GO2 GO2 - go for Albania on 2 feet and 2 wheels VIZIONI:
Cilësi më e mirë jete për komunitetet.

MISIONI:
GO2 kontribuon në mjedisin e ndërtuar dhe natyror përmes modeleve të zhvillimit të qëndrueshëm të përdorimit të tokës. FUSHAT E VEPRIMTARISË:
Për përmbushjen e misionit, GO2:
• Nxit planifikimin dhe menaxhimin e qëndrueshëm të zhvillimit urban përmes planeve dhe projekteve që lidhin hapësirën e gjelbër, sistemet e transportit multi-modal dhe ndërtimet;
• Nxit aftësitë e komuniteteve, inst

itucioneve, bizneseve dhe sistemeve urbane që të përshtaten për t’ju mbijetuar rreziqeve dhe katastrofave natyrore e antropogjene;
• Promovon transportin e qëndrueshëm, përmes planeve dhe ndërgjegjësimit të komunitetit lidhur me sjelljen e tyre;
• Nxit modele zhvillimi të qëndrueshëm në sektorin e turizmit duke krijuar dhe ofruar shërbime turistike;
• Nxit forcimin e demokracisë vendore përmes angazhimit të komunitetit. Forcimin e llogaridhënies dhe përgjegjshmërisë së vendimmarrësve dhe politikbërësve. Monitorim, advokim dhe aksione konkrete mbi mënyrën e ofrimit të shërbimeve publike në nivel urban;
• Ndërgjegjëson qytetarët për kontributin dhe të drejtat e tyre për një qytet më tëjetueshëm, si dhe gjithëpërfshirje në vendimmarrje;
• Krijon rrjet dhe bashkëpunon me organizata dhe institucione arsimore, profesionale dhe të biznesit publik dhe privat me fusha të ngjashme veprimtarie, si dhe realizon lidhjen mes sektorit publik, biznesit, shoqërisë civile dhe qytetarëve në funksion të misionit të GO2;
• Organizon punë dhe projekte kërkimore dhe shkencore, përpunim të dhënash dhe ekspertizë teknike në fushat e saj të aktivitetit;
• Informon dhe edukon publikun e gjerë përmes përgatitjes dhe publikimit të materialeve në të gjitha formatet multimedia për fushat e saj të aktivitetit;
• Organizon konferenca, dëgjesa publike, trajnime, leksione dhe praktika në fushat e veprimtarisë së GO2 si dhe në fushat e tjera të rëndësishme për qëndrueshmërinë dhe suksesin e punës së përfaqësuesve të shoqërisë civile, institucioneve publike dhe sektorit privat.

ALPeTLocal Actors and new challenges in
02/04/2026

ALPeT

Local Actors and new challenges in

𝗣𝗢𝗡𝗧'𝘀 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗛𝗶𝗴𝗵𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀!

As we proceed with our work in 2026 with a highly motivated and professional PONT team and a new board member. We take a moment to share some of our highlights of 2025. Overall, we continued on with much of our work from the previous year -consolidating, learning, improving - all of which you can read about in our 𝗔𝗻𝗻𝘂𝗮𝗹 𝗥𝗲𝗽𝗼𝗿𝘁 👉https://www.pont.org/pont-annual-report-2025/

However, in November 2025, celebrated its 10th anniversary marking a decade of conservation partnership. We celebrated this with an article dedicated to transhumance and the important role 𝘀𝗵𝗲𝗽𝗵𝗲𝗿𝗱𝘀👉 https://shorturl.at/oN4Lu play in biodiversity conservation. The article is part of the 𝗟𝗶𝘃𝗶𝗻𝗴 𝗟𝗲𝗴𝗮𝗰𝘆 series👉https://www.pont.org/living_legacy/ a powerful branded content series presented by International Union for Conservation of Nature produced by BBC StoryWorks Commercial Productions.

You can read more about what has been happening with PONT and PONT Connect in our newsletter 👉https://shorturl.at/aD7cT

The PONT Team

GO2Albania vlerëson bashkëpunimin me Universitetin e Shkodrës në zhvillimin e leksionit të hapur mbi Hartat rrëfyese (St...
24/02/2026

GO2Albania vlerëson bashkëpunimin me Universitetin e Shkodrës në zhvillimin e leksionit të hapur mbi Hartat rrëfyese (Story Maps), interpretimin e territorit dhe aplikimin e platformave digjitale në menaxhimin e itinerareve turistike.
Ky aktivitet përfaqëson një hap konkret në forcimin e lidhjes midis akademisë dhe praktikës profesionale, duke krijuar ura bashkëpunimi për zhvillimin e kompetencave të reja në sektorin e turizmit.
Një falenderim i veçantë për Dr. Alkida Hasa Fakulteti Ekonomik, UNISHK, Departamenti i turizmit, për ftesën.

🇬🇧   OPEN CALL FOR ABSTRACT SUBMISSION!Regional Mountain Conference 2026Building on our long-term work on highland settl...
20/01/2026

🇬🇧 OPEN CALL FOR ABSTRACT SUBMISSION!
Regional Mountain Conference 2026

Building on our long-term work on highland settlements and cultural landscapes in Albania, GO2Albania experts and collaborators bring this discussion at the European level to reflect on how mountain communities and ecosystems have co-evolved, and how their spatial forms, livelihoods, and heritage are being transformed by climate change, depopulation, tourism, and policy interventions.

Eltjana Shkreli (Università di Genova ; Progetto Cloe ), with co-conveners Dini and Tempestini ( di Torino ), and Liridona Ura (GO2Albania) have introduced the session:
“Settlement Patterns in Highland Landscapes: Morphologies, Practices, and Transformations Over Time”
at the Regional Mountain Conference 2026 organized by Innsbruck , taking place on July 5 - 8 2026, in Obergurgl, .

Abstract submission is launched and open until 5 FEBRUARY 2026!!!

We welcome contributions on permanent and seasonal settlements, settlement morphologies, spatial organisation, historical and contemporary transformations, and sustainable regional development, from disciplines including human geography, planning and architecture, landscape archaeology and ecology, environmental history, anthropology, and environmental sciences.

More information on sessions: https://rmc2026.my-event-manager.org/program/sessions/
Guidelines on abstract submission: https://rmc2026.my-event-manager.org/guidelines/abstracts
For questions: [email protected]

____

🇦🇱 THIRRJE E HAPUR PËR DORËZIM ABSTRAKTI!
Konference Rajonale e Maleve 2026

Duke u mbështetur në punën tonë afatgjatë mbi vendbanimet malore dhe peizazhet kulturore në Shqipëri, ekspertët dhe bashkëpunëtorët e GO2Albania e sjellin këtë diskutim në nivel evropian për të reflektuar mbi bashkë-evoluimin e komuniteteve malore me ekosistemet, si dhe mbi mënyrën se si format hapësinore, mënyrat e jetesës dhe trashëgimia e tyre po transformohen nën ndikimin e ndryshimeve klimatike, shpopullimit, turizmit dhe ndërhyrjeve të politikave zhvillimore.

(Universiteti i Genovës), me bashkë-organizatorët dhe (Politecnico di Torino ), si dhe ( ), kanë propozuar sesionin:
“Settlement Patterns in Highland Landscapes: Morphologies, Practices, and Transformations Over Time” (Modelet e vendbanimit në peizazhet malore: morfologji, praktika dhe transformime në kohë”)
në kuadër të Regional Mountain Conference 2026, organizuar nga Universiteti i Innsbruck-ut, që do të zhvillohet më 5–8 Korrik 2026 në Obergurgl, Austri.

Thirrja për abstrakte është e hapur dhe afati i fundit për dorëzim është 5 SHKURT 2026!

Në sesion mirëpresim kontribute mbi vendbanimet e përhershme dhe ato të përkohshme, morfologjitë e vendbanimeve, organizimin hapësinor, transformimet historike dhe bashkëkohore, si dhe zhvillimin e qëndrueshëm rajonal, nga disiplina si gjeografia humane, planifikimi dhe arkitektura, arkeologjia dhe ekologjia e peizazhit, historia mjedisore, antropologjia dhe shkencat mjedisore.

Më shumë informacion mbi sesionet: https://rmc2026.my-event-manager.org/program/sessions/
Udhëzime për dorëzimin e abstraktit: https://rmc2026.my-event-manager.org/guidelines/abstracts
Për pyetje: [email protected]

Réseau Tramontana Prespa Ohrid Nature Trust - PONT

🇦🇱 Në çfarë lartësie fillojnë malet? A mund të quhen male rezervuaret dhe kodrat e Shijakut, liqenet e Dumresë, apo fush...
08/01/2026

🇦🇱 Në çfarë lartësie fillojnë malet? A mund të quhen male rezervuaret dhe kodrat e Shijakut, liqenet e Dumresë, apo fushat e Bushatit? Atëherë përse VKM-të po shpallin zona prioritare për zhvillim për “Paketën e Maleve” edhe në bashkitë e Ultësirës Perëndimore? Deri në cilën lartësi mbidetare e ul ndikimin e vet “Paketa e Maleve”? A do të jenë Instituti i Kombëtar i Trashëgimisë Kulturore apo Agjencia Kombëtare e Zonave të Mbrojtura miratuesit e projekteve ndërtimore brenda zonave të mbrojtura kulturore, historike dhe natyrore që parashikon “Paketa e Maleve”? A i shërbenin këtij qëllimi ndryshimet në Ligjin për Zonat e Mbrojtura, të bëra dy vjet më parë, apo edhe bashkimi së fundmi i Agjencisë Kombëtare të Zonave të Mbrojtura me Agjencinë Kombëtare të Pyjeve? A do të kontribuojnë këto projekte ndërtimore masive në ruajtjen e komuniteteve të brishta malore, apo do të çojnë në shpërbërjen e tyre, sikurse ka ndodhur në disa vende europiane, përfshi Portugalinë, ku ndërtimi i veprave të mëdha private dhe publike, po kërcënon me zhdukje jo vetëm komunitetet, por edhe vetë vendet?

Disa prej këtyre shqetësimeve do t’i gjeni të trajtuara në numrin e ri (41) të gazetës , që tashmë publikohet në shqip dhe anglisht.

Më gjerësisht, në numrin 41 (Janar 2026) të gazetës VIJA do të lexoni:

• Pas Shijakut e Belsh*t, “Paketa e Maleve” ngjitet në Theth
• “Mbrojtës” që kërkojnë zhvillim! - nga Artan Rama
• A e dobëson mbrojtjen e natyrës bashkimi AKZM-Pyje - nga Mirjan Topi
• Ndërtimi i digave, shndërrimi i hapësirës, shpronësimi i komuniteteve lokale dhe vdekja e vendeve (topocidi). Shembuj nga Portugalia - nga João Luís J. Fernandes
• Fshati i burimeve: Kultura e ujit në Fontecchio - nga Gianfranco Spitilli

VIJA në Shqip:
https://issuu.com/go2albania/docs/vija_41_alb

🇬🇧 At what altitude do mountains begin? Can the reservoirs and hills of Shijak, the lakes of Dumre, or the fields of Bushati be called mountains? Then why are the Councils of Ministers declaring priority areas for development for the “Mountains Package” also in the municipalities of the Western Lowlands? Up to what altitude above sea level does the “Mountains Package” reduce its influence? Will the National Institute of Cultural Heritage or the National Agency for Protected Areas be the approvers of construction projects inside the cultural, historical and natural protected areas envisaged by the “Mountains Package”? Did the amendments to the Law on Protected Areas, made two years ago, or even the recent merger of the National Agency for Protected Areas with the National Forestry Agency serve this purpose? Will these massive construction projects contribute to the preservation of fragile mountain communities, or will they lead to their disintegration, as has happened in several European countries, including Portugal, where the construction of large private and public works is threatening to extinct not only communities but also the places themselves?

You will find some of these concerns addressed in the new issue (41) of the journal, which is now published in Albanian and English.

More broadly, in issue no. 41 (January 2026) of the VIJA journal you will read:

• After Shijak and Belsh, the “Mountain Package” climbs to Theth
• “Defenders” seeking development! - by Artan Rama
• Does the NAPA-NFA merger weaken nature protection - by Mirjan Topi
• The implementation of dams, the transformation of space, the dispossession of local communities and the Death of Places (topocide) - examples from Portugal - by João Luís J. Fernandes
• The village of springs: Water culture in Fontecchio - by Gianfranco Spitilli

VIJA in English:
https://issuu.com/go2albania/docs/vija_41_eng

Realizuar në kuadër të Réseau Tramontana, programi Creative Europe. Bashkëfinancuar nga Bashkimi Europian dhe Prespa Ohrid Nature Trust - PONT
Binaural Nodar
Bambun APS
Ràdio País
Akademia Profil
Assoсiazione LEM-Italia

We are excited to share that we’ve been awarded the Erasmus+ CIVILUANTI project! It aims to promote active citizenship, ...
06/01/2026

We are excited to share that we’ve been awarded the Erasmus+ CIVILUANTI project! It aims to promote active citizenship, young people's sense of initiative, and youth entrepreneurship by including young professionals in sustainable urban development processes.

It will bring together youth, architects, urban planners, digital developers, engineers, economists, geographers, and educators to invent and test new technological and pedagogical tools.

The journey starts now! 🌍💡

de recherche et d'innovation CENTRE POMPIDOU (FRANCE)
IGN (Institut national de l'information géographique et forestière) (FRANCE)
GO2 Sustainable Urban Planning Organization (ALBANIA)
yliopisto - University of Oulun (FINLAND)
Urbani separe NGO (CROATIA)

(c) Photo from Luanti

🇦🇱 “Gjurmimi ose hartimi i një antropologjie të ujit është i vështirë. Kjo për shkak të asaj që mund të quhet “autoritet...
16/12/2025

🇦🇱 “Gjurmimi ose hartimi i një antropologjie të ujit është i vështirë. Kjo për shkak të asaj që mund të quhet “autoriteti i ujit”: jo thjesht një substancë dhe burim material, por një “subjekt aktiv”, një “agjent krijues”. Një element që gjeneron të kundërta: burim vdekjeje/jete, i zakonshëm/i jashtëzakonshëm, i shenjtë/profan, normal/termal, mitik/shkencor, urban/rural, i brendshëm/i jashtëm, i përmbajtur/përmbajtës, i qenësishëm/mjedisor, i devotshëm/mjekësor, pelegrinazh/udhëtim, stërgjyshor/modern, banal/i mrekullueshëm, shkencor/fetar, i pakët/i tepërt, mungon/përmbyt, i përdorur/i shpërdoruar, i dobishëm/i padobishëm, mashkullor/femëror, grindavec/paqebërës, i vogël/gllabërues, i njohur/i panjohur, i dukshëm/nëntokësor.”

Në numrin e ri (40) të gazetës VIJA do të lexoni:

• Rrjeti Tramontana zhvendoset në Arsitën malore
• Arsita, thesari i Teramos
• Shqipëria në Konferencën e 7 Ndërkombëtare “Rural History 2025” në Portugali
• Sesion mbi kulturat e ujit nga Rrjeti Tramontana dhe punimet e prezantuara
• Lumi i tretë: Ç’mund t’i thonë njëri-tjetrit peizazhet lumore?
• Forca që vërshon: Lumi Liri midis ekonomisë dhe shpirtërores
• Uji në Sudete - i padukshëm, i fuqishëm, shkatërrues

VIJA në Shqip:
https://issuu.com/go2albania/docs/vija_40_alb



🇬🇧 “It is difficult to trace or contain an anthropology of water. This is due to what can be called the “authoritativeness of water”: not merely a material substance and resource, but an “active subject,” a “creative agent.” An element that generates opposites: source of death/life, ordinary/extraordinary, sacred/profane, nor­mal/thermal, mythical/scientific, ur­ban/rural, internal/external, con­tained/containing, immanent/en­vironmental, devotional/medical, pilgrimages/travel, ancestral/mo­dern, banal/miraculous, scientific/belief-based, scarce/excessive, absent/flooding, used/wasted, utili­tarian/anti-utilitarian, masculine/feminine, conflictual/peace-ma­king, minute/expansive, known/unknown, visible/subterranean.”

In the new issue (40) of the VIJA journal, you can read:
• Tramontana network moves to the mountainous Arsita
• Arsita, the treasure of Teramo
• Albania at the 7th International Conference “Rural History 2025” in Portugal
• Session on Water Cultures by Tramontana Network and papers presented
• The Third River: What can riverscapes tell each other?
• The Force that Flows: The Liri River between Economy and Spirituality
• Water in the Sudetes - Invisible, Powerful, Destructive

VIJA in English:
https://issuu.com/go2albania/docs/vija_40_eng

Realizuar në kuadër të Réseau Tramontana, programi Creative Europe. Bashkëfinancuar nga Bashkimi Europian dhe Prespa Ohrid Nature Trust - PONT

Binaural Nodar
Bambun APS
Ràdio País
Akademia Profil
Assoсiazione LEM-Italia


Gazetë për mjedisin natyror dhe të ndërtuar | Journal on built & natural environment | ENGLISH

Të dashur mikesha e miq, nëse gjeni kohë e keni dëshirë NESËR, më 12 NËNTOR 2025, ora 19.00 mundeni me na u bashkue në T...
11/11/2025

Të dashur mikesha e miq, nëse gjeni kohë e keni dëshirë NESËR, më 12 NËNTOR 2025, ora 19.00 mundeni me na u bashkue në TEATËR MIGJENI, SHKODËR.

Rrjeti TRAMONTANA pason punën e vetë hulumtuesve në vitin II përmes mbledhjes e dokumentimit të vlerave të trashëgimisë ...
06/10/2025

Rrjeti TRAMONTANA pason punën e vetë hulumtuesve në vitin II përmes mbledhjes e dokumentimit të vlerave të trashëgimisë shpirtërore në malësitë e Europës: Shqipëri, Portugali, Itali, Spanjë, Francë, Rumani e Poloni. Nëse deri para 150 viteve, malet kanë qenë streha e një pjese dërrmuese të popullsive në Europë, sot këto anë përballen me shpopullimin masiv të tyre - bashkë me ta edhe humbja e kulturës shpirtërore të këtyre komuniteteve. Jeta kolektive, në familje të mëdha që të përballonin mbijetesën e të mbulonin punët e rënda nëpër terrene relativisht të varfëra e me mot të vështirë, i bënte të kishin një solidaritet social, të ndërtonin jetën e tyre shpirtërore në gëzime e hidhërime brenda vetvetes, të ishin krijues e interpretues, të krijonin një ekonomi qarkulluese të mbyllur e të riciklonin çdo gjë.
Nga tërë kjo mikrobotë rurale malore kanë lindur pasuri të stërmëdha të këngëve, valleve, ninullave, vajeve e këngëve maje krahut, të kostumeve që i punonin vet që nga filli i lesh*t, endja, qëndisjet me forma e ngjyra të shumta, praktikat e pasura të gatimit, të bujqësisë e blegtorisë, të ndërtimit të shtëpive e peisazhit përreth… Ata ishin krijuesit e tërë kësaj jetese malore e si të tillë ne rendim t’i rregjistrojmë pasi fëmijët e nipërit|mbesat e tyre nuk do i zotërojnë më. Ata janë “urbanizuar” mjaftueshëm tashmë për të shkëputur lidhjen nga konteksti, duke humbur bashkë me të edhe pasurinë shpirtërore të ngjizur prej shekujsh. Lëvizjet e tyre nëpër qendra urbane, qofshin këto brenda apo jashtë, kanë shkeputur fijet e sinergjitë ndërbreznore.
Këto fenomene sociale janë pasojë e pashmangshme e ekzistencës, prandaj e vetmja gjë që ne mund të bëjmë, është të dokumentojmë sa të mundemi – ky është qëllimi i projektit ndërdisiplinor e ndërkombëtar TRAMONTANA.
Takimi i dytë, i rradhës, u bë në Arsita, Abbruzzo, Itali, ku 11 OJF nga 7 vende europiane u mblodhën duke ndarë punët e tyre të realizuara në një hark kohor prej 14 muajsh. Sfidat e mbledhjes, përkthimi i tyre në gjuhët angleze dhe franceze, përgatitja e arkivimit, katalogimi dhe përdorimi i tyre i hapur nga studjuesit e artistë të ndryshëm, ishin temat e renditura gjatë 3 ditëve në Arsita.

_

The Réseau Tramontana, now in its second year, continues to follow the work of its researchers by collecting and documenting the spiritual heritage of Europe's highland regions, including Albania, Portugal, Italy, Spain, France, Romania, and Poland. While, up to 150 years ago, the mountains served as a refuge for much of Europe's population, today these areas are experiencing significant depopulation, bringing with it the loss of the communities' spiritual and cultural heritage. In the past, life in these regions was marked by large, extended families who, through collective effort, managed to survive in harsh climates and on challenging terrain. Their social solidarity fostered a rich spiritual life, expressed in both joy and sorrow. They were creators and interpreters of their own traditions, sustaining a circular, closed economy where everything was reused or recycled.
From within this rural mountain microcosm emerged a vast cultural wealth: songs, dances, lullabies, and folk chants; handmade costumes woven from wool, richly embroidered with diverse colors and motifs; culinary traditions; agricultural and pastoral practices; unique methods of house construction; and a harmonious relationship with the surrounding landscape. These communities were the true architects of the mountain way of life. Today, however, as younger generations grow increasingly urbanized and disconnected from their roots, this cultural legacy is at risk of being lost. Migration to cities—both within and beyond national borders—has broken the threads of intergenerational transmission, and with them, the continuity of a spiritual heritage shaped over centuries. It is therefore our duty to document and preserve these traditions before they disappear entirely.
These social phenomena are an inevitable consequence of human existence, and the only thing we can do is document as much as possible. This is the core mission of the interdisciplinary and international project TRAMONTANA.
The latest meeting took place in Arsita, Abruzzo, Italy, where 11 NGOs from 7 European countries gathered to share the work, they had carried out over a 14-month period. The challenges of data collection, translation into English and French, preparation for archiving, cataloguing, and ensuring open access for researchers and artists were among the key topics discussed during the three-day gathering in Arsita.

Hosted by: Bambun APS
Binaural Nodar
Assoсiazione LEM-Italia
Akademia Profil
GO2
Ràdio País


Rullo
Ostau Comengés


Co-funded by , program
Creative Europe Creative Europe Desk Albania

Në mesin e Luftës së Dytë Botërore, kishte ende njerëz që përpiqeshin të bënin detyrën e tyre ndaj vendit, si patriotë –...
24/09/2025

Në mesin e Luftës së Dytë Botërore, kishte ende njerëz që përpiqeshin të bënin detyrën e tyre ndaj vendit, si patriotë – dhe ndaj shkencës, si profesionistë. Është fat që njerëz të tillë nuk i kanë munguar asnjë kulture dhe kombi - përfshi , atëherë një vend pothuajse krejt agrar. Pesha e madhe që zinte bujqësia dhe blegtoria në ekonominë kombëtare të gjysmës së parë të shekullit XX, diktoi domosdoshmërinë e kualifikimit të një brezi teknicienësh të devotshëm për të kontribuuar në përparimin e këtyre dy drejtimeve. Të tillë ishin sidomos (Visoka), e me radhë Panariti, , , , , , , , , , , , , etj., pa harruar idealistin . Të shkolluar në universitetet më të mira europiane të kohës, ata zgjodhën të ktheheshin dhe të kontribuonin në Shqipëri. Shumë prej tyre studiuan pa bursë nga shteti shqiptar, e madje disa u persekutuan nga shteti i mbretit, i pushtuesit – e më vonë - i diktatorit. Megjithatë përmes angazhimit në krye të fermave, instituteve, laboratorëve, drejtorive, ministrive, reformave apo revistave përkatëse ata i dhanë drejtim problemeve specifike me të cilat ndeshej Shqipërisa e mesit të Luftës së Dytë Botërore, që nga mungesa e teknikës dhe teknologjisë e deri te mentaliteti i bujkut dhe blegtorit, duke lënë pas një trashëgimi të vyer tashmë jo vetëm për botën agrare, por edhe për kulturën shqiptare.

Falë kësaj trashëgimie të një periudhe aq të errët si Lufta e Dytë Botërore, sot kemi mjaft të dhëna edhe për shtegëtimin e bagëtive - transhumancën – tema kryesore e projektit Tramontana. Në numrin e ri (39) të gazetës , do të gjeni një përmbledhje të studimit voluminoz të dr. Ilia Mitrushi-Panariti për kullotat e Shqipërisë në vitin 1943, përfshi inventarin e sipërfaqeve kullosore dhe të krerëve të bagëtive në të gjithë vendin – si dhe hartën e shtegëtimeve të bagëtive në këtë periudhë (imazhi bashkëngjitur).
Në këtë numër do të gjeni gjithashtu një historik të shkurtër të shtegëtimit të bagëtive që nga shekulli XIV në , shkruar nga , por edhe gjendjen e sotme të transhumancës në Italinë Qendrore, shkruar nga . Krahas tyre, në këtë numër do të gjeni edhe një kronikë të takimit me komunitetin baritor të zhvilluar kohët e fundit në Lëpushë nga shoqata “Vlerat Baritore” dhe GO2Albania, si dhe një tjetër kronikë të ekspozitës “Shtigje bari dhe shkëmbi” kushtuar transhumancës europiane - hapur në Luginën Senales të Tirolit të Jugut në Itali dhe në Castro Daire të Portugalisë. Në këtë ekspozitë u paraqitën materiale vizuale dhe zanore nga Portugalia, Spanja, Italia, Franca, Rumania, Polonia, Austria dhe Shqipëria – kjo e fundit e përfaqësuar përmes punës kërkimore të bërë nga GO2Albania në këtë drejtim.
Gazeta VIJA tashmë publikohet në dy gjuhë. Më poshtë janë lidhjet sipas gjuhëve përkatëse:
VIJA në Shqip: https://issuu.com/go2albania/docs/vija_39_alb
VIJA në Anglisht: https://issuu.com/go2albania/docs/vija_39_eng

ENGLISH
Amidst World War II, there were still individuals who remained committed to their duty to the country as patriots—and to science as professionals. Fortunately, no culture or nation has ever lacked such people, including Albania, which at the time was an almost entirely an agrarian country. The significant role that agriculture and livestock played in the national economy during the first half of the 20th century made it essential to train a generation of dedicated technicians to advance these two fields.
Among them were notably Vasfi Samimi (Visoka), Ilia Mitrushi Panariti, Selim Zyma, Dalip Zavalani, Jovan Adham, Grigor Vavako, Kadri Vrioni, Myslim Ballhysa, Naum Vreto, Fadil Drenova, Isuf Allamani, Jakov Milaj, Petrit Zenelhoxha, Gaqo Tashko, Kolë Kiri, and the idealist Bilal Golemi. After received an educational background at the finest European universities of the time, they chose to return to Albania and contribute to its development. Many pursued their studies without scholarships from the Albanian state, and some even faced persecution by the government of the monarch—the conqueror—and later by that of the dictator.
Nevertheless, through their dedication leading farms, institutes, laboratories, directorates, ministries, reforms, and relevant publications, they addressed the specific challenges Albania faced during World War II. The topics ranged from the lack of technical knowledge and technology to the mindset of farmers and livestock breeders. Their efforts left behind a valuable legacy, not only for the agriculture sector but also for Albanian culture as a whole.
Thanks to the legacy of a dark period such as World War II, we now have valuable data on livestock migration—transhumance—the main theme of the Tramontana project. In the latest issue (No. 39) of VIJA journal, you’ll find a summary of the extensive study by Dr. Ilia Mitrushi-Panariti on Albania’s pastures in 1943, including a detailed inventory of grazing areas and livestock numbers across the country, along with a map illustrating livestock migration during that period (attached ).
This issue also features a brief history of livestock migration in Romania dating back to the 14th century - written by Ioan Augustin Goia, as well as an overview of the current state of transhumance in Central Italy - written by Silvia Pallini. Additionally, you’ll find a chronicle of a recent gathering with the pastoral community in , , organized by the Vlerat Baritore and GO2Albania associations. Another highlight is a report on the exhibition 'Paths of Grass and Rock', dedicated to European transhumance, held in both the Senales Valley of South Tyrol, Italy, and in Castro Daire, Portugal. The exhibition showcased visual and audio materials from , , , , , , , and —represented through the research conducted by GO2Albania.
journal is now published in two languages. You can access the respective editions via the links below:
VIJA in Albanian: https://issuu.com/go2albania/docs/vija_39_alb
VIJA in English: https://issuu.com/go2albania/docs/vija_39_eng

__________

Realizuar në kuadër të Réseau Tramontana, programi Creative Europe. Bashkëfinancuar nga Bashkimi Europian.
Binaural Nodar
Bambun APS
Ràdio País
Akademia Profil
Anthropologica ORMA
Assoсiazione LEM-Italia

Ostau Comenges

Hulumtimet prej vitesh në   kanë qenë burim frymëzimi dhe pasioni për të nxjerrë në dritë vlerat e këtyre anëve. Pasuria...
18/09/2025

Hulumtimet prej vitesh në kanë qenë burim frymëzimi dhe pasioni për të nxjerrë në dritë vlerat e këtyre anëve. Pasuria e madhe natyrore e kulturore e tyre e vënë përballë modeleve të ndryshme apo të ngjashme nëpër Europë e më gjerë, sjell një kendveshtrim e perspektive ndryshe. Dokumentimi e përkthimi i tyre në analiza të thella shkencore, na ka shtyrë gjithnjë e më tepër t’i prezantojmë ato në forume ndërkombëtare studjuesish e profesionistësh. Rradha e fundit ishte Konferenca Ndërkombëtare Bienale 7, “Histori Rurale 2025” në Coimbra Portugali, e organizuar nga Organizata Europiane e Historisë Rurale dhe e mirëpritur nga Universiteti i Coimbras Universidade de Coimbra. Historia Rurale 2025 në Coimbra synon të vazhdojë trendin pozitiv të ndarjes së perspektivave të ndryshme mbi të kaluarën rurale dhe bujqësore. Përdorimi gjithnjë e në rritje i të dhënave nga e kaluara janë bërë një burim shpjegues i përdorur nga shkenca të ndryshme, si për të eksploruar rrugë të reja të kërkimit ndërdisiplinor dhe transdisiplinor, ashtu edhe për të informuar zhvillimin e politikave aktuale. Këto forume debati nxisin retorika të shumta: si kryqëzohen çështjet rurale dhe bujqësore në zhvillimin e territorit duke u ndërthurur me dinamikat sociale, ekonomike, politike, institucionale, mjedisore, shkencore ose kulturore që janë bërë gjithnjë e më të rëndësishme në debatet e fundit? Cili është roli i historisë në ndërtimin e zgjidhjeve të qëndrueshme që na nevojiten sot? Rreth 500 studiues të shpërndarë në 124 sesione paralele do të diskutonin mbi tematika të ndryshme. GO2Albania ishte i vetmi entitet nga Shqipëria duke u prezantuar përmes 2 artikujve. Një prej tyre do të organizohej nga grupi Réseau Tramontana me tematikën “Uji, vendbanimi malor dhe kujtesa: perspektivat multidisiplinare mbi historinë rurale të shekullit XX”. Mes këtij sesioni do vinte edhe modeli i sistemit të ujitjes ne vendbanimin e Nikçit, në Kelmend, Alpet Shqiptare – infrastruktura dhe praktikat e përdorimit të ujit të sjella në tre periudha të ndryshme: kelmendasit nën ligjin zakonor, nën komunizëm apo ndryshe ligjin socialist mbështetur në modelin stalinist (kooperativat), kelmendasit ne demokraci nën ligjin civil apo tregun e lirë. Ndërsa sesioni tjetër ceku temën “Krahasim i reformave agrare përmes shekullit XX: konfliktet dhe kundërshtitë”. GO2Albania do prezantonte modelin shqiptar dhe ndikimet e konfliktet që kane sjellë reformat agrare (ndarja e tokës) në komunitetet e Malësive. Debati i lindur do të ishte një motiv për ne për të shtyrë edhe më tutje këtë kërkim, duke e sjellë në të ardhmen si një dokument të shkruar përmes fakteve e dëshmive të shumta. P.sh. Ligji "Për Paketën e Maleve", i miratuar para ca muajsh, mbetet kryekëput një hap që duhej të ishte mbështetur thellësisht në këtë analizë të sipërpërmendur – koha do e tregojë sesi do jetë ndikimi tek komunitetet malore (me ose pa konflikt social e si pasojë edhe ekonomik).

RRJETI   ribashkohet në Forumin e 2-të!24t - 27 Shtator 2025Arsita (Teramo, Itali)Bambun APS  LEM-Italia  Ostau Comengés...
17/09/2025

RRJETI ribashkohet në Forumin e 2-të!
24t - 27 Shtator 2025
Arsita (Teramo, Itali)

Bambun APS LEM-Italia Ostau Comengés Akademia Profil Ràdio País Binaural Nodar GO2



TRAMONTANA FORUM
September 24th - 27th, 2025
Arsita (Teramo, Italy)

The second International Forum of the European Tramontana Network project, dedicated to the intangible cultural heritage of European mountains, will take place in Arsita, in the Italian province of Teramo, from September 24th to 27th.

Tramontana Network is an international creative and research network officially established on the occasion of an application to the European Union's Culture Program, which it was awarded in 2012 with a first project, the result of a long series of preparatory meetings held in Italy, in Abruzzo, and in France, in the Midi-Pyrénées region (later Occitania), between 2010 and 2011.

Since then, it has gone through three further co-financing cycles in the Creative Europe Program—the only project of its kind in Europe—and has now expanded the network to eleven members from seven different countries, operating in Portugal (Binaural Nodar), Spain (Audiolab), France (Ràdio País, Numériculture Gascogne, Eth Ostau Comengés), Italy (La Leggera APS, LEM-Italia, Bambun APS), Poland (Akademia Profil), Romania (Orma Sodalitas Anthropologica), and Albania (GO2 Albania), in addition to numerous associated partners from all the countries that take part in the project.

The project, based on a strong multidisciplinary approach and diversity of approaches—sociolinguistic, ethnolinguistic, anthropological, ethnomusicological, sound and visual art—and tenaciously inspired by a strong cooperative spirit, has always had as its central objective "the documentation, processing, analysis, restitution, and dissemination, through innovative, participatory, and dynamic means, of the intangible cultural heritage of European rural and mountain societies," inspired by the principles set forth in the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, adopted in Paris on October 17, 2003, by UNESCO, in the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (2005), both ratified by Italy in 2007, and in the Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society of the Council of Europe (2005), known as the Faro Convention, ratified on September 23, 2020, by the Chamber of Deputies.

After almost fifteen years of existence, Tramontana Network can be defined as a successful attempt at “bringing together the languages and cultures that form the melting pot of Europe,” as a dialectical model of knowledge refined in the concrete dimension of diversity, coexisting and maturing in the daily exercise of proximity, similar to those neighbors who, talking to each other “in their respective gardens,” offer “each other the produce of their gardens, exchanging plants and seeds.” This is how the European Commission, through various bodies, has recently recognized this unique project: with its inclusion in 2018 among the Success Stories of Creative Europe, for its commitment to preserving Europe's intangible cultural heritage and involving local communities, for its innovative results and creative approach to cultural policies; through the award, in 2020, of the prestigious Grand Prix of the European Heritage Awards / Europa Nostra Awards for the “research” category, as best practice in the preservation of European intangible cultural heritage and “an excellent example of international cooperation between researchers with experience in different fields of study.”

The International Forum, coordinated by Bambun APS in collaboration with the LEM-Italia association, the Municipality of Arsita, and the Altofino Association, also supported by Itaca ETS, returns to Arsita (TE), in the upper Fino valley, where it was officially founded in the summer of 2011. In addition to an intensive series of internal working sessions, the Forum will have three public moments to report on its activities, also highlighting its twinning with another project supported by the Creative Europe Program in the province of Teramo, REVIVE, coordinated by Itaca ETS, whose objective is to develop and test solutions, approaches, and methodologies to support the revitalization of historic villages in decline through the experimentation of intercultural initiatives based on the enhancement of local cultural heritage sites.

Public Programme:

September 26th, 2025
8:45–10:00 p.m.
Audiovisual screening
Transhumance in Europe: Footage and testimonials from field research, presented by Tramontana partners.

September 27th, 2025
9:00-11:30
Conference
The construction of the intangible: Cultural work and cooperation in Europe

With:
Catiuscia Cacciatore, Mayor of Arsita
Luís Costa | Tramontana Network Coordinator
Renata De Rugeriis, Marco Magistrali, Gianfranco Spitilli | Tramontana Network Italy
Mauro Vanni, Alessandro Perfetti | Itaca ETS, REVIVE Project
Emanuela Giorgi | Project Adviser, European Education and Cultural Executive Agency (EACEA)
Andrea Sangiovanni | Professor of Contemporary History, University of Teramo
Pierluigi Sacco | Professor of Biobehavioral Economics, University of Chieti-Pescara

September 27th, 2025
11:30-17:00
Inauguration
Rondilà: Center for Cultural Heritage of the Upper Fino Valley

In partnership with:
University of Teramo - Department of Communication Sciences
Province of Teramo
Municipality of Arsita
Altofino Association
Itaca ETS



Creative Europe Bambun APS JP Ostau Comengés Akademia Profil Ràdio País Binaural Nodar Assoсiazione LEM-Italia GO2 ITACA Associazione Altofino Creative Europe Desk Italia Ufficio Cultura

Address

Shkodër
4001

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when GO2 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share