English below / հայերենը ստորև
"Собака - это не смысл жизни, но благодаря ей жизнь обретает особый смысл", сказал Роджер Карас. Нам повезло с нашей жизнью, наполненной смыслом и большой любовью, и мы создали эту страничку, чтобы приобщить и вас к нашему огромному, мохнатому счастью.
В нашем центре анималатерапии Кентавр живут 52 собаки. У каждой из них свой уникальный характер и своя история. Ког
да-то покинутые хозяевами или умирающие на улице, в нашем приюте они обрели надежный дом и счастливую семью.
Вы всегда мечтали о собаке, но у вас нет возможности держать в доме четвероногого друга? Тогда приезжайте к нам. Наш приют находится в 35 км от Еревана, в деревне Уши. Вас встретят радостным вильянем хвоста, обнимашками и облизываньем, щедро поделятся любовью, подарят преданность и доброту все обитатели нашего маленького рая. Приводите детей и друзей, у нас любви хватит на всех.
Хотите завести собаку? Не покупайте, возьмите очаровательного щенка из нашего приюта.
Проблемы со здоровьем? Депрессия? Хандра? Приезжайте к нам. Наши собаки обучены догатерапии. Говорят, что собаки – единственные животные, способные распознавать эмоции людей и сопереживать им. Гарантируем, что вы уедете от нас, широко улыбаясь и с огромным запасом позитива.
Мы – волонтеры, посвятившие свою жизнь нашим животным. Наших собак гораздо больше, чем нас, и мы всегда рады вашей поддержке и помощи – и моральной, и финансовой.
Можете приехать просто пообщаться и поиграть с собаками; помочь нам рассчесать их и вычистить их вольеры; привезти им сухой корм, мясо, рис и гречку, оплатить ветеринарные услуги. Мы будем благодарны любой помощи.
На этой страничке мы будем размещать фотографии и истории наших собак. Ваши отзывы и активное участие очень приветствуются!
“Dogs are not our whole life, but they make our lives whole”, Rojer Caras said. We are lucky to have that life full of sense and great love and we created this page to make you a part of our happiness.
52 dogs live at our Centaur Animal-Assisted Therapy Center. Once abandoned by owners or saved from the street they found their home and happy family in our center. We are located 35 km away from Yerevan, in a village Ushi. You will be welcomed by waging tails, with hugs and licks, the inhabitants of our little paradise will lavishly share their love, kindness and devotion with you. Bring your children and friends, they have enough love for everybody. You want to keep a dog? Do not buy, take a cute pup from our shelter. You have health issues, depression, and fatigue? Our dogs are involved in dog therapy. It says that dogs are the only animals that are able to feel the peoples’ emotions and show empathy to them. We assure, you will leave our place with broad smile on your face and tones of optimism. We are volunteers who devoted their life to their animals. We have much more dogs than helping hands here and will be happy for any assistance and help of you. You can come to our place just to play and communicate with the dogs; you can bring them dry food, meat, rice and buckwheat; you can take care of their veterinary expenses. We will be grateful for any help. On this page we will post pictures and stories of our dogs. Your comments and activity are much welcomed!
«Շունը կյանքի իմաստը չէ, բայց ի շնորհիվ շան՝ կյանքը հատուկ իմաստ է ստանում», - ասել է Ռոջեր Քարասը։ Մեր բախտը բերել է մեր կյանքի հետ՝ լի իմաստով ու մեծ սիրով, և մենք ստեղծել ենք այս էջը, որպեսզի ձեզ էլ մասնակից դարձնենք մեր անսահման, փռչոտ երջանկությանը։
Մեր «Կենտավր՚» կենդանիների օգնությամբ թերապիայի կենտրոնում ապրոմ է 52 շուն։ Յուրաքանչյուրն ունի իր ուրույն բնավորությունն ու պատմությունը։ Նախկինում լքված տերերի կողմից կամ դատապարտված մահվան փողոցոմ՝ մեր կացարանում նրանք գտել են հուսալի տուն ու երջանիկ ընտանիք։
Դուք միշտ երազե՞լ եք շան մասին, բայց հնարավորություն չունեք տանը կենդանի պահելու։ Եկեք մեզ մոտ։ Մեր կացարանը գտնվում է Երևանից 35 կմ հեռավորության վրա, Ուշի գյուղում։ Մեր փոքրիկ դրախտի բնակիչները ձեզ կդիմավորեն ուրախ շարժվող պոչիկներով, կգրկվեն, կլպստեն, առատորեն կկիսեն իրենց սերը, կնվիրեն իրենց բարությունն ու հավատարմությունը։
Ցանկանու՞մ եք շուն պահել։ Մի գնեք, որդեգրեք մեր կացարանից։
Առողջության հետ խնդիրներ ունե՞ք։ Տխու՞ր եք։ Եկեք մեզ մոտ։ Մեր շները ներգրավված են շնաթերապիայի մեջ։ Ասում են, թե շները միակ կենդանիներն են, որ ունակ են տարբերակել մարդու զգացողությունները և կարեկցել նրան։ Երաշխավորում ենք, որ մեզնից կհեռանաք լայն ժպիտներով և դրական լիցքերի ահռելի պաշարով։
Մենք կամավորներ ենք, ովքեր իրենց կյանքը նվիրաբերել են իրենց կենդանիներին։ Մեր շները շատ ավելի շատ են, քան մենք, և մենք միշտ ուրախ ենք ցանկացած աջակցության և օգնության համար, լինի դա թե ֆինանսական, թե բարոյական։
Կարող եք այցելել մեզ և պարզապես շփվել ու խաղալ մեր շների հետ։ Կարող եք օգնել մեզ սանրել նրանց, մաքրել նրանց վանդակները։ Կարող եք բերել ձեզ հետ չոր կեր, միս, բրինձ, հնդկաձավար կամ հոգալ շների բժշկական ծախսերը։ Մենք շնորհակալ ենք ցանկացած օգնության համար։
Այս էջում կտեղադրենք մեր շների լուսանկարներն ու պատմությունները։ Ձեր արձագանքներն ու ակտիվ մասնակցությունը ողջունվում է։
