31/07/2026
[🇺🇸English version below:]
Ka ditë kur presioni dhe puna në terren na rëndojnë, por momente të tilla na kujtojnë pse nuk dorëzohemi kurrë. Duam t'i shprehim një falenderim të ndjerë studiuesit dhe historianit, z. Avni Alcani.
Në emisionin "ADN - Natyrë" në RTSH (Radio Televizionin Shqiptar), ai u bë zëdhënësi ynë. Duke përdorur pamjet dhe materialet e Nismës sonë, ai ekspozoi masakrën mjedisore dhe shkatërrimin e ekosistemit në lumin Shkumbin.
Z. Alcani vlerësoi publikisht lëvizjen tonë për ndërgjegjësimin e opinionit shqiptar, duke gjetur kohën të lavdëronte edhe aktivistin tonë, Arlisin, për ngritjen e këtij alarmi deri në mediat ndërkombëtare si Deutsche Welle.
Ky është triumfi i një komuniteti që refuzon të heshtë. Kur studiues të tillë mbështesin hapur kauzën tonë, çdo kërcënim bëhet i papërfillshëm. Ne nuk jemi vetëm dhe nuk do të ndalemi!
Faleminderit, zoti Avni, që i dhe Shkumbinit zërin e munguar!
***
English Version:
There are days when the pressure and field work weigh heavy on us, but moments like these remind us why we never give up. We want to express our heartfelt thanks to researcher and historian, Mr. Avni Alcani.
On the show "ADN - Natyrë" on RTSH (Albanian public radio-television), he became our voice. Using the footage and materials of our Initiative, he exposed the environmental massacre and ecosystem destruction in the Shkumbin River.
Mr. Alcani publicly praised our movement for raising awareness among the Albanian public, taking the time to also praise our activist, Arlis, for sounding this alarm all the way to international media outlets like Deutsche Welle.
This is the triumph of a community that refuses to stay silent. When such researchers openly support our cause, every threat becomes negligible. We are not alone and we will not stop!
Thank you, Mr. Avni, for giving Shkumbin its missing voice!
"ADN" nga Ilir Yzeiri, një emision që ka në qendër artin, natyrën d...