13/08/2026
Eng
📌 Փախստականների համայնքային խորհուրդ Գյումրին ամփոփեց մեկ տարվա գործունեությունը
Կայացավ «Փախստականների համայնքային խորհուրդ Գյումրիում» ծրագրի 11-րդ՝ արտագնա , ամփոփիչ նիստը։
Մեկ տարի առաջ ձևավորված համայնքային խորհրդի նպատակներից էր ստեղծել հարթակ, որտեղ Ղարաբաղից տեղահանված անձինք կարող էին ոչ միայն բարձրաձայնել իրենց խնդիրները, այլև մասնակցել դրանց ձևակերպմանը, առաջնահերթությունների սահմանմանը և հնարավոր լուծումների քննարկմանը։
Մեկ տարվա ընթացքում Խորհրդի անդամները մասնակցել են տարբեր շահագրգիռ կողմերի և ոլորտային մասնագետների հետ հանդիպումների ու քննարկումների՝ հնարավորություն ունենալով անմիջականորեն բարձրաձայնելու իրենց հուզող հարցերը և ստանալ անհրաժեշտ տեղեկատվություն։
Հանդիպումների ընթացքում անդրադարձ է կատարվել, սոցիալական ապահովության, կուտակային կենսաթոշակային համակարգի, փախստականների իրավունքների և դրանց իրացման մեխանիզմների վերաբերյալ հարցերին։ Մեկ տարվա ընթացքում իրականացվել են նաև խորհրդի անդամների կարողությունների զարգացմանը միտված հանդիպումներ՝ թիմային կապերի ամրապնդման, համագործակցության և ծրագրեր գրելու հմտությունների զարգացման ուղղությամբ։ Խորհրդի գործունեության կարևոր արդյունքներից էր նաև համայնքային նախաձեռնությունների իրականացումը, որոնք ուղղված էին տեղահանված անձանց համայնքային ինտեգրմանը, կապերի ձևավորմանն ու ակտիվ մասնակցության խթանմանը։
💬 Ի՞նչ փոխվեց այս մեկ տարվա ընթացքում։
11-րդ նիստի կարևոր հատվածը ռեֆլեքսիվ քննարկումն էր։ Խորհրդի անդամները միասին փորձեցին պատասխանել հարցերին՝ ի՞նչ տվեց մեզ այս մեկ տարին, ի՞նչ փոխվեց մեր մասնակցության արդյունքում, ի՞նչն էր ամենաարժեքավորը, ի՞նչ դժվարություններ մնացին և ի՞նչ ենք ուզում փոխել հաջորդ փուլում։
Մասնակիցների գնահատմամբ՝ մեկ տարվա ընթացքում ձևավորվել է փոխադարձ վստահության և համագործակցության միջավայր, ամրապնդվել են թիմային կապերը, զարգացել են սեփական և համայնքի կարիքները հստակ ձևակերպելու, խնդիրները բարձրաձայնելու, առաջարկություններ ներկայացնելու և լուծումների շուրջ համատեղ աշխատելու կարողությունները։ Միաժամանակ ռեֆլեքսիան ցույց տվեց, որ բնակարանային ապահովման, զբաղվածության և սոցիալական պաշտպանության մի շարք խնդիրներ շարունակում են մնալ առաջնահերթ և պահանջում են համակարգային ու երկարաժամկետ լուծումներ։
➡️ Հենց այս գնահատականների հիման վրա էլ նախանշվեցին համայնքային խորհրդի գործունեության հաջորդ փուլի անելիքները՝ շարունակել համայնքի առաջնահերթ խնդիրների բարձրաձայնումը, զարգացնել անդամների կարողությունները, ընդլայնել շահագրգիռ կողմերի հետ համագործակցությունը և իրականացնել նոր համայնքային նախաձեռնություններ։
**
📌 Refugee Community Council Gyumri summed up one year of activity
The 11th outgoing and concluding session of the “Refugee Community Council in Gyumri” program was held.
One of the goals of the community council, formed a year ago, was to create a platform where displaced persons from Karabakh could not only voice their problems, but also participate in formulating them, setting priorities and discussing possible solutions.
During the year, the members of the Council participated in meetings and discussions with various stakeholders and sector specialists, having the opportunity to directly voice their concerns and receive necessary information.
During the meetings, issues related to social security, the funded pension system, refugees' rights and mechanisms for their implementation were discussed. During the year, meetings aimed at developing the capacities of the council members were also held to strengthen team ties, develop cooperation and program writing skills. One of the important results of the council's activities was the implementation of community initiatives aimed at the community integration of displaced persons, the formation of ties and the promotion of active participation.
💬 What changed during this year?
An important part of the 11th session was the reflective discussion. The council members tried to answer the questions together: what did this year give us, what changed as a result of our participation, what was the most valuable, what difficulties remained and what do we want to change in the next stage.
According to the participants, an environment of mutual trust and cooperation was formed during the year, team ties were strengthened, and the abilities to clearly formulate one's own and the community's needs, to voice problems, to present proposals and to work together on solutions were developed. At the same time, the reflection showed that a number of issues related to housing, employment, and social protection continue to be priorities and require systemic and long-term solutions.
➡️ Based on these assessments, the next stage of the community council's activities was outlined: to continue raising the community's priority issues, develop the capabilities of members, expand cooperation with stakeholders, and implement new community initiatives.
"Human Rights for and with Refugees" project is implemented with the support of the European Union by Democracy Development Foundation, Estonian Refugee Council, Coalition to Stop Violence Against Women, and Commit Global.The project focuses on empowering refugees from Nagorno-Karabakh by providing essential knowledge about their rights, addressing vulnerabilities, and improving access to user-friendly resources on their entitlements and opportunities
Փախստականների Հարցերով Էստոնական Խորհուրդ / ERC Armenia
