ԳՈՒՄ ՀԿ / P&T NGO

18/06/2026

Խոնարհվում ենք մեր սիրելի գործընկերոջ լուսավոր հիշատակի առջև։
Նրա բարությունը, նվիրվածությունն ու մարդկային բարձր արժանիքները միշտ կմնան մեր հիշողություններում…

Մասնագետ, ով իր ամբողջ նվիրումով ծառայեց իր աշխատանքին, մարդ, ով ապրեց բոլորի հոգսով, և ընկեր, ով հարգեց ու հարգվեց՝ թողնելով լուսավոր հետք բոլորիս հիշողություններում։

Հոգեհանգիստը կկազմակերպվի հունիսի 19-ին, Քարահունջում` հայրական տանը, հուղարկավորությունը` հունիսի 20-ին նույն վայրից։

17/06/2026

📢 Նոր համագործակցություն՝ հանուն համայնքների զարգացման

🔹Ուրախությամբ տեղեկացնում ենք, որ «Գործընկերություն և ուսուցում» ՀԿ-ն և All for Armenia կազմակերպությունը ստորագրել են համագործակցության հուշագիր՝ միավորելով իրենց ջանքերը երեխաների, երիտասարդների, ընտանիքների և համայնքների զարգացման գործում։

🤝Համագործակցության շրջանակում կողմերը կիրականացնեն կրթական, սոցիալական, կամավորական, մշակութային և համայնքային զարգացման ծրագրեր՝ նպաստելով Սյունիքի մարզի, մասնավորապես Տեղ համայնքի բնակիչների կարողությունների զարգացմանն ու բարեկեցությանը։

🖇️Այս գործընկերությունը նոր հնարավորություններ կստեղծի համատեղ նախաձեռնությունների, փորձի փոխանակման և համայնքային կենտրոնների զարգացման համար՝ հանուն ավելի ակտիվ, ներառական և կայուն համայնքների։

***

📢 A New Partnership for Community Development

🔹We are pleased to announce that the “Partnership and Teaching” NGO and “All for Armenia” have signed a Memorandum of Understanding, joining their efforts to support the development of children, youth, families, and communities.

🤝Within the framework of this cooperation, the parties will implement educational, social, volunteer, cultural, and community development initiatives aimed at enhancing the capacities and well-being of residents of Syunik Province, with a particular focus on the Tegh community.

🖇️This partnership will create new opportunities for joint initiatives, the exchange of experience, and the development of community centers, contributing to more active, inclusive, and sustainable communities.

#Համագործակցություն #ԳործընկերությունԵվՈւսուցում #Սյունիք #ՀամայնքայինԶարգացում #Կրթություն #Երիտասարդություն

14/06/2026

English text below ⬇️

🎒 Պատրա՞ստ ես անմոռանալի ամառվա

ԳՈՒՄ ՀԿ-ն և «Կոռնիտունը» հրավիրում են մասնակցելու Կոռնիձորում կազմակերպվող ամառային ճամբարին։

✅ Նոր ընկերներ
✅Ստեղծագործական ու զարգացնող ակտիվություններ
✅Բնության գրկում անմոռանալի օրեր

📞 Գրանցումն արդեն բաց է։

Զանգահարե՛ք՝ +374 77 231703

📌Մի՛ բաց թողեք այս ամառը դարձնելու լավագույն հիշողությունը Թարգմանիր գրագետ անգլերեն

***

🎒 Are you ready for an unforgettable summer?

P&T NGO and "Kornitun" invite children and young people to join the Summer Camp in Kornidzor.

✅ Make new friends
✅ Participate in creative and educational activities
✅ Enjoy unforgettable days surrounded by nature

📞 Registration is now open!
Call us at: +374 77 231703

📌 Don't miss the chance to make this summer one of your best memories!

05/06/2026

✅«Ծնողի դպրոց․ Կանանց սոցիալ-տնտեսական հզորացում» ծրագրի շրջանակում Տեղ համայնքում շարունակվում են մասնագիտական խմբերի գործնական դասընթացները։

📌Ծրագրի մասնակցները ընդգրկված են խոհարարության, կարուձևի և վարսահարդարման ուղղություններով ձևավորված մասնագիտական խմբերում՝ հնարավորություն ստանալով զարգացնելու իրենց գործնական հմտությունները, ձեռք բերելու նոր փորձ և ընդլայնելու ապագա զբաղվածության հնարավորությունները։

🖇️Դասընթացները միտված են կանանց սոցիալ-տնտեսական հզորացմանը, ինքնավստահության բարձրացմանը և համայնքային կյանքում առավել ակտիվ ներգրավվածությանը։

🔹Գործնական ուսուցման միջոցով մասնակիցները ձեռք են բերում ոչ միայն մասնագիտական գիտելիքներ, այլև հնարավորություն ունենում դրանք կիրառելու հետագա աշխատանքային գործունեության կամ սեփական նախաձեռնությունների իրականացման ընթացքում։

🤝Սույն նախաձեռնությունն իրականացվում է «Գործընկերություն և ուսուցում» ՀԿ-ի և Տեղի համայնքապետարանի կողմից՝ «Տեղական զարգացման հիմնադրամի» (LDF) շրջանակում, որն իրականացվում է Գերմանիայի և Շվեյցարիայի կառավարությունների ֆինանսավորմամբ՝ Գերմանական միջազգային համագործակցության ընկերության (GIZ) կողմից։ LDF-ը միջծրագրային նախաձեռնություն է, որի նպատակն է խթանել ներառական և կայուն սոցիալ-տնտեսական զարգացումը Հայաստանի համայնքներում։

***

✅Within the framework of the “Parent School: Women’s Socio-Economic Empowerment” project, practical vocational training courses continue in the Tegh community.

📌Project participants are involved in professional groups focused on cooking, tailoring, and hairdressing, providing them with the opportunity to develop practical skills, gain new experience, and expand their future employment opportunities.

🖇️The trainings aim to promote women’s socio-economic empowerment, increase self-confidence, and encourage more active participation in community life.

🔹Through practical learning, participants gain not only professional knowledge, but also the opportunity to apply it in their future employment or personal initiatives.

🤝This initiative is implemented by “Partnership and Teaching” NGO in cooperation with the Tegh Municipality within the framework of the Local Development Fund (LDF), financed by the Governments of Germany and Switzerland and implemented by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
The LDF is an cross-project initiative aimed at promoting inclusive and sustainable socio-economic development in communities across Armenia.

GIZ Armenia
Տեղի համայնքապետարան

02/06/2026

English text below ⤵️

🎈Հունիսի 1-ին ԳՈՒՄ ՀԿ-ն, շարունակելով համագործակցությունը Գորիսի համայնքապետարանի հետ, համայնքի երեխաների համար ստեղծել էր ուրախ և գունեղ միջավայր։

📌«Բարեկամ» ցերեկային խնամքի կենտրոնը երեխաների օրը դարձրել էր ավելի ջերմ, հետաքրքիր և հիշարժան՝ ստեղծելով տոնական ու հեքիաթային մթնոլորտ։

🍋Գունեղ ֆոտոզոնաները, ակտիվ խաղերն ու ուրախ պահերը օրը լցրել էին վառ հիշողություններով։

🤝Շնորհակալ ենք բոլոր փոքրիկներին և ծնողներին՝ այս տոնական օրը մեզ հետ կիսելու համար։

***

🎈On June 1, P&T NGO, continuing its cooperation with the Goris Municipality, created a joyful and colorful environment for the children of the community.

📌The “Barekam” Day Care Center made Children's Day warmer, more exciting, and memorable by creating a festive and fairy-tale atmosphere.

🍋Colorful photo zones, fun games, and joyful moments filled the day with wonderful memories.

🤝We thank all the children and parents for celebrating this special day with us.
Գորիսի համայնքապետարան / Goris Municipality

01/06/2026

🎉Այսօր ԳՈՒՄ ՀԿ թիմի անդամ մեր սիրելի Թեհմինե Բեգլարյանի տարեդարձն է։

Ողջ թիմը սիրով շնորհավորում է՝ մաղթելով մեծ հաջողություններ և ձեռքբերումներ։

Բարի տարեդարձ…

01/06/2026

🎈Շնորհավոր հունիսի 1

📌 Թող յուրաքանչյուր երեխայի կյանքը լցված լինի սիրով, ջերմությամբ, ուրախությամբ և անհոգ մանկությամբ։ Թող նրանց ժպիտները լուսավորեն մեր օրերը, իսկ երազանքներն ու նպատակները՝ իրականանան։

📌Նրանք մեր ներկան ու ապագան են, ու նրանց երջանիկ մանկությունը բոլորիս պատասխանատվությունն է։

📌Թող յուրաքանչյուր երեխա մեծանա ապահով, սիրված և երջանիկ միջավայրում։

🎈Շնորհավոր Հունիսի 1

30/05/2026

📌Բարեկամ կենտրոն/CFS
📌All for Armenia
📌KorniTun
📌Տեղի համայնքապետարան

ԳՈՒՄ ՀԿ / P&T NGO
KorniTun
All for Armenia

🎈 Հունիսի 1-ին՝ Երեխաների պաշտպանության միջազգային օրվա կապակցությամբ, սիրով հրավիրում ենք երեխաներին և նրանց ընտանիքներին մասնակցելու տոնական միջոցառմանը։

🎉 Ձեզ սպասում են խաղեր, մրցույթներ, հետաքրքիր աշխատանքներ, անակնկալներ և ուրախ ժամանց։

📍 Վայրը՝ Կոռնիձոր, «Կոռնիտուն»
🕚
Մեկնարկը՝ ժամը 11:00-ին

Միջոցառումը կազմակերպվում է «Գործընկերություն և ուսուցում» (ԳՈՒՄ) ՀԿ-ի «Բարեկամ» կենտրոնի և All For Armenia կազմակերպության համագործակցությամբ։

Սպասում ենք ձեզ՝ միասին նշելու մանկության ամենագեղեցիկ տոնը։ 🌞