Protection and Preservation of Natural Environment in Albania

24/08/2026

24/08/2026

Në vitin 2020, Shoqata Ekologjike e Maqedonisë (MES) kapi një individ rrëqebull, të cilën më vonë e quajtën Lisa, në kuadër të kërkimeve shkencore të Programit për Rimëkëmbjen e Rrëqebullit të Ballkanit (BLRP).

Deri më sot, kjo mbetet një nga përvojat më mbresëlënëse për ekipin, pasi i vogli i Lisës e ndoqi nga afër nënën e tij gjatë gjithë kohës që ajo po pajisej me gjurmues GPS.
Monitorimi i mëtejshëm tregoi se Lisa lëvizte në një territor prej rreth 250 km², një sipërfaqe e pazakontë për individët femra, të cilët zakonisht zënë një territor mesatarisht rreth 150 km².

Në një moment, ajo arriti edhe në një lartësi prej mbi 2,200 metrash në Shqipëri, për t'u rikthyer më pas në Maqedoninë e Veriut përmes masivit të Korabit. Kjo është veçanërisht interesante, pasi rrëqebulli zakonisht gjendet në lartësi nga 600 deri në 2,000 metra.

Në vitin 2024, Lisa u shfaq sërish në fotografitë e marra nga kamerat kurth në Parkun Kombëtar të Mavrovës, këtë herë jo me një, por me dy këlyshë!

Lisa është një nga 17 individët e llojit rrëqebull i Ballkanit që Shoqata Ekologjike e Maqedonisë ka kapur dhe monitoruar përmes gjurmuesve GPS gjatë 20 viteve të fundit, në kuadër të Programit për Rimëkëmbjen e Rrëqebullit të Ballkanit (BLRP).

24/08/2026

Ujëra të përbashkëta, përgjegjësi e përbashkët

Prespa është një pellg ujëmbledhës i përbashkët. Megjithatë, monitorimi, legjislacioni dhe menaxhimi i ujërave ende ndryshojnë mes tre vendeve.

Ndarja e të dhënave dhe planifikimi i koordinuar ndërmjet tre vendeve janë thelbësore për të ndërtuar mirëkuptim të përbashkët, për të forcuar bashkëpunimin dhe për të mundësuar zgjidhje sa më efektive për mbrojtjen e ujërave të Prespës.

Bashkëpunimi më i mirë nuk është një zgjedhje. Është domosdoshmëri.
Tre vendet duhet të veprojnë tani!

Raporti i ri i rrjetit tonë të organizatave mjedisore, , sjell një përmbledhje të gjetjeve nga më shumë se 120 studime shkencore, duke iu përgjigjur pyetjeve kryesore mbi gjendjen e ujërave të Prespës.

Lidhëza:https://ppnea.org/wp-content/uploads/2026/07/Final_EN-SPP-NetIII.pdf

🌊 Shared waters, shared responsibility

Prespa is one shared watershed.
Yet monitoring, legislation, and management still differ between the three countries.

💧 Without shared data and coordinated planning, misunderstandings persist, trust becomes harder, and effective solutions are delayed.
🤝 Better cooperation is not optional.
It is essential.
📢 The three countries must act now!

The new report by our network of environmental organizations, , summarizes insights from more than 120 scientific studies to answer key questions about the state of Prespa's waters.
📄 Read the report at the comments.
____________________________________

🌊 Τα κοινά μας νερά, η κοινή μας ευθύνη

Η Πρέσπα αποτελεί μία ενιαία, κοινή λεκάνη απορροής.
Ωστόσο, η παρακολούθηση, η νομοθεσία και η διαχείριση των υδάτων εξακολουθούν να διαφέρουν μεταξύ των τριών χωρών.
💧 Χωρίς κοινά δεδομένα και συντονισμένο σχεδιασμό, οι παρεξηγήσεις επιμένουν, η οικοδόμηση εμπιστοσύνης γίνεται δυσκολότερη και οι αποτελεσματικές λύσεις καθυστερούν.
🤝 Η καλύτερη συνεργασία δεν είναι προαιρετική.
Είναι απαραίτητη.
📢 Οι τρεις χώρες πρέπει να δράσουν τώρα!

Η νέα έκθεση του δικτύου περιβαλλοντικών οργανώσεων PrespaNet συνοψίζει τα ευρήματα περισσότερων από 120 επιστημονικών μελετών, προκειμένου να απαντήσει σε βασικά ερωτήματα σχετικά με την κατάσταση των υδάτων της Πρέσπας.
📄 Διαβάστε την έκθεση στα σχόλια.
#Πρέσπα #ΚοινάΝερά #ΚοινήΕυθύνη

21/08/2026

ALARM NË PUKË: ZJARRI KËRCËNON FAMILJET, SHTËPITË DHE KURORËN E TËRBUNIT

Situata e zjarreve në Kurorën e Tërbunit dhe zonat përreth mbetet alarmante. Flakët vijojnë të jenë aktive, ndërsa familje janë detyruar të largohen nga shtëpitë e tyre dhe sipërfaqe të mëdha pyjore janë shkatërruar.

Kjo është një katastrofë mjedisore. Është një emergjencë njerëzore.

PPNEA u bën thirrje institucioneve përgjegjëse të mobilizojnë menjëherë të gjitha mjetet, forcat dhe kapacitetet e nevojshme për të mbrojtur njerëzit, shtëpitë dhe natyrën.

Lexoni të plotë njoftimin për shtyp dhe thirrjen tonë për ndërhyrje të menjëhershme: https://ppnea.org/njoftim-per-shtyp-alarm-ne-puke-zjarri-kercenon-familjet-shtepite-dhe-kuroren-e-terbunit/

-

ALERT IN PUKË: WILDFIRES THREATEN FAMILIES, HOMES AND TËRBUN MOUNTAIN

The wildfire situation in Tërbun Mountain and the surrounding areas remains alarming. Fires continue to burn, while families have been forced to leave their homes and vast areas of forest have already been destroyed.

This is an environmental disaster, it is a human emergency.

PPNEA calls on the responsible authorities to immediately mobilize all necessary resources, personnel and capacities to protect people, homes and nature.

Read the full press release and our call for immediate action: https://ppnea.org/press-release-alert-in-puke-wildfires-threaten-families-homes-and-terbun-mountain/?lang=en

Lorena Pyze Xhafaj Lajme 21/08/2026 NJOFTIM PËR SHTYP ALARM NË PUKË: ZJARRI KËRCËNON FAMILJET, SHTËPITË DHE KURORËN E TËRBUNIT Pukë, 21 gusht 2026 — Situata e zjarreve në Kurorën e Tërbunit dhe zonat përreth në Pukë mbetet alarmante. Flakët vijojnë të jenë aktive në zonën Goj...

21/08/2026

Kurora e Tërbunit vazhdon të jetë nën ndikimin e zjarreve.

Komuniteti është gjendur përballë një zjarri që po përhapet me shpejtësi, ndërsa pyjet dhe habitatet digjen dhe biodiversiteti po shuhet para syve tanë.

Gjendja është e tmerrshme. Çdo minutë që kalon, humbasim më shumë nga kjo pasuri natyrore.

Në video: Aleksandër Trajçe dhe Ilir Shyti.

-

The Tërbun mountain range continues to be affected by wildfires.

The local community is facing a rapidly spreading fire, while forests and habitats are burning and biodiversity is disappearing before our eyes.

The situation is devastating. With every passing minute, we are losing more of this precious natural heritage.

In the video: Aleksandër Trajçe and Ilir Shyti.

20/08/2026

Për njerëzit që jetojnë përreth Bjeshkëve të Tërbunit dhe Kushnenit, këto male janë shtëpi.

Ata e njohin çdo shteg të këtyre maleve. Janë vendi ku janë rritur, ku kanë punuar, ku kanë jetuar brez pas brezi. Këtu kanë jetuar gjithë jetën. Këtu kanë mësuar të bashkëjetojnë me natyrën dhe ta ruajnë atë brez pas brezi. Kanë ruajtur pyjet, pemët e vjetra, bimësinë dhe jetën e egër që ka gjetur strehë këtu. Për ta, natyra nuk ka qenë vetëm një burim jetese. Ka qenë pjesë e identitetit të tyre.

Sot, këta njerëz po përballen me një situatë që është shumë më e madhe se forcat e tyre. Zjarri ka prekur pyjet e vjetra që ata i kanë ruajtur me fanatizëm për dekada.

Ndërsa flakët përpijnë pyjet e i afrohen shtëpive, ata po shohin të zhduket para syve një pjesë të historisë, kujtimeve dhe pasurisë së tyre natyrore. Bashkë me pyjet, rrezikon të digjet edhe një mënyrë jetese. Një traditë. Një lidhje me natyrën e ndërtuar brez pas brezi.

Sepse këta njerëz nuk kanë jetuar thjesht pranë natyrës. Ata kanë jetuar me të. Dhe për vite me radhë, kanë qenë ndër ata që e kanë mbrojtur atë.

Sot, natyra ka nevojë që ne të mos e harrojmë.

-

For the people living around the Tërbun and Kushnen Mountains, these mountains are home.

They know every trail and every corner of this landscape. This is where they grew up, worked, and built their lives, generation after generation. Here, they learned to live alongside nature and to protect it, passing that knowledge and responsibility from one generation to the next. They have safeguarded the forests, ancient trees, vegetation, and wildlife that have found refuge here. For them, nature has never been merely a source of livelihood. It is part of who they are.

Today, these communities face a situation far beyond their own strength. Fire has reached the ancient forests they have protected with dedication for decades.

As the flames consume the forests and draw closer to their homes, they watch a part of their history, memories, and natural heritage disappear before their eyes. Along with the forests, an entire way of life is at risk of being lost. A tradition. A relationship with nature built and sustained over generations.

Because these people have not simply lived near nature. They have lived with it. And for years, they have been among those who have protected it.

Today, nature needs us to make sure it is not forgotten.

20/08/2026

Kjo është gjithçka që ka mbetur nga një prej kamerave tona të monitorimit.

E vendosur në një shteg, mes pyjeve të Tërbunit dhe Kushnenit, ajo nuk po ruante vetëm imazhe. Po ruante jetën.

Për muaj me radhë, kamera e monitorimit regjistroi jetën e egër: dhjetëra lloje që lëviznin të lira e të sigurta në pyjet e Tërbunit dhe Kushnenit. Ai shteg ishte një korridor i rëndësishëm lëvizjeje, i përdorur çdo ditë nga lloje të ndryshme për të kaluar nga një habitat në tjetrin. Sot, flaka e zjarrit e shkrumboi kamerën. Dhe bashkë me të, po digjet edhe shtëpia e atyre llojeve që ajo dokumentoi. Tani, ky korridor i natyrës mund të mos ekzistojë më për to.

Zjarri nuk djeg vetëm pemët. Ai shkatërron habitatet, ndërpret rrugët e lëvizjes dhe i privon llojet e jetës së egër nga vendet ku ushqehen, strehohen dhe riprodhohen. Për biodiversitetin, pasojat janë shumë më të thella se ajo që shohim në sipërfaqe. Janë shkatërruar habitate të tëra, një vend ku njerëzit dhe jeta e egër kanë bashkëjetuar brez pas brezi.

Ndërsa flakët vazhdojnë të përhapen, biodiversiteti po lufton për mbijetesë. Çdo minutë, kushton jetë.

-

This is all that remains of one of our wildlife monitoring cameras.

Placed along a trail deep in the forests of Tërbun and Kushnen, it was not simply recording images. It was documenting life.

For months, the camera captured wildlife moving freely and safely through the forests of Tërbun and Kushnen, dozens of species using this trail as an important wildlife corridor, moving between different habitats.

Today, the flames have reduced the camera to ashes. And with it, the home of the species it documented is burning too.
This natural corridor may no longer exist for them.

Wildfires do not only burn trees. They destroy habitats, disrupt wildlife movement, and deprive species of the places they need to feed, shelter, and reproduce. For biodiversity, the consequences run far deeper than what we can see on the surface.

Entire habitats have been destroyed, places where people and wildlife have coexisted for generations. As the flames continue to spread, biodiversity is fighting for survival. Every minute costs lives.