German Sparkassenstiftung Albania

German Sparkassenstiftung Albania Ne ndihmojmë individët, bizneset e vogla dhe mikro bizneset në Shqipëri, me trajnime mbi edukimin financiar.

German Sparkassenstiftung Albania ofron mbështetje për individët, bizneset e vogla dhe të mesme në Shqipëri, përmes programeve të trajnimit mbi edukimin financiar. Qëllimi ynë është të forcojmë njohuritë financiare, me një fokus në rajonet rurale të Shqipërisë, duke zhvilluar masat e duhura, për njerëzit e zakonshëm, fermerët dhe sipërmarrësit për të fituar aftësi si menaxhimi financiar, kontabili

teti, planifikimi i biznesit dhe planifikimi i emergjencave. Ne punojmë ngushtë me institucionet tona partnere në Shqipëri, duke i ndihmuar ata të forcojnë aftësitë e tyre për të hartuar dhe zbatuar programe arsimore - financiare sipas nevojës. Mendo globalisht, Vepro lokalisht, Bashkëpuno ndërkombëtarisht.


**********
German Sparkassenstiftung Albania provides proactive support to individuals, small and micro businesses in Albania through financial literacy training programs. Our goal is to strengthen financial literacy - with a focus on rural regions of Albania - by developing measures for ordinary people, farmers and entrepreneurs to gain skills like financial management, accounting, business planning and emergency planning. We work closely with our partner institutions in Albania, assisting them to strengthen their ability to design and implement needs-based financial education programs. Think globally, act locally, cooperate internationally

Stina e verës është sinonim i udhëtimeve, festivaleve dhe ditëve të gjata në plazh. ☀️ Por mes gjithë kësaj dinamike, mb...
17/08/2026

Stina e verës është sinonim i udhëtimeve, festivaleve dhe ditëve të gjata në plazh. ☀️ Por mes gjithë kësaj dinamike, mbajtja e një portofoli fizik mund të kthehet në një barrë të panevojshme.

Në vend që të stresoheni për paratë cash, një portofol dixhital në telefonin tuaj ofron zgjidhjen perfekte për pushime të qeta e pa mundime. Ja pse kalimi në pagesa elektronike është zgjedhja më e mirë këtë verë:

✅ Shpejtësi dhe komoditet: Paguani në pak sekonda në bare, restorante apo evente verore, pa pritur për kusurin.
✅ Siguri absolute: Shmangni rrezikun e humbjes ose vjedhjes së parave fizike në plazhe apo ambiente të mbushura me njerëz.
✅ Ndarja e faturave: Jeni me miqtë? Aplikacionet e pagesave e bëjnë ndarjen e shpenzimeve të thjeshtë dhe të menjëhershme.
✅ Menaxhim i buxhetit: Ndiqni shpenzimet tuaja në kohë reale, për të ditur saktësisht se si po shpenzohet buxheti juaj i pushimeve.

Në Shqipëri, infrastruktura e pagesave elektronike po zgjerohet çdo ditë e më shumë, duke u bërë gjerësisht prezente. German Sparkassenstiftung Albania, është në mbështetje të integrimit të teknologjisë në përditshmërinë e të rinjve, si një hap thelbësor në edukimin e tyre financiar.

Këtë verë, udhëtoni të sigurtë, paguani smart dhe shijoni çdo moment! ☀️

________

The summer season is synonymous with travel, festivals, and long days at the beach. ☀️ But amidst all this dynamism, carrying a physical wallet can become an unnecessary burden.

Instead of stressing about cash, a digital wallet on your phone offers the perfect solution for calm and effortless holidays. Here is why switching to electronic payments is the best choice this summer:

✅ Speed and convenience: Pay in seconds at bars, restaurants, or summer events, without waiting for change.
✅ Absolute security: Avoid the risk of losing physical cash or theft at crowded beaches and venues.
✅ Splitting bills: Hanging out with friends? Payment apps make splitting expenses simple and instant.
✅ Budget management: Track your spending in real-time to know exactly how your vacation budget is being spent.

In Albania, the electronic payment infrastructure is expanding every day, becoming widely present. German Sparkassenstiftung Albania supports the integration of technology into the daily lives of young people as a crucial step in their financial education.

This summer, travel safe, pay smart, and enjoy every moment! ☀️

𝗚𝗲̈𝘇𝘂𝗮𝗿 𝗗𝗶𝘁𝗲̈𝗻 𝗡𝗱𝗲̈𝗿𝗸𝗼𝗺𝗯𝗲̈𝘁𝗮𝗿𝗲 𝘁𝗲̈ 𝗥𝗶𝗻𝗶𝘀𝗲̈! 🌍💡 Në German Sparkassenstiftung Albania, ne mbështesim të rinjtë nëpërmjet m...
12/08/2026

𝗚𝗲̈𝘇𝘂𝗮𝗿 𝗗𝗶𝘁𝗲̈𝗻 𝗡𝗱𝗲̈𝗿𝗸𝗼𝗺𝗯𝗲̈𝘁𝗮𝗿𝗲 𝘁𝗲̈ 𝗥𝗶𝗻𝗶𝘀𝗲̈! 🌍💡

Në German Sparkassenstiftung Albania, ne mbështesim të rinjtë nëpërmjet metodologjisë sonë inovative të të nxënit përmes lojërave , duke ju dhënë mundësinë të mësojnë mbi edukimin financiar në një formë interaktive, në fusha si ajo e financave personale, menaxhimit të biznesit, startup-et apo investimeve në tregjet e kapitalit.

Teksa festojmë sot ditën e rinisë, duam t'ju kujtojmë se një vjeshtë e bukur na pret, me shumë mësime financiare, mundësi zhvillimi dhe mbështetje të vazhdueshme për brezat e rinj shqiptarë!

📈 𝗞𝘂𝗷𝘁𝗲𝘀𝗲̈: Edicioni i radhës i konkursit tonë "Loja e Bursës" (Stock Market Learning Competition) po vjen!

Qëndroni me ne për të zbuluar se si mund të bëheni pjesë e konkursit, të mësoni dhe të zgjeroni njohuritë tuaja në investimet në bursa përgjatë këtij viti për të përjetuar adrenalinën e investimeve në një burse reale si ajo e Stuttgard me fonde virtuale nga Sparkassenstiftung!

___________

𝗛𝗮𝗽𝗽𝘆 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗬𝗼𝘂𝘁𝗵 𝗗𝗮𝘆! 🌍💡

At Sparkassenstiftung Albania, we support youth through our innovative learning approach, , giving you the opportunity to learn about financial education in an interactive way, in areas such as personal finance, business management, startups, and capital market investments.

As we celebrate youth today, we want to remind you that a beautiful fall awaits us, with many financial lessons, development opportunities, and continuous support for the younger Albanian generations!

📈 Reminder: The next edition of our "Stock Market Learning Competition" is coming!

Stay tuned to find out how you can become part of the competition, learn, and expand your knowledge of stock market investments throughout this year, and experience the adrenaline of investing in a real stock exchange like Stuttgart with virtual funds from Sparkassenstiftung!

Së fundmi, institucionet financiare të pagesave dhe mikrokredisë kanë theksuar nevojën për të pasur akses në të dhënat e...
29/07/2026

Së fundmi, institucionet financiare të pagesave dhe mikrokredisë kanë theksuar nevojën për të pasur akses në të dhënat e portalit e-Albania. Por çfarë do të thotë kjo për qytetarët dhe për ekonominë tonë?

Më shumë se thjesht një lehtësim burokratik, ky integrim është një hap thelbësor drejt 𝗣𝗮𝗴𝗲𝘀𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗲̈ 𝗠𝗲𝗻𝗷𝗲̈𝗵𝗲𝗿𝘀𝗵𝗺𝗲 (𝗜𝗻𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁 𝗣𝗮𝘆𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀).

Kur të gjithë aktorët e licencuar financiarë mund të verifikojnë të dhënat e individëve në kohë reale dhe në mënyrë të sigurt, i gjithë sistemi transformohet:

🚀 𝗦𝗵𝗲̈𝗿𝗯𝗶𝗺 𝗶 𝗦𝗵𝗽𝗲𝗷𝘁𝗲̈
Hapja e llogarive digjitale mund të bëhet në pak minuta, duke zvogëluar burokracinë dhe dokumentet e nevojshme.

⏱️ 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗮𝗸𝘀𝗶𝗼𝗻𝗲 𝘁𝗲̈ 𝗺𝗲𝗻𝗷𝗲̈𝗵𝗲𝗿𝘀𝗵𝗺𝗲
Paratë do të mund të transferohen menjëherë, 24/7, kudo që ndodheni.

💡 𝗞𝗼𝗻𝗸𝘂𝗿𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲̈ 𝗱𝗵𝗲 𝗸𝗼𝘀𝘁𝗼 𝗺𝗲̈ 𝘁𝗲̈ 𝘂𝗹𝗲̈𝘁𝗮
Një treg me mundësi të barabarta sjell shërbime më të mira dhe tarifa më të lira për qytetarët dhe bizneset.

German Sparkassenstiftung Albania mbështet me vendosmëri nismat që përshpejtojnë digjitalizimin dhe përfshirjen financiare. Zgjerimi i infrastrukturës digjitale për të gjitha institucionet financiare është rruga e duhur për të modernizuar tregun tonë dhe për ta afruar Shqipërinë me standardet evropiane.

E ardhmja e financave është digjitale dhe e menjëhershme! ⚡
___________

Recently, financial institutions for payments and microcredit have emphasized the need for access to the e-Albania portal data. But what does this mean for citizens and our economy?

More than just cutting red tape, this integration is a crucial stepping stone toward Instant Payments!

When all licensed financial players can securely verify data in real-time, the entire system transforms:

🚀 𝗙𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲
Opening digital accounts happens in minutes, saying goodbye to endless paperwork.

⏱️ 𝗦𝗽𝗹𝗶𝘁-𝗦𝗲𝗰𝗼𝗻𝗱 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗮𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀
Money transfers happen in the blink of an eye, 24/7, wherever you are.

💡 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗲𝘁𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 & 𝗟𝗼𝘄𝗲𝗿 𝗖𝗼𝘀𝘁𝘀
A level playing field increases market competition, driving down fees and improving services for everyone.

German Sparkassenstiftung Albania strongly supports initiatives that drive digitalization and financial inclusion. Expanding digital infrastructure access to all financial institutions is the right path to modernize our market and bring Albania closer to European standards.

The future of finance is digital and instant! ⚡

Korriku dhe Gushti janë muajt e preferuar të shqiptarëve për pushime, duke sjellë një fluks të lartë të blerjeve dhe qar...
20/07/2026

Korriku dhe Gushti janë muajt e preferuar të shqiptarëve për pushime, duke sjellë një fluks të lartë të blerjeve dhe qarkullimit të parave.
Këtë vit, modernizimi i pagesave është në qendër të vëmendjes!

Në kuadër të formalizimit dhe digjitalizimit të ekonomisë, qeveria ka bërë të detyrueshme pajisjen me terminale POS. Për sektorët e turizmit dhe transportit, ky rregull është tashmë në fuqi (që nga 30 maji 2026), ndërsa për të gjitha bizneset e tjera afati është 31 dhjetori 2026.

Pse ky është një lajm i mirë për bizneset gjatë këtij sezoni të ngarkuar?

1️⃣ 𝗘𝗳𝗶𝗸𝗮𝘀𝗶𝘁𝗲𝘁 𝗱𝗵𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗮𝗸𝘀𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗺𝗲̈ 𝘁𝗲̈ 𝘀𝗵𝗽𝗲𝗷𝘁𝗮
Ulja e kohës së pritjes në radhë, menaxhim më i lehtë i xhiros ditore dhe lehtësi maksimale për turistët vendas e të huaj.

2️⃣ 𝗦𝗶𝗴𝘂𝗿𝗶 𝗲 𝘀𝗵𝘁𝘂𝗮𝗿 𝗻𝗲̈ 𝗺𝗲𝗻𝗮𝘅𝗵𝗶𝗺𝗶𝗻 𝗲 𝗳𝗶𝗻𝗮𝗻𝗰𝗮𝘃𝗲
Më pak para në dorë (cash) në arkë do të thotë më pak rrezik ndaj vjedhjeve dhe humbjeve.

Në German Sparkassenstiftung Albania, ne mbështesim fuqimisht kalimin drejt pagesave elektronike. Kjo jo vetëm që rrit transparencën financiare, por gjithashtu ndërton një mjedis biznesi më të sigurt dhe më efikas, një hap thelbësor drejt standardeve evropiane.

Përqafoni inovacionin këtë verë dhe bëni biznes në mënyrë të zgjuar! 💡🤝
________

July and August are the ultimate vacation months in Albania, bringing a massive surge in purchasing power and economic activity. This year, modernizing how we pay is taking center stage!

To drive the formalization and digitalization of the economy, the government has mandated the use of POS terminals. For the tourism and transport sectors, this requirement is already in effect (as of May 30, 2026), while all other businesses have until December 31, 2026, to adapt.

Why is this excellent news for local businesses during the busy season?

1️⃣ 𝗙𝗶𝗻𝗮𝗻𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗮𝗻𝗱 𝗢𝗽𝗲𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗘𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗲𝗻𝗰𝘆
Faster checkouts, easier daily revenue management, and ultimate convenience for both domestic and international tourists.

2️⃣ 𝗘𝗻𝗵𝗮𝗻𝗰𝗲𝗱 𝗙𝗶𝗻𝗮𝗻𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗦𝗮𝗳𝗲𝘁𝘆
Less cash on hand means significantly lower exposure to theft or accidental losses.

At German Sparkassenstiftung Albania, we strongly advocate for the shift toward electronic payments. It not only increases financial transparency but also builds a safer, more efficient business environment, a crucial step toward European standards.

Embrace innovation this summer and do business the smart way! 💡🤝

Korriku është muaji i bizneseve vendase të pavarura !Pse është kaq e rëndësishme t'i mbështesim ata?Bizneset e vogla dh...
15/07/2026

Korriku është muaji i bizneseve vendase të pavarura !
Pse është kaq e rëndësishme t'i mbështesim ata?

Bizneset e vogla dhe të pavarura janë zemra e ekonomisë. Sa herë që zgjedhim të blejmë në një biznes vendas, ne kontribuojmë drejtpërdrejt në "xhepat" e familjeve shqiptare, duke ndihmuar në qarkullimin e të ardhurave brenda komunitetit tonë.

Ky koncept është një nga shtyllat e suksesit ekonomik të Gjermanisë. Filozofia "produkti gjerman vjen i pari" ka kultivuar një treg ku ndërmarrjet e vogla dhe të mesme (të njohura si "Mittelstand") janë motori i vërtetë i zhvillimit kombëtar.

Në German Sparkassenstiftung Albania, misioni ynë thelbësor është të sjellim pikërisht këto praktika gjermane në Shqipëri. Ne besojmë fort se edukimi financiar dhe mbështetja e sipërmarrjeve vendase janë çelësi për të ndërtuar një ekonomi të fortë dhe të qëndrueshme për të gjithë.

Këtë muaj, le të huazojmë pak nga kjo mendësi gjermane: le të bëjmë zgjedhje të ndërgjegjshme duke vendosur produktin dhe shërbimin tonë vendas të parin! 🤝

_________

July is ! Why does supporting local matter?

Independent and small businesses are the heartbeat of the economy. Every time we choose to shop locally, we directly contribute to the livelihoods of Albanian families, ensuring that income circulates and stays within our community.

This very concept is a cornerstone of Germany’s economic success. There, the deeply ingrained philosophy that "German products come first" has fostered an environment where small and medium-sized enterprises (known as the "Mittelstand") serve as the true engine of national development.

At German Sparkassenstiftung Albania, our core mission is to bring these proven German best practices to Albania. We strongly believe that financial education and the empowerment of local enterprises are the keys to building a robust, self-sustaining economy for everyone.

This month, let’s borrow from this successful mindset: let’s make conscious choices by putting our local products and services first and supporting our entrepreneurs! 🤝

Çfarë kërkon tregu evropian nga biznesi shqiptar dhe si mund të ndihmojnë organizatat e biznesit? Procesi i integrimit n...
06/07/2026

Çfarë kërkon tregu evropian nga biznesi shqiptar dhe si mund të ndihmojnë organizatat e biznesit?

Procesi i integrimit në Bashkimin Evropian po krijon mundësi të reja për bizneset shqiptare, por kërkon gjithashtu standarde më të larta, konkurrueshmëri dhe mbi të gjitha kapital njerëzor të kualifikuar.

Për të adresuar këto sfida dhe mundësi, në datën 17 Qershor, Swisscontact dhe Dhoma e Tregtisë Zvicerane-Shqiptare SWISSA.al organizuan tryezën e diskutimit: "𝗜𝗻𝘁𝗲𝗴𝗿𝗶𝗺𝗶 𝗶 𝗕𝗶𝘇𝗻𝗲𝘀𝗶𝘁 𝗻𝗲̈ 𝗧𝗿𝗲𝗴𝘂𝗻 𝗘𝘃𝗿𝗼𝗽𝗶𝗮𝗻: 𝗕𝗮𝘀𝗵𝗸𝗲̈𝗽𝘂𝗻𝗶𝗺𝗶 𝗶 𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗲̈ 𝗕𝗶𝘇𝗻𝗲𝘀𝗶𝘁 𝗽𝗲̈𝗿 𝗭𝗵𝘃𝗶𝗹𝗹𝗶𝗺𝗶𝗻 𝗲 𝗞𝗮𝗽𝗶𝘁𝗮𝗹𝗶𝘁 𝗡𝗷𝗲𝗿𝗲̈𝘇𝗼𝗿".

Gjatë këtij aktiviteti, përfaqësues të organizatave kryesore të biznesit dhe partnerë të zhvillimit dialoguan mbi nevojat e kompanive dhe ofrimin e shërbimeve me vlerë të shtuar për të rritur produktivitetin e tyre.

German Sparkassenstiftung Albania ishte pjesë e këtij eventi të rëndësishëm. Si një organizatë me mision thelbësor edukimin financiar dhe ngritjen e kapaciteteve, ne ndajmë të njëjtin vizion: një ekonomi e fortë dhe e gatshme për tregun e përbashkët evropian ndërtohet vetëm mbi profesionistë të përgatitur mirë dhe me njohuritë e duhura financiare.

Përgëzime Swisscontact dhe SWISSA për këtë nismë të vlefshme dhe një platformë kaq produktive bashkëpunimi! 💡🤝
___________

What does the European market demand from Albanian businesses, and how can business organizations help?

The integration process into the European Union is unlocking new opportunities for Albanian businesses, but it also demands higher standards, competitiveness, and above all, qualified human capital.

To address these challenges and opportunities, on June 17, Swisscontact and the Swiss Albanian Chamber of Commerce (SWISSA) organized the roundtable: "𝗕𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗴𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲𝗮𝗻 𝗠𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁: 𝗧𝗵𝗲 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗕𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗳𝗼𝗿 𝗛𝘂𝗺𝗮𝗻 𝗖𝗮𝗽𝗶𝘁𝗮𝗹 𝗗𝗲𝘃𝗲𝗹𝗼𝗽𝗺𝗲𝗻𝘁."

During this event, representatives of key business organizations and development partners dialogued about the needs of companies and the provision of value-added services to boost their productivity.

German Sparkassenstiftung Albania was part of this important event. As an organization whose core mission is financial education and capacity building, we share the exact same vision: a strong economy, ready for the European single market, is built solely on well-prepared professionals equipped with the right financial knowledge.

Congratulations to Swisscontact and SWISSA for this valuable initiative and for providing such a productive platform for collaboration! 💡🤝

Stresi financiar është një nga shkaktarët kryesorë të rënies së nivelit të cilësisë së jetës. Pas Javës Botërore të Mirë...
03/07/2026

Stresi financiar është një nga shkaktarët kryesorë të rënies së nivelit të cilësisë së jetës. Pas Javës Botërore të Mirëqenies, inkurajojme çdo qytetar të vlerësojë sigurinë e tij financiare përmes një hapi jetik: 𝗸𝗿𝗶𝗷𝗶𝗺𝗶𝘁 𝘁𝗲̈ 𝗸𝘂𝗿𝘀𝗶𝗺𝗲𝘃𝗲 𝗽𝗲̈𝗿 𝗻𝗴𝗷𝗮𝗿𝗷𝗲 𝘁𝗲̈ 𝗽𝗮𝗽𝗿𝗶𝘁𝘂𝗿𝗮.

Një fond rezervë nuk është thjesht një shumë parash e fshehur në një llogari; është instrumenti juaj mbrojtës kundër borxheve me interes të lartë në raste:

1️⃣ humbjeje të vendit të punës
2️⃣ emergjencave shëndetësore
3️⃣ apo ngjarjeve të papritura.

Ai ju siguron që nuk do të detyroheni të shisni asetet tuaja ose të merrni hua të shtrenjta kur jeta ju vë përpara një sfide.

Për të ndërtuar këtë mbrojtje, rekomandohet që:

Të kurseni një shumë parash të barabartë me shpenzimet tuaja thelbësore jetike të 3-6 muajve. Shpenzimet të tilla përfshijnë qiranë, faturat, ushqimet bazë dhe transportin; gjithçka që ju duhet patjetër për të jetuar.

Për të arritur këtë objektiv, duhet të zhvilloni disiplinë financiare herët dhe të konsideroni kursimet si një "shpenzim" i detyrueshëm në buxhetin tuaj mujor, duke i ndarë këto para automatikisht.

Kjo shumë parash duhet mbajtur në një llogari lehtësisht të aksesueshme, e ndarë plotësisht nga llogaria juaj e shpenzimeve të përditshme, në mënyrë që të mos tundoheni ta prekni.

Krijimi i Fondit të Emergjencës është hapi juaj i parë drejt pavarësisë financiare. Mirëqenia mendore fillon kur e ardhmja financiare është e siguruar.

_______

Financial stress is one of the leading causes of a decline in quality of life. After World Wellbeing Week, we invite every citizen to evaluate their financial security through a vital step: creating an Emergency Fund.

An emergency fund is not just a sum of money hidden in an account; it is your protective instrument against high-interest debt in cases of job loss, health emergencies, or unexpected breakdowns. It ensures you will not be forced to sell your assets or take out expensive loans when life presents a challenge.

To build this protection, financial education recommends a golden rule: accumulate an amount equal to 3 to 6 months of your essential living expenses. Essential expenses include rent, utilities, basic groceries, and transport, everything non-negotiable for survival.

To achieve this goal, you must develop financial discipline early and include saving as a mandatory "expense" in your monthly budget, separating this money automatically. This amount should be kept in an easily accessible account, completely separate from your daily spending account, so you are not tempted to touch it.

Creating an Emergency Fund is your first step toward financial independence. Mental wellbeing begins when your financial future is secured.

27/06/2026

Sipërmarrjet e vogla dhe të mesme janë shtylla kryesore e ekonomisë sonë. Por si kalon një biznes nga faza e mbijetesës së përditshme, tek rritja dhe zhvillimi afatgjatë?

Në 𝗗𝗶𝘁𝗲̈𝗻 𝗲 𝗦𝗶𝗽𝗲̈𝗿𝗺𝗮𝗿𝗿𝗷𝗲𝘃𝗲 𝘁𝗲̈ 𝗩𝗼𝗴𝗹𝗮 𝗱𝗵𝗲 𝘁𝗲̈ 𝗠𝗲𝘀𝗺𝗲, duam të theksojmë lajmin më të rëndësishëm të muajit të kaluar: nënshkrimin e partneritetit të ri kombëtar "𝗗𝘆𝗳𝗶𝘀𝗵𝗼 𝗦𝗶𝗽𝗲̈𝗿𝗺𝗮𝗿𝗿𝗷𝗲𝗻 𝗧𝗲̈𝗻𝗱𝗲".

Kjo marrëveshje strategjike, e cila ofron një fond masiv kredie për të gjitha NVM-të në Shqipëri, u nënshkrua më 𝟭𝟮 𝗠𝗮𝗷 nga përfaqësuesit e Qeverisë Shqiptare, Bankës së Shqipërisë, dhe Shoqatës Shqiptare të Bankave (AAB), mes të cilëve: ministri i Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural Andis Salla, ministri i Financave Petrit Malaj, Guvernatori i Bankës së Shqipërisë Gent Sejko, ministrja e Ekonomisë dhe Inovacionit, Delina Ibrahimaj dhe Seyhan Pencabligil, zëvendëskryetar i Shoqatës Shqiptare të Bankave.

Bizneset tani kanë akses në 𝗸𝗿𝗲𝗱𝗶 𝗺𝗲 𝗸𝘂𝘀𝗵𝘁𝗲 𝗹𝗲𝗵𝘁𝗲̈𝘀𝘂𝗲𝘀𝗲, duke përfshirë 𝗻𝗼𝗿𝗺𝗮 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗲𝘀𝗶 𝘁𝗲̈ 𝘀𝘂𝗯𝘃𝗲𝗻𝗰𝗶𝗼𝗻𝘂𝗮𝗿𝗮 𝗻𝗴𝗮 𝗾𝗲𝘃𝗲𝗿𝗶𝗮 𝗱𝗵𝗲 𝗴𝗮𝗿𝗮𝗻𝗰𝗶 𝘀𝗼𝘃𝗿𝗮𝗻𝗲. Ky lehtësim financiar synon të dyfishojë sipërmarrjet, duke ofruar kapitalin e nevojshëm për zgjerim, inovacion dhe krijimin e vendeve të reja të punës.

Për të përfituar nga kjo mundësi historike, çdo sipërmarrje duhet të jetë e përgatitur. Qasja në kreditim varet nga formalizimi i biznesit dhe menaxhimi i saktë i të dhënave financiare.

Ne në German Sparkassenstiftung Albania jemi të përkushtuar të vazhdojmë të kontribuojmë në edukimin financiar në treg, duke mbështetur sipërmarrësit me njohuritë e nevojshme 𝗽𝗲̈𝗿 𝘁𝗲̈ 𝗺𝗮𝗿𝗿𝗲̈ 𝘃𝗲𝗻𝗱𝗶𝗺𝗲 𝗳𝗶𝗻𝗮𝗻𝗰𝗶𝗮𝗿𝗲 𝘁𝗲̈ 𝗱𝘂𝗵𝘂𝗿𝗮. Përdorimi i këtij programi të ri financimi në mënyrë të informuar është hapi juaj i sigurt drejt rritjes dhe zgjerimit të biznesit tuaj!

_________

Micro, Small, and Medium-sized Enterprises (MSMEs) are the mainstay of our economy. But how does a business move from the phase of daily survival to long-term growth and development?

On 𝗠𝗦𝗠𝗘 𝗗𝗮𝘆, we want to highlight the most important news from last month: the signing of the new national partnership "𝗗𝘆𝗳𝗶𝘀𝗵𝗼 𝗦𝗶𝗽𝗲̈𝗿𝗺𝗮𝗿𝗿𝗷𝗲𝗻 𝗧𝗲̈𝗻𝗱𝗲" (Double Your Enterprise).

This strategic agreement, which offers a massive credit fund for all MSMEs in Albania, was signed on 𝗠𝗮𝘆 𝟭𝟮 by representatives of the Albanian Government, the Bank of Albania, and the Albanian Association of Banks (AAB). These representatives included: Minister of Agriculture and Rural Development Andis Salla, Minister of Finance Petrit Malaj, Governor of the Bank of Albania Gent Sejko, Minister of Economy and Innovation Delina Ibrahimaj, and Seyhan Pencabligil, Deputy Chairman of the Albanian Association of Banks.

Businesses now have access to 𝗹𝗼𝗮𝗻𝘀 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗽𝗿𝗲𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝘁𝗶𝗮𝗹 𝘁𝗲𝗿𝗺𝘀, including 𝗴𝗼𝘃𝗲𝗿𝗻𝗺𝗲𝗻𝘁-𝘀𝘂𝗯𝘀𝗶𝗱𝗶𝘇𝗲𝗱 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗲𝘀𝘁 𝗿𝗮𝘁𝗲𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝘀𝗼𝘃𝗲𝗿𝗲𝗶𝗴𝗻 𝗴𝘂𝗮𝗿𝗮𝗻𝘁𝗲𝗲𝘀. This financial relief aims to double enterprise, providing the necessary capital for expansion, innovation, and the creation of new jobs.

To benefit from this historic opportunity, every enterprise must be prepared. Access to credit depends on business formalization and accurate financial data management.

At German Sparkassenstiftung Albania, we are committed to continuing to contribute to financial education in the market, supporting entrepreneurs with the necessary knowledge to make wise financial decisions. The informed use of this new financing program is your sure step towards the growth and expansion of your business!

Dërgesat e emigrantëve kanë qenë historikisht një bazë e mirë e ekonomisë shqiptare. Dhe Dita Ndërkombëtare e Remitancav...
16/06/2026

Dërgesat e emigrantëve kanë qenë historikisht një bazë e mirë e ekonomisë shqiptare. Dhe Dita Ndërkombëtare e Remitancave është momenti ideal për të theksuar ndikimin e rëndësishëm që kanë transfertat ndërkombëtare me kosto të ulët!

Falë sistemit SEPA (Single Euro Payments Area), remitancat për shqiptarët vijnë tani shumë më lirë dhe shumë më shpejt. Një transfertë elektronike në euro nga një vend anëtar i SEPA-s në Shqiperi përpunohet shpejt dhe kushton njësoj si një transfertë brenda vendit.

Kjo do të thotë që shqiptarët marrin shumë herë më shumë remitanca, pasi paratë e kursyera nga tarifat e ulëta kthehen në para në dorë për familjet, duke rritur ndjeshëm mundësitë e tyre për kursim.

German Sparkassenstiftung Albania ka mbështetur këtë tranzicion nëpërmjet videove udhëzuese për përfitimet e SEPA dhe përdorimin e këtyre transfertave me kosto të ulët nga publiku i gjerë.

Kur remitancat vijnë në institucionet financiare shqiptare, ato jo vetëm që ndihmojnë në krijimin e një bazë kursimesh për familjet, por shërbejnë dhe si një motor për zhvillimin e ekonomisë lokale. Kosto më të ulëta dhe lehtësira të tilla eliminojnë pengesat burokratike dhe lehtësojnë tregtinë ndërkufitare edhe për bizneset.

_________

Migrant remittances have historically been a solid foundation of the Albanian economy. And the International Day of Family Remittances is the ideal moment to highlight the significant impact of low-cost international transfers!

Thanks to the SEPA (Single Euro Payments Area) system, remittances for Albanians now arrive much cheaper and much faster. An electronic transfer in euros from a SEPA member country to Tirana is processed quickly and costs the same as a transfer within Albania.

This means that Albanian families receive much more in remittances, as the money saved from low fees is returned as cash in hand for families, significantly increasing their saving opportunities.

German Sparkassenstiftung Albania has strongly supported this transition by educating the public on the benefits of SEPA and creating video tutorials to facilitate the use of these low-cost transfers.

When remittances enter Albanian financial institutions, they not only help create a savings base for families but also serve as an engine for local economic development. Lower costs and such facilities eliminate bureaucratic barriers and ease cross-border trade even for businesses.

Kanalet dixhitale e bëjnë menaxhimin e financave tona më të shpejtë dhe më të lehtë, por sjellin dhe sfida të reja për s...
11/06/2026

Kanalet dixhitale e bëjnë menaxhimin e financave tona më të shpejtë dhe më të lehtë, por sjellin dhe sfida të reja për sigurinë. 🛡💻

Me rritjen e transaksioneve online, informimi është hapi i parë për të shmangur mashtrimet online.

Ja disa rregulla bazë për të mbajtur paratë dhe të dhënat tuaja të sigurta:

✅ 𝗞𝘂𝗷𝗱𝗲𝘀 𝗻𝗴𝗮 "𝗣𝗵𝗶𝘀𝗵𝗶𝗻𝗴": Mos klikoni kurrë në linqe të dyshimta që ju vijnë përmes emailit ose SMS të cilat pretendojnë se janë nga banka juaj. Institucionet financiare nuk ju kërkojnë asnjëherë të përditësoni të dhënat përmes një linku.

✅ 𝗠𝗯𝗿𝗼𝗻𝗶 𝗸𝗼𝗱𝗲𝘁 𝘁𝘂𝗮𝗷𝗮: Asnjë përfaqësues banke nuk do t'ju kërkojë fjalëkalimin tuaj, PIN ose kodin OTP (One Time Password) gjatë bisedave telefonike, email, apo mesazhe. Mos i ndani këto informacione me askënd online.

✅ 𝗩𝗲𝗿𝗶𝗳𝗶𝗸𝗼𝗻𝗶 𝗯𝘂𝗿𝗶𝗺𝗶𝗻 𝗲 𝘁𝗲̈ 𝗱𝗵𝗲̈𝗻𝗮𝘃𝗲: Përdorni gjithmonë aplikacionet zyrtare të bankave dhe sigurohuni që adresa e faqes së internetit fillon me "https" përpara se të vendosni të dhënat tuaja. Shkronja S në "https” qëndron për siguri (secure) dhe tregon që shkëmbimi i të dhënave me faqen e internetit është i enkriptuar.

Qëllimi i mjeteve dixhitale është t'ju japin kontroll të plotë mbi financat tuaja dhe jo t'ju ekspozojnë ndaj rreziqeve. Për këtë arsye, nëse vini re ndonjë transaksion apo aktivitet të pazakontë në llogarinë tuaj, kontaktoni menjëherë bankën tuaj për të bllokuar veprimet e paautorizuara.

_________

Digital channels have made managing our finances faster and easier, but they also introduce new security challenges. 🛡️💻

With the rise of online transactions, staying informed is the first step to avoiding online scams.

Here are some essential rules to keep your funds and data safe:

✅ 𝗕𝗲𝘄𝗮𝗿𝗲 𝗼𝗳 "𝗣𝗵𝗶𝘀𝗵𝗶𝗻𝗴": Never click on suspicious links sent via email or SMS claiming to be from your bank. Financial institutions will never ask you to update your details through an unexpected link.

✅ 𝗣𝗿𝗼𝘁𝗲𝗰𝘁 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗰𝗼𝗱𝗲𝘀: No legitimate bank representative will ever ask for your password, PIN, or OTP (One Time Password). Keep this information secure and do not share it with anyone else.

✅ 𝗩𝗲𝗿𝗶𝗳𝘆 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗼𝘂𝗿𝗰𝗲: Always use official banking apps and ensure the website address starts with "https" before entering your details. The s in "https” stands for “secure”, meaning the communication between the user and the website is encrypted.

The purpose of digital tools is to give you full control over your finances and not to expose you to risks. For this reason, if you notice any unusual transaction or activity on your account, contact your bank immediately to block unauthorized actions.

Address

Rr. Perlat Rexhepi, Nd 19, Ap 53, Kati I 7-të, Tiranë, 1019, Shqipëri
Tirana

Telephone

+35545620458

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when German Sparkassenstiftung Albania posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to German Sparkassenstiftung Albania:

Shortcuts

Share

Category