Centre Culturel Francophone de Goris

18/09/2026

✈️Տարբեր մարդիկ, տարբեր պատմություններ, տարբեր ճանապարհներ… Վերջին շրջանում մեր հիմնական այցելուները ֆրանսահայերն էին։ ❤️

Մեզ այցելած ֆրանսահայերի հետ յուրաքանչյուր հանդիպում իր առանձնահատուկ գույնն ունի։ Մեկը եկել էր տարիներ անց հայրենիքը նորից զգալու, մյուսը՝ առաջին անգամ բացահայտելու ու հետագա ծրագրեր մշակելու, մեկ ուրիշը՝ իր հիշողությունների ու հարազատ պատմությունների հետքերով, և այսպես շարունակ։

♥️Բայց բոլոր այցերի մեջ կար մի ընդհանուր բան՝ հայրենիքի հանդեպ սերը։

Զրույցներ, ժպիտներ, հուշեր, մեր մաքուր ու գեղեցիկ քաղաքը վայելելու պահեր և ամենակարևորը՝ այն պարզ ու շատ կարևոր զգացողությունը, որ այստեղ միշտ սպասված ես։

Ու ամեն հանդիպման ավարտին՝ հաջորդ վերադարձի ակնկալիքը։ ❤️

Շնորհակալ ենք յուրաքանչյուր այցի, յուրաքանչյուր հանդիպման ու մեզ հետ կիսված ջերմ պահերի համար։

Մենք սպասում ենք մեր հաջորդ հյուրերին…

Différentes personnes, différentes histoires, différents chemins…

Ces derniers temps, nous avons eu le plaisir d’accueillir principalement des Arméniens de France. ❤️

Chaque rencontre avec eux a sa propre couleur et son histoire particulière. Certains étaient venus, après de nombreuses années, pour ressentir à nouveau leur pays natal ; d’autres, pour le découvrir pour la première fois et imaginer de nouveaux projets ; d’autres encore, pour retrouver les traces de leurs souvenirs et de leur histoire familiale… et ainsi de suite.

Mais toutes ces visites avaient un point commun : l’amour de la terre natale. 🇦🇲

Des conversations, des sourires, des souvenirs, des moments précieux à profiter de notre ville, propre et belle… et surtout, ce sentiment simple mais si important : ici, vous êtes toujours attendu.

Et à la fin de chaque rencontre, l’espoir et l’attente d’un prochain retour. ❤️

Merci pour chaque visite, chaque rencontre et tous ces moments chaleureux partagés avec nous.

Nous attendons déjà nos prochains invités…

14/09/2026

🎥Այս անգամ մեր ֆրանսախոս երիտասարդ թղթակից Աննան բացահայտում է Սյունիքի
🍎🍉🍒🍇բնական մթերքների գեղեցիկ, համեղ ու անկրկնելի համերը։

Մեր առաջին կանգառը հայկական ավանդական թոնրի մոտ է։ Այստեղ ամեն օր լավաշ են պատրաստում՝ պահպանելով մեր նախնիներից փոխանցված ավանդույթը։

Այժմ մենք նույնպես կմասնակցենք լավաշի պատրաստմանը և կտեսնենք, թե ինչպես է խմորը դառնում տաք ու բուրավետ լավաշ։

Խմորը բացում են, ձգում, այնուհետև դնում տաք թոնրի մեջ։

Տաք լավաշի բույրը այստեղ առօրյա կյանքի մի մասն է։ 2014 թվականին լավաշի պատրաստման ավանդույթը ընդգրկվել է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի ոչ նյութական մշակութային ժառանգության ցանկում։

Մեր հաջորդ կանգառը մեղրն է։

Այժմ մենք փեթակների մոտ ենք և ձեզ կպատմենք դրանց մասին։

Մեղրի համն ու բույրը կախված են այն ծաղիկներից և բույսերից, որոնցից մեղուները նեկտար են հավաքում։ Այդ պատճառով տարբեր վայրերում ստացված մեղրը կարող է տարբեր լինել իր գույնով, բույրով և համով։

Չրերը նույնպես Սյունիքի կարևոր հարստություններից են։

🍎🍏🍐🍉🫐🍒🍑
Այստեղ չրերը պահպանում են արևի ջերմությունն ու իրենց բնական քաղցրությունը։ Այստեղ կարելի է գտնել Սյունիքի թուզ և բուրավետ խնձորներ։

Յուրաքանչյուր չիր կարծես փոքրիկ պատմություն է պատմում Սյունիքի բնության մասին։

🥰Բա ժանգյալով հացը…

Այստեղ հին ավանդույթները շարունակում են ապրել նոր սերունդների հետ միասին։

Իսկ այս բոլոր համերից ո՞րն է ձեր նախընտրածը։

Ի՞նչն ամենաշատը կցանկանայիք համտեսել։

——————————————
Le projet «Jeunes Reporters Francophones à Goris» est mis en œuvre par le Centre culturel francophone de Goris (CCFG) avec le soutien financier de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

Ce projet vise à renforcer les compétences des jeunes de la région de Goris en langue française, en éducation aux médias et en outils numériques, à encourager leur engagement citoyen et leur participation active à la vie de la communauté, ainsi qu’à promouvoir la richesse culturelle, naturelle et sociale de la région à travers la langue française, contribuant ainsi à son rayonnement et à sa visibilité à l’échelle internationale.


Représentation de l'OIF pour l'Europe centrale et orientale

12/09/2026

06/09/2026

Qui aime le rugby?
Ո՞վ է սիրում ռեգբի

06/09/2026

05/09/2026

🇫🇷 Bienvenue à notre nouvel Ambassadeur, M. Florian Escudié, qui prend ses fonctions ce jour !

Բարի գալուստ մեր նորանշանակ դեսպան պարոն Ֆլորիան Էսկյուդիեին, որն այսօր ստանձնում է իր պաշտոնը։ 🇦🇲

03/09/2026

02/09/2026

✈️🚘🚠🚲
🎤Հաջորդ ռեպորտաժը սիրով ձեզ կներկայացնի մեր երիտասարդ ֆրանսախոս թղթակից Նարե Պողոսյանը՝ այս անգամ ուղղությունը դեպի Խնձորեսկ։

Իսկ դուք արդեն այցելե՞լ եք Խնձորեսկի հայտնի ճոճվող կամուրջը։ 🌉✨
Եթե այո՝ կիսվեք ձեր տպավորություններով, իսկ եթե ոչ՝ գուցե սա ձեր հաջորդ ճանապարհորդության ուղղությունն է։ ❤️

✈️🚘🚠🚲Prochain arrêt : Khndzoresk !

🎬Naré Poghosyan, notre jeune reporter francophone, vous emmène à la découverte du village de Khndzoresk, de l’un des trésors de l’Arménie.

Et vous, avez-vous déjà eu la chance de traverser le célèbre pont suspendu de Khndzoresk ? 🌉

🎤🙋‍♀️Bonjour, je suis Naré.
Aujourd’hui, je vous invite à découvrir Khndzoresk, l’un des trésors de la commune de Goris.

Au cœur des paysages spectaculaires de la région de Syunik se trouve Khndzoresk, l’un des villages les plus fascinants d’Arménie.

🟢🏞️Entre falaises majestueuses et profondes gorges, ce lieu unique témoigne de plusieurs siècles d’histoire.

Khndzoresk est célèbre pour ses habitations troglodytiques creusées dans la roche. Plus de 1 700 grottes ont servi de maisons, de caves ou d’ateliers. Jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, certains habitants y vivaient encore, faisant de ce village un exemple exceptionnel de ce patrimoine.

🟢 🌉 Le symbole de Khndzoresk est son impressionnant pont suspendu, long d’environ 160 mètres et situé à près de 60 mètres au-dessus du ravin. Il relie l’ancien et le nouveau village et offre une vue spectaculaire sur les falaises et les anciennes habitations.

L'église Sainte-Hripsimé, dont l'histoire s'étend sur près de 350 ans, est située près du pont. Je dois également mentionner qu'il s'agit d'une basilique à trois nefs.

🟢👏Khndzoresk est également un lieu de mémoire. On y trouve les tombeaux de Mkhitar Sparapet, héros de la lutte de libération arménienne, et de son fils Ahar, rappelant le courage et la résistance du peuple arménien.

👨‍🦯‍➡️Aujourd’hui, des milliers de visiteurs viennent découvrir Khndzoresk pour son patrimoine unique, ses paysages grandioses et son atmosphère hors du temps. Plus qu’un simple site touristique, c’est un lieu où l’histoire, la nature et la culture arméniennes se rencontrent et continuent de vivre.
Représentation de l'OIF pour l'Europe centrale et orientale

——————————————
Le projet «Jeunes Reporters Francophones à Goris» est mis en œuvre par le Centre culturel francophone de Goris (CCFG) avec le soutien financier de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

Ce projet vise à renforcer les compétences des jeunes de la région de Goris en langue française, en éducation aux médias et en outils numériques, à encourager leur engagement citoyen et leur participation active à la vie de la communauté, ainsi qu’à promouvoir la richesse culturelle, naturelle et sociale de la région à travers la langue française, contribuant ainsi à son rayonnement et à sa visibilité à l’échelle internationale.