիական վարչական պաշտոնի ընդունումը դատարանը գնահատել է որպես իշխանության բռնի զավթում, նրա առևտրային և բարեգործական գործունեությունը՝ որպես ապօրինի ձեռնարկատիրություն և ահաբեկչության ֆինանսավորում, իսկ Լաչինի միջանցքով Լեռնային Ղարաբաղ մուտք գործելը՝ որպես Ադրբեջանի պետական սահմանն ապօրինի հատել։
Վարդանյանը չի բողոքարկել դատավճիռը, քանի որ համարել է, որ դատավարությունը եղել է բեմադրված և կանխորոշված, իսկ ներպետական բոլոր միջոցները՝ անարդյունավետ:
Իրականում անկարելի է պաշտպանել իրավունքները մի համակարգում, որն ի սկզբանե մերժում է արդար դատաքննության իրավունքը։ Ուստի Ռուբեն Վարդանյանը որոշում է կայացրել արդարության համար պայքարը շարունակել միջազգային իրավական մեխանիզմների միջոցով:
Սիրանուշ Սահակյան, փաստաբան, «Միջազգային և համեմատական իրավունքի կենտրոնի» ղեկավար, ՄԻԵԴ-ում հայ գերիների շահերի ներկայացուցիչ»
Application Lodged before the European Court of Human Rights in the Case of Ruben Vardanyan
Statement by Siranush Sahakyan
«On July 19, 2026, I submitted an official application to the European Court of Human Rights (ECtHR) regarding the case of Ruben Vardanyan, a citizen of the Republic of Armenia currently held at the Umbaki Penitentiary Complex in Azerbaijan. I will be representing Ruben Vardanyan’s interests before the ECtHR.
The application details violations of eight articles of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (the Convention), supported by comprehensive legal and factual arguments.
The Baku Military Court issued its verdict in Ruben Vardanyan’s case on February 17, 2026, sentencing him to 20 years in prison. The court did not read the judgment in its entirety.
Later, from the verdict made available through his family, it became clear that Vardanyan was found "guilty" on 41 counts, based on 21 articles of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan.
Vardanyan’s individual guilt was not substantiated by facts or evidence in the verdict. Instead, the court concluded that the "criminal community,” referring to the administration of the unrecognized Republic of Artsakh, had operated in Nagorno-Karabakh since 1988, and that Vardanyan joined this “community” in December 2020, even though he was residing in Moscow at that time.
The court interpreted Vardanyan’s assumption of a civilian administrative post as a violent seizure of power, his commercial and charitable activities as illegal entrepreneurship and financing of terrorism, and his entry into Nagorno-Karabakh through the Lachin Corridor as an illegal crossing of Azerbaijan’s state border.
Vardanyan did not appeal the verdict, considering the trial staged and predetermined, and all domestic remedies ineffective. Indeed, it is impossible to protect one's rights within a system that inherently denies the right to a fair trial. In these circumstances, he chose to seek justice through international legal mechanisms.
Siranush Sahakyan
Licensed attorney,
President of the International and Comparative Law Center,
Representative of the interests of Armenian prisoners at the ECtHR»

[ARM] [ENG] Ռուբեն Վարդանյանի գործով գանգատ է ներկայացվել Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարան

Սիրանուշ Սահակյանի հայտարարությունը
———————
«Ս. թ. հուլիսի 19-ին իմ կողմից պաշտոնական գանգատ է ներկայացվել Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարան (ՄԻԵԴ) ՝ ՀՀ քաղաքացի, ներկայումս Ադրբեջանի Ումբակի քրեակատարողական համալիրում պահվող Ռուբեն Վարդանյանի գործի վերաբերյալ: ՄԻԵԴ-ում հանդես եմ գալու Ռուբեն Վարդանյանի շահերի պաշտպանությամբ:

Գանգատում մանրամասնորեն նկարագրված են Մարդու իրավունքների և հիմնական ազատություների պաշտպանության մասին կոնվենցիայի (Կոնվենցիա) ութ հոդվածների խախտումները և բերված են դրանք հաստատող հիմնավորումներ:

Ռուբեն Վարդանյանի գործով դատավճիռը Բաքվի ռազմական դատարանը հրապարակել էր 2026 թվականի փետրվարի 17-ին՝ նրան դատապարտելով 20 տարվա ազատազրկման: Դատարանը դատավճիռն ամբողջությամբ չէր ընթերցել։

Ավելի ուշ, ընտանիքի միջոցով հասանելի դարձած դատավճռից պարզ է դարձել, որ Վարդանյանը «մեղավոր» է ճանաչվել 41 դրվագով՝ Ադրբեջանի Հանրապետության քրեական օրենսգրքի 21 հոդվածների հիման վրա։

Դատավճռում Վարդանյանի անհատական մեղքը չի հիմնավորվել փաստերով կամ ապացույցներով։ Փոխարենը դատարանը եզրակացրել է, որ «հանցավոր համայնքը»՝ Արցախի չճանաչված վարչակազմը, Լեռնային Ղարաբաղում գործել է 1988 թվականից, և որ Վարդանյանը միացել է այդ «համայնքին» 2020 թվականի դեկտեմբերին, թեև այդ ժամանակ նա բնակվում էր Մոսկվայում։

Վարդանյանի կողմից քաղաքացիական վարչական պաշտոնի ընդունումը դատարանը գնահատել է որպես իշխանության բռնի զավթում, նրա առևտրային և բարեգործական գործունեությունը՝ որպես ապօրինի ձեռնարկատիրություն և ահաբեկչության ֆինանսավորում, իսկ Լաչինի միջանցքով Լեռնային Ղարաբաղ մուտք գործելը՝ որպես Ադրբեջանի պետական սահմանն ապօրինի հատել։

Վարդանյանը չի բողոքարկել դատավճիռը, քանի որ համարել է, որ դատավարությունը եղել է բեմադրված և կանխորոշված, իսկ ներպետական բոլոր միջոցները՝ անարդյունավետ:

Իրականում անկարելի է պաշտպանել իրավունքները մի համակարգում, որն ի սկզբանե մերժում է արդար դատաքննության իրավունքը։ Ուստի Ռուբեն Վարդանյանը որոշում է կայացրել արդարության համար պայքարը շարունակել միջազգային իրավական մեխանիզմների միջոցով:

Սիրանուշ Սահակյան, փաստաբան, «Միջազգային և համեմատական իրավունքի կենտրոնի» ղեկավար, ՄԻԵԴ-ում հայ գերիների շահերի ներկայացուցիչ»

Application Lodged before the European Court of Human Rights in the Case of Ruben Vardanyan

Statement by Siranush Sahakyan

«On July 19, 2026, I submitted an official application to the European Court of Human Rights (ECtHR) regarding the case of Ruben Vardanyan, a citizen of the Republic of Armenia currently held at the Umbaki Penitentiary Complex in Azerbaijan. I will be representing Ruben Vardanyan’s interests before the ECtHR.

The application details violations of eight articles of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (the Convention), supported by comprehensive legal and factual arguments.

The Baku Military Court issued its verdict in Ruben Vardanyan’s case on February 17, 2026, sentencing him to 20 years in prison. The court did not read the judgment in its entirety.

Later, from the verdict made available through his family, it became clear that Vardanyan was found "guilty" on 41 counts, based on 21 articles of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan.

Vardanyan’s individual guilt was not substantiated by facts or evidence in the verdict. Instead, the court concluded that the "criminal community,” referring to the administration of the unrecognized Republic of Artsakh, had operated in Nagorno-Karabakh since 1988, and that Vardanyan joined this “community” in December 2020, even though he was residing in Moscow at that time.

The court interpreted Vardanyan’s assumption of a civilian administrative post as a violent seizure of power, his commercial and charitable activities as illegal entrepreneurship and financing of terrorism, and his entry into Nagorno-Karabakh through the Lachin Corridor as an illegal crossing of Azerbaijan’s state border.

Vardanyan did not appeal the verdict, considering the trial staged and predetermined, and all domestic remedies ineffective. Indeed, it is impossible to protect one's rights within a system that inherently denies the right to a fair trial. In these circumstances, he chose to seek justice through international legal mechanisms.

Siranush Sahakyan

Licensed attorney,
President of the International and Comparative Law Center,
Representative of the interests of Armenian prisoners at the ECtHR»

20/07/2026

Եվրոպայի Հայ Դատի հանձնախմբի (EAFJD) նախագահ Գասպար Կարապետյանը, Արցախի Ազգային ժողովի նախկին նախագահ, Բաքվում ապօրինի պահվող Դավիթ Իշխանյանի որդի Արմեն Իշխանյանը և Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանում (ՄԻԵԴ) հայ գերիների իրավական ներկայացուցիչ, Armenian Legal Center-ի (ALC) գործադիր տնօրեն և International & Comparative Law Center-ի (ICLaw) տնօրեն Սիրանուշ Սահակյանը հանդիպում ունեցան Բելգիայի Դաշնային խորհրդարանի պատգամավոր Միշել Դը Մեգդի հետ։
Պատգամավոր Դը Մեգդը, իր խորհրդարանական գործունեության ընթացքում, նախաձեռնել և աջակցել է մի շարք բանաձևերի, որոնք կոչ են անում ազատ արձակել հայ պատանդներին, դատապարտում են Ադրբեջանի ագրեսիան և նպաստում Հայաստան–Բելգիա երկկողմ հարաբերությունների ամրապնդմանը։
Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են հայ գերիների վերաբերյալ իրավական վերջին զարգացումները, ինչպես նաև Ադրբեջանի նկատմամբ եվրոպական դիվանագիտական ճնշումն ուժեղացնելու ուղղությամբ հետագա քայլերի համակարգումը։ Պարոն Դը Մեգդը վերահաստատել է իր հանձնառությունն այս կարևոր հարցում՝ խոստանալով շարունակել պայքարը հայ պատանդների անհապաղ ազատ արձակման համար և ապահովել, որ այդ հարցը շարունակի մնալ Բելգիայի Դաշնային խորհրդարանի օրակարգում։
Հանդիպման մասնակիցները շնորհակալություն են հայտնել պատգամավոր Միշել Դը Մեգդին նրա հետևողական և սկզբունքային աջակցության համար։

Եվրոպայի Հայ Դատի հանձնախմբի (EAFJD) նախագահ Գասպար Կարապետյանը, Արցախի նախկին Ազգային ժողովի նախագահ, Բաքվում ապօրինի պահվող Դավիթ Իշխանյանի որդի Արմեն Իշխանյանը և Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանում (ՄԻԵԴ) հայ գերիների իրավական ներկայացուցիչ, Armenian Legal Center-ի (ALC) գործադիր տնօրեն և International & Comparative Law Center-ի (ICLaw) տնօրեն Սիրանուշ Սահակյանը հանդիպում ունեցան Բելգիայի Դաշնային խորհրդարանի պատգամավոր Միշել Դը Մեգդի հետ։

Պատգամավոր Դը Մեգդը, իր խորհրդարանական գործունեության ընթացքում, նախաձեռնել և աջակցել է մի շարք բանաձևերի, որոնք կոչ են անում ազատ արձակել հայ պատանդներին, դատապարտում են Ադրբեջանի ագրեսիան և նպաստում Հայաստան–Բելգիա երկկողմ հարաբերությունների ամրապնդմանը։

Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են հայ գերիների վերաբերյալ իրավական վերջին զարգացումները, ինչպես նաև Ադրբեջանի նկատմամբ եվրոպական դիվանագիտական ճնշումն ուժեղացնելու ուղղությամբ հետագա քայլերի համակարգումը։ Պարոն Դը Մեգդը վերահաստատել է իր հանձնառությունն այս կարևոր հարցում՝ խոստանալով շարունակել պայքարը հայ պատանդների անհապաղ ազատ արձակման համար և ապահովել, որ այդ հարցը շարունակի մնալ Բելգիայի Դաշնային խորհրդարանի օրակարգում։

Հանդիպման մասնակիցները շնորհակալություն են հայտնել պատգամավոր Միշել Դը Մեգդին նրա հետևողական և սկզբունքային աջակցության համար։

16/07/2026

✔️Siranush Sahakyan Presented the Urgent Issues of Protecting the Rights of Held in in the European Parliament

‼️ The Director of the International and Comparative Law Center and Director of the Armenia Office of the Armenian Legal Center for Justice and Human Rights, Siranush Sahakyan, participated in the discussion titled held at the European Parliament in Brussels. During the discussion, she presented legal assessments regarding the trials conducted against Armenian detainees held in , their conditions of detention, and violations of their fundamental rights.

‼️ In her speech, Siranush Sahakyan stated that 20 Armenians are currently being held in Azerbaijan, including the military-political leadership of Artsakh. According to the human rights lawyer, they are subjected to politically motivated criminal prosecution and are effectively being used as a tool of pressure against Armenia. "These proceedings also pursue a broader objective: to rewrite the history of Artsakh, criminalize the state institutions of Artsakh, and portray the very existence of Armenian self-governance in the Nagorno-Karabakh region as criminal activity," said Sahakyan.

more: https://iclaw.am/media/news-feed/242/details

arm

✔️Սիրանուշ Սահակյանը Եվրոպական խորհրդարանում ներկայացրել է Բաքվում պահվող հայ գերիների իրավունքների պաշտպանության հրատապ հարցերը

‼️«Միջազգային և համեմատական իրավունքի կենտրոնի» ղեկավար, «Արդարության և մարդու իրավունքների հայկական իրավական կենտրոնի» հայաստանյան գրասենյակի տնօրեն Սիրանուշ Սահակյանը Բրյուսելում մասնակցել է Եվրոպական խորհրդարանում անցկացված «Ադրբեջանում հայ քաղբանտարկյալները և ԵՄ ներգրավվածության հրամայականը» թեմայով քննարկմանը, որի ընթացքում ներկայացրել է Բաքվում պահվող հայ գերիների նկատմամբ իրականացվող դատավարությունների, նրանց պահման պայմանների և հիմնարար իրավունքների խախտումների վերաբերյալ իրավական գնահատականները։

‼️Իր ելույթում Սիրանուշ Սահակյանը նշել է, որ ներկայումս Ադրբեջանում պահվում է 20 հայ, որոնց թվում են նաև Արցախի ռազմաքաղաքական ղեկավարները։ Իրավապաշտպանի գնահատմամբ՝ նրանք ենթարկվում են քաղաքականապես մոտիվացված քրեական հետապնդման և փաստացի օգտագործվում են որպես Հայաստանի նկատմամբ ճնշման գործիք․ «Այս վարույթները նաև ավելի լայն նպատակ ունեն՝ վերաշարադրել Արցախի պատմությունը, քրեականացնել Արցախի պետական ինստիտուտները և Լեռնային Ղարաբաղի տարածաշրջանում հայկական ինքնակառավարման բուն գոյությունը ներկայացնել որպես հանցավոր գործունեություն», - ասել է Սահակյանը։

Ավելին․ https://iclaw.am/media/news-feed/242/details

16/07/2026

15/07/2026

🇦🇲 𝐍'𝐨𝐮𝐛𝐥𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐩𝐚𝐬 𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧𝐧𝐢𝐞𝐫𝐬 𝐝𝐮 𝐇𝐚𝐮𝐭-𝐊𝐚𝐫𝐚𝐛𝐚𝐤𝐡

🤝 Aujourd'hui, j'ai reçu au Parlement fédéral Armen Ishkhanyan, dont le père, Davit Ishkhanyan, ancien président de l'Assemblée nationale du Haut-Karabakh, a été condamné à la réclusion à perpétuité en Azerbaïdjan. À ses côtés se trouvait Me Siranush Sahakyan, avocate spécialisée en droits humains, qui défend plusieurs détenus arméniens.

📌 Depuis la chute du Haut-Karabakh, je suis ce dossier avec beaucoup d'attention. À de très nombreuses reprises, j'ai interrogé le gouvernement belge sur le sort de ces prisonniers. J'ai également fait adopter deux résolutions à la Chambre demandant notamment des procès équitables, un accès pour les observateurs internationaux, des garanties humanitaires et des efforts diplomatiques renforcés.

🕊️ Je soutiens une paix durable entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Mais une paix solide ne peut pas faire abstraction de la justice, des droits fondamentaux et de la situation des personnes toujours détenues. Or, en l'espèce, 19 prisonniers sont encore détenus dans des conditions dénoncées par de nombreuses instances internationales.

⚖️ Un État peut poursuivre des personnes lorsqu'il existe des soupçons crédibles d'infractions. En revanche, ces procédures doivent être indépendantes, transparentes et pleinement conformes aux standards internationaux.

🇧🇪 Je continuerai donc à interpeller le gouvernement belge afin que cette question ne tombe pas dans l'oubli.

15/07/2026

⚖️ Siranush Sahakyan to Apply to the European Court of Human Rights in Ruben Vardanyan's Case

🎙️Human rights Siranush Sahakyan is preparing to apply to the European Court of Human Rights ( ) in the case of Ruben Vardanyan(Ռուբեն Վարդանյան / Рубен Варданян), the former State Minister of Artsakh and philanthropist, who was sentenced to 20 years' imprisonment in Baku.

🔴 In an interview with Azatutyun TV, Ազատություն ռադիոկայան Siranush Sahakyan, Director of the International and Comparative Law Center, stated that they have finally succeeded in obtaining Ruben Vardanyan's judgment, which was a necessary prerequisite for initiating proceedings before the European Court.
"We will demonstrate that the charges are politically motivated, that Mr. Vardanyan has never committed any individual criminal act, and that the collective right to self-determination has been unlawfully characterized as terrorism or another related criminal offense. It is, however, evident that there can be no punishment without an act that is clearly prescribed by law," said Siranush Sahakyan.

more: https://iclaw.am/media/news-feed/241/details
@подписчики

09/07/2026

📰Czech iDNES.cz Covered Ruben Vardanyan’s “Trial”

📑The Czech iDNES.cz periodical published an article addressing the criminal proceedings carried out against Ruben Vardanyan, the former State Minister of Nagorno-Karabakh who is being held in Baku, the assessments of international human rights organizations, as well as his nomination for the 2026 .

🔴The article states that in February 2026, the Хэштег court sentenced Ruben Vardanyan to 20 years of imprisonment, while several other former officials of were sentenced to life imprisonment or long-term imprisonment.

📣The periodical also addressed the assessments of Amnesty International, according to which the trials conducted against 19 ethnic Armenians did not meet international fair trial standards. The organization described the trial as a “mockery of justice,” emphasizing that the full text of the indictment was not published, while the Azerbaijani authorities did not respond to the organization’s requests for clarification.

more: https://iclaw.am/media/news-feed/239/details

@подписчики

09/07/2026

@подписчики

[ARM] [ENG] [RUS] Վերոնիկա Զոնաբենդի հայտարարությունը

Կանանց միջազգային մարդասիրական պատվիրակության՝ Բաքու այցի նախապատրաստման շրջանակում.

Ադրբեջանում պահվող հայ բանտարկյալներին այցելելու նպատակով կանանց միջազգային մարդասիրական պատվիրակության՝ Բաքու այցի նախապատրաստման շրջանակում հրապարակային նամակներ եմ հղել միջազգային և պետական այն կառույցներին, որոնց մասնակցությունից կարող է կախված լինել այցի կազմակերպումն ու պատվիրակության անդամների անվտանգությունը։

Նախաձեռնության նպատակը բացառապես մարդասիրական է. հանդիպել Ադրբեջանի Հանրապետության օմբուդսմենի հետ, տեսակցել Ադրբեջանում պահվող Հայաստանի քաղաքացիներին, նրանց փոխանցել հարազատների նամակները, լուսանկարներն ու թույլատրելի այլ անձնական իրեր։

Հենց այդ պատճառով կարևոր եմ համարում հանդես գալ բաց և հրապարակային՝ պաշտոնական ու դիվանագիտական ուղիների միջոցով:

Առանձնահատուկ նշանակություն ունի հնարավոր այցի բոլոր փուլերի կանխատեսելիությունն ու համաձայնեցվածությունը՝ մուտքը Ադրբեջան, գերիների տեսակցության կազմակերպումը և պատվիրակության անդամների բարեհաջող վերադարձը։ Մասնակիցների և նրանց ընտանիքների համար կարևոր է իմանալ, որ նախաձեռնությունը նախապատրաստվում է պաշտոնական ձևաչափով և անվտանգության երաշխիքների առկայությամբ, որպեսզի այն որևէ վտանգ չներկայացնի նրանց կյանքի և անվտանգության համար։

Այս նպատակով ես բաց նամակներով դիմել եմ՝

• Ադրբեջանի Հանրապետության մարդու իրավունքների պաշտպան Սաբինա Ալիևային՝ խնդրելով աջակցել, որպեսզի այցը կազմակերպվի իր գրասենյակի հովանու ներքո և դրա իրականացման համար ստեղծվեն անհրաժեշտ պայմաններ։

https://freearmenianprisoners.com/wp-content/uploads/2026/07/Commissioner-Aliyeva-4.0-1.pdf

• Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի նախագահ Միրյանա Սպոլյարիչ Էգգերին՝ խնդրելով դիտարկել ԿԽՄԿ-ի մանդատի շրջանակում աջակցություն, խորհրդատվական օժանդակություն կամ մասնակցություն ցուցաբերելու հնարավորությունը։

https://freearmenianprisoners.com/wp-content/uploads/2026/07/President-Spoljaric-Egger-1.pdf

• Հայաստանի Հանրապետության վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին՝ խնդրելով տեղեկացնել ՀՀ կառավարության կողմից հնարավոր քայլերի, համակարգման կամ գործնական աջակցության մասին։

https://freearmenianprisoners.com/wp-content/uploads/2026/07/Prime-Minister-1.pdf

• Եվրոպական միության արտաքին գործերի և անվտանգության քաղաքականության հարցերով բարձր ներկայացուցիչ Կայա Կալլասին՝ դիվանագիտական ուշադրության և եվրոպական կառույցների կողմից հնարավոր աջակցության խնդրանքով:

https://freearmenianprisoners.com/wp-content/uploads/2026/07/High-Representative-Kallas-short-version-1.pdf

Երկարատև կալանքի տակ գտնվող մարդկանց համար նման նախաձեռնությունը մեծ նշանակություն ունի։ Նրանց առողջական վիճակը, պահման պայմանները և ընտանիքների հետ կապը չպետք է մատնվեն անուշադրության կամ կախված լինեն պատահականությունից։ Խոսքը մարդու հիմնարար իրավունքի մասին է՝ իմանալ, թե ինչ է տեղի ունենում իրենց հարազատների հետ, նրանց աջակցության խոսքեր փոխանցելու հնարավորություն ունենալ և համոզվել, որ իրենք մոռացված չեն։

Վերոնիկա Զոնաբենդ

[ENG] Statement by Veronika Zonabend

As part of the preparation for an international women's humanitarian delegation to Baku to visit Armenian detainees, I have sent open letters to international and governmental bodies whose engagement may be essential to organising the visit and ensuring the safety of its participants.

The purpose of this initiative remains exclusively humanitarian: to meet with the Human Rights Commissioner of the Republic of Azerbaijan, to visit Armenian citizens held in Azerbaijan, and to deliver to them letters, photographs, and permitted personal items from their families.

This is why I believe it is important to act openly — through official and diplomatic channels.

Of particular importance is the predictability and coherence of every stage of the potential visit: entry into Azerbaijan, access to the detainees, and the safe return home of all participants. It is essential for the participants and their families to understand that this initiative is being prepared in an official framework and with the necessary guarantees, so that the visit does not pose a risk to anyone's life or safety.

To that end, I have addressed open letters to the following:

• The Human Rights Commissioner of the Republic of Azerbaijan, Sabina Aliyeva — requesting her support in organising the visit under the auspices of her office and in creating the conditions necessary for it to take place;

• The President of the International Committee of the Red Cross, Mirjana Spoljaric Egger — requesting that the ICRC consider ways to support, advise, or participate in the visit within the scope of its mandate;

• The Prime Minister of the Republic of Armenia, Nikol Pashinyan — requesting coordination and practical support from the Government of Armenia;

• The High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Kaja Kallas — requesting diplomatic attention and possible assistance from European institutions.

For those held in prolonged detention, an initiative of this kind carries profound significance. Their condition, the conditions of their detention, and their connection to their families must not be left unaddressed or left to depend solely on closed and irregular mechanisms.

This is a matter of a fundamental human right — to know what is happening to those we love, to be able to send them words of support, and to let them know they have not been forgotten.

Veronika Zonabend

[RUS] Обращение Вероники Зонабенд

В рамках подготовки международной женской гуманитарной делегации в Баку для посещения армянских заключённых мной были направлены публичные письма международным и государственным структурам, от участия которых может зависеть организация визита и безопасность его участниц.

Цель инициативы остаётся исключительно гуманитарной: встретиться с омбудсменом Республики Азербайджан, посетить граждан Армении, удерживаемых в Азербайджане, передать им письма, фотографии и разрешённые личные вещи от родных.

Именно поэтому я считаю важным действовать открыто — через официальные и дипломатические каналы.

Отдельное значение имеют предсказуемость и согласованность всех этапов возможного визита: въезда в Азербайджан, организации доступа к заключённым и благополучного возвращения домой. Для участниц и их семей важно понимать, что инициатива готовится в официальном формате и при наличии необходимых гарантий, чтобы поездка не несла угрозы их жизни и безопасности.

В связи с этим мной были направлены открытые обращения:

• Уполномоченному по правам человека Азербайджанской Республики Сабине Алиевой — с просьбой содействовать организации визита под эгидой её офиса и созданию необходимых условий для его проведения;

• Президенту Международного комитета Красного Креста Мирьяне Сполярич Эггер — с просьбой рассмотреть возможность содействия визиту, консультационной поддержки и участия МККК в рамках его мандата;

• Премьер-министру Республики Армения Николу Пашиняну — с просьбой о координации и практической поддержке визита со стороны Правительства Армении;

• Верховному представителю Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Кае Каллас — с просьбой о дипломатическом внимании и возможном содействии визиту со стороны европейских институтов.

Для людей, находящихся в длительной изоляции, подобная инициатива имеет большое значение. Их состояние, условия содержания и связь с семьями не должны оставаться без внимания или зависеть только от закрытых и нерегулярных механизмов. Речь идёт о базовом человеческом праве — знать, что происходит с близкими, иметь возможность передать им слова поддержки и дать им почувствовать, что они не забыты.

Вероника Зонабенд

09/07/2026

📣On July 14, 2026, the European Parliament will host a discussion titled . The discussion will focus on the protection of the rights of Armenian detainees held in , as well as the role of the European Union in addressing the issue.

✔️The discussion will feature speakers Siranush Sahakyan, Director of the “International and Comparative Law Center” and Director of the Armenian Office of the “Armenian Center for Justice and Human Rights;” Joel Veldkamp, Director for Public Advocacy at “ CHRISTIAN SOLIDARITY INTERNATIONAL (CSI); Simon Papuashvili, Programme Director of the Eastern Europe and South Caucasus at the “International Partnership for Human Rights (IPHR); and Armen Ishkhanyan, son of the former President of the National Assembly of Artsakh, , who is currently being held in Baku.

‼️ The discussion is expected to address the international legal and political mechanisms available for protecting the rights of Armenians held in Azerbaijan, the necessity of European Union engagement and the possible responses of the international community.

08/07/2026

🎙️«Միջազգային և համեմատական իրավունքի կենտրոնի» ղեկավար Սիրանուշ Սահակյանը Siranush Sahakyan պատասխանել է «Առավոտի» հարցերին։ Հարցազրույցի ընթացքում խոսվել է Եվրոպական հանձնաժողոովի նախագահ Ուրսուլա ֆոն դեր Լայենի այցի և դրա շուրջ ձևավորված ակնկալինքների, ՄԻԵԴ-ի վճռի և այլնի մասին։

🔴 «Եվրոպական հանձնաժողովի նախագահի այցից որոշ ակնկալիքներ կային Բաքվում պահվող հայ ռազմագերիների հարցով, սակայն այցի արդյունքների վերաբերյալ հայտարարություններից պարզ դարձավ, որ այդ հարցը կարծես թե չի էլ քննարկվել»: Իրավապաշտպանը հավելյալ տեղեկություններ չի փոխանցել՝ նշելով, որ պետք է տեղեկություններ ստանալ պաշտոնական աղբյուրներից: «Բարձրաստիճան պաշտոնատար անձանց այցելությունների ֆոնին, կամ նրանց ներգրավվածությամբ բանակցությունների արդյունքում, դրական ակնկալիքներ, իհարկե, ձևավորվում են: Նման կանխատեսում ունեինք նաև Երևանում կայացած Եվրոպական քաղաքական համայնքի ֆորումի համատեքստում, սակայն տեղաշարժ, ցավոք, չեղավ։ Դրանից հետո, թերևս, հավանականությունը փոքր էր, որ ԵՀ նախագահի այս այցելության շրջանակում հարցը կարող էր հանգուցալուծվել։ Ըստ էության, առանցքային է մնում երկկողմ հարաբերություններում խաղաղության օրակարգի առաջ մղումը, որի համատեքստում էլ կարող է տեղի ունենալ գերիների վերադարձ»-նշել է Սահակյանը։

Ավելին․ https://iclaw.am/media/news-feed/238/details