Afghanistan Development & Welfare Services Organization - ADWSO

29/09/2026

راه‌اندازی کسب‌وکارهای کوچک برای خانواده‌های عودت‌کننده و نیازمند، زمینه مناسبی برای ایجاد درآمد پایدار و دستیابی به خودکفایی اقتصادی آنان فراهم می‌سازد. این حمایت ها که از طرف یونیسف افغانستان ارائه و باعث می‌شود خانواده‌ها بتوانند نیازهای اساسی خود را بهتر تأمین کرده و در کنار آن، توانایی بیشتری برای حمایت از اطفال، تأمین نیازهای آموزشی و محافظت از آنان داشته باشند.
--------------------
د راستنېدونکو او اړمنو کورنیو لپاره د کوچنیو کاروبارونو رامنځته کول، هغوی ته د دوامدار عاید د ترلاسه کولو او اقتصادي ځان بسیاینې د رامنځته کولو مناسبه زمینه برابروي. دغه مرستې چې د افغانستان یونیسف له لوري وړاندې کېږي، له کورنیو سره مرسته کوي چې خپلې اساسي اړتیاوې په ښه توګه پوره کړي او په ورته وخت کې د خپلو ماشومانو د ملاتړ، د هغوی د زده‌کړو د اړتیاوو د پوره کولو او ساتنې لپاره لا ډېر توان پیدا کړي.
--------------------
Launching small businesses for returnee and vulnerable families provides them with an opportunity to generate sustainable income and achieve economic self-reliance. These supports, provided by UNICEF Afghanistan , enable families to better meet their basic needs while also strengthening their capacity to support their children, meet their educational needs, and protect them.

27/09/2026

برنامه توزیع نان مغذی برای شاگردان مکاتب ابتدائیه ولایت جوزجان به‌صورت منظم و روزانه در حال اجرا است. در کنار توزیع نان مغذی، شاگردان در مورد فواید غذایی، اهمیت تغذیه سالم و شیوه استفاده درست از نان مغذی معلومات لازم دریافت می‌کنند تا ضمن بهره‌مندی از ارزش غذایی آن، فرهنگ استفاده صحیح و دوامدار از مواد غذایی مغذی در میان کودکان تقویت شود.
------------------
د جوزجان ولایت په لومړنیو ښوونځیو کې زده‌کوونکو ته د مغذي ډوډۍ د وېش پروګرام په منظم ډول هره ورځ دوام لري. د مغذي ډوډۍ د وېش ترڅنګ، زده‌کوونکو ته د سالمې تغذیې د اهمیت، د مغذي ډوډۍ د غذایي ګټو او د هغې د سمې کارونې په اړه اړین او ګټور معلومات هم ورکول کېږي. د دې نوښت موخه ماشومانو ته د مغذي خوړو د لاسرسي ښه کول او د ښوونځي د زده‌کوونکو ترمنځ د سالمې تغذیې د فرهنګ پیاوړتیا ده.
-----------------
The nutritious bread distribution program for students in primary schools across Jawzjan Province is being implemented regularly on a daily basis. Alongside the distribution, students receive useful information on the nutritional benefits, importance of a healthy diet, and proper use of nutritious bread. This initiative aims to improve children’s access to nutritious food and promote healthy eating practices among schoolchildren.

World Food Programme
Afghanistan Development & Welfare Services Organization - ADWSO

#جوزجان #افغانستان #تغذیه

22/09/2026

بیش از ۲۰۰ کودک بازمانده از مکتب پس از شناسایی و اشتراک در دوره‌های آموزشی غیررسمی، برای ادامه تعلیم به مکاتب معارف معرفی شدند.

به همین مناسبت، با حضور نمایندگان یونیسف افغانستان، مراسم فراغت تحت عنوان «برگشت دوباره به مکتب» در مرکز چندمنظوره ولایت فاریاب برگزار و برای کودکان بسته‌های قرطاسیه نیز توزیع شد.
------------------
له ۲۰۰ څخه زیاتو له ښوونځي پاتې ماشومانو د پېژندنې او غیررسمي زده‌کړیزو پروګرامونو له بشپړولو وروسته، د خپلو زده‌کړو د دوام لپاره رسمي ښوونځیو ته معرفي شول.

په همدې مناسبت، د یونیسف افغانستان د استازو په حضور کې د «بېرته ښوونځي ته ستنېدل» تر سرلیک لاندې د فراغت مراسم د فاریاب ولایت په څو منظوره مرکز کې جوړ شول او ماشومانو ته د قرطاسیې بستې هم ووېشل شوې.
-----------------
More than 200 out-of-school children were identified and successfully completed non-formal education courses before being referred to formal schools to continue their education.

In celebration of this achievement, a “Back to School” graduation ceremony was held at the Multi-Purpose Centre in Faryab Province, with the participation of representatives from UNICEF Afghanistan . Stationery kits were also distributed to support the children as they continue their education.

20/09/2026

پولیو قابل پیشگیری است!

بیایید با واکسیناسیون به‌موقع، از کودکان خود در برابر پولیو محافظت کنیم. هر قطره واکسین، گامی مهم برای ساختن آینده‌ای سالم‌تر و عاری از پولیو برای کودکان افغانستان است.
-------------------
پولیو د مخنیوي وړ ناروغي ده!

راځئ چې پر وخت د واکسین په تطبیق سره خپل ماشومان له پولیو څخه وساتو. د واکسین هر څاڅکی د ماشومانو لپاره د روغ او له پولیو څخه د پاک راتلونکي پر لور یو مهم ګام دی.
-------------------
Polio is preventable!

Let’s protect our children from polio through timely vaccination. Every drop of the vaccine is an important step toward a healthier, polio-free future for the children of Afghanistan.

#پولیو #واکسین #واکسیناسیون #افغانستان

15/09/2026

اعضای جامعه در سطح محلات، مساجد، مدارس، مکاتب و سایر اماکن عمومی، با علاقه‌مندی و احساس مسئولیت در برنامه‌های مشارکت اجتماعی سهم می‌گیرند. این برنامه‌ها زمینه را برای گفت‌وگو، شناسایی مشکلات اجتماعی و محافظتی اطفال و جستجوی راه‌حل‌های عملی و مبتنی بر نیازهای جامعه فراهم می‌سازد. با حمایت یونیسف افغانستان، این فرصت ارزشمند برای اعضای جامعه ایجاد شده است تا با استفاده از ظرفیت‌ها و تجارب خود، در بهبود محیط امن و حمایت‌کننده برای اطفال نقش فعال و مؤثر ایفا نمایند.
-------------------------
د ټولنې غړي په سیمه ییزه کچه، په کلیو، جوماتونو، ښوونځیو، مدرسو او نورو عامه ځایونو کې په لېوالتیا او د مسئولیت په احساس سره د ټولنیزې ونډې اخیستنې په پروګرامونو کې ګډون کوي. دغه پروګرامونه د ټولنیزو او د ماشومانو د خوندیتوب اړوند ستونزو د پېژندلو، د نظرونو د شریکولو او د عملي حل‌لارو د موندلو لپاره زمینه برابروي. د یونیسف افغانستان په ملاتړ، د ټولنې غړو ته دا ارزښتمن فرصت برابر شوی چې د خپلو ظرفیتونو او تجربو په کارولو سره د ماشومانو لپاره د خوندي او ملاتړ کوونکي چاپېریال په رامنځته کولو کې فعال او اغېزمن رول ولوبوي.
-------------------------
Community members at the local level, including in communities, mosques, schools, madrasas, and other public spaces, actively and enthusiastically participate in community engagement activities. These activities provide opportunities to identify social and child protection concerns, share perspectives, and explore practical solutions to challenges affecting children. With the support of UNICEF Afghanistan , community members are empowered to use their knowledge, experience, and local capacities to play an active and meaningful role in creating a safe and supportive environment for children.

03/09/2026

روند توزیع نان و سمبوسه مغذی برای اطفال الی صنف ششم، پس از سپری‌شدن امتحانات چهارونیم‌ماهه، در مکاتب هدف همچنان ادامه دارد. این برنامه با هدف بهبود وضعیت تغذیه‌ای اطفال، حمایت از سلامت آنان و تقویت زمینه مناسب برای یادگیری و حضور منظم در مکتب تطبیق می‌شود. در جریان این روند، نان و سمبوسه مغذی به‌صورت منظم میان شاگردان واجد شرایط توزیع می‌گردد تا اطفال از یک میان‌وعده مغذی و مناسب در جریان روز درسی بهره‌مند شوند.
---------------------
په هدف ټاکل شويو ښوونځیو کې د څلور نیمو میاشتو ازموینو له پای ته رسېدو وروسته، تر شپږم ټولګي پورې ماشومانو ته د مغذي ډوډۍ او سمبوسو د وېش بهیر لا هم دوام لري. د دې پروګرام موخه د ماشومانو د تغذیې د وضعیت ښه کول، د هغوی د روغتیا ملاتړ او د زده‌کړې او ښوونځي ته د منظم حضور لپاره د مناسبو شرایطو برابرول دي. د دې پروګرام له مخې، واجد شرایطو زده‌کوونکو ته په منظم ډول مغذي ډوډۍ او سمبوسې وېشل کېږي، څو د ښوونځي د ورځې په جریان کې له یوه سالم او مغذي خوراک څخه ګټه واخلي.
---------------------
The distribution of nutritious bread and samosas to children up to Grade 6 continues in the targeted schools following the completion of the four-and-a-half-month examinations. The program aims to improve children’s nutritional status, support their health, and create better conditions for learning and regular school attendance. Under this program, nutritious bread and samosas are regularly distributed to eligible students, providing them with a healthy and nutritious snack during the school day.


World Food Programme
Afghanistan Development & Welfare Services Organization - ADWSO
#ماشومان #ښوونځی

31/08/2026

در ولایت پروان، کارمندان اجتماعی موسسه خدمات انکشافی و رفاهی افغانستان (ADWSO) با حمایت یونیسف افغانستان، برنامه‌های آگاهی‌دهی و خودآگاهی را برای اطفال، به‌ویژه شاگردان مکاتب، برگزار می‌کنند. در این برنامه‌ها، اطفال در مورد حقوق، راه‌های محافظت، و شیوه‌های گزارش‌دهی موارد آسیب‌پذیری آگاهی حاصل می‌کنند. هدف این فعالیت‌ها تقویت آگاهی و توانایی اطفال برای محافظت از خود و ایجاد محیط امن برای آنان است.
------------------------
د پروان ولایت په کچه، د افغانستان د پراختیايي او هوساینې خدمتونو موسسې (ADWSO) ټولنیز کارکوونکي د یونیسف افغانستان په ملاتړ، ماشومانو، په ځانګړي ډول د ښوونځیو زده‌کوونکو ته د پوهاوي او ځان‌پوهاوي پروګرامونه ترسره کوي. په دغو پروګرامونو کې ماشومانو ته د خپلو حقونو، د ساتنې لارو چارو او د زیان‌مننې د مواردو د راپور ورکولو په اړه معلومات ورکول کېږي. د دې فعالیتونو موخه د ماشومانو د پوهاوي او له ځان څخه د ساتنې وړتیا پیاوړتیا او د هغوی لپاره د خوندي چاپېریال رامنځته کول دي.
-----------------------
In Parwan Province, social workers from the Afghanistan Development & Welfare Services Organization - ADWSO , with the support of UNICEF Afghanistan , are conducting awareness and self-awareness sessions for children, particularly school students. These sessions provide children with information about their rights, protection measures, and how to report cases of vulnerability. The activities aim to strengthen children’s awareness and ability to protect themselves and promote a safe environment for them.

27/08/2026

به مناسبت فرارسیدن میلاد باسعادت حضرت محمد مصطفی ﷺ، اطفال در مرکز چندمنظوره مؤسسه خدمات انکشافی و رفاهی افغانستان (ADWSO) با اجرای برنامه‌های متنوع فرهنگی و آموزشی، این مناسبت خجسته را گرامی داشتند. در این برنامه، اطفال با فضای شاد و دوستانه، ضمن آشنایی بیشتر با سیرت، اخلاق نیکو و آموزه‌های پیامبر بزرگ اسلام ﷺ، در فعالیت‌های فرهنگی و تفریحی نیز سهم گرفتند. هدف از برگزاری این برنامه، ایجاد محیط سالم و دوستانه برای اطفال، تقویت ارزش‌های اخلاقی و اجتماعی و فراهم‌سازی زمینه رشد و پرورش سالم آنان می‌باشد.
--------------------
د حضرت محمد مصطفی ﷺ د مبارک میلاد د رارسېدو په مناسبت، د افغانستان د پراختیايي او ټولنیزو خدمتونو مؤسسې (ADWSO) په څو اړخیز مرکز کې ماشومانو د بېلابېلو فرهنګي او ښوونیزو پروګرامونو په ترسره کولو سره دغه مبارکه مناسبت ونمانځه. په دې پروګرام کې ماشومانو په یوه خوښ او دوستانه چاپېریال کې د اسلام د ستر پیغمبر ﷺ له سیرت، ښو اخلاقو او لارښوونو سره لا زیاته بلدتیا ترلاسه کړه او په فرهنګي او تفریحي فعالیتونو کې یې هم فعاله ونډه واخیسته. د دې پروګرام موخه د ماشومانو لپاره د سالم او دوستانه چاپېریال رامنځته کول، د هغوی د اخلاقي او ټولنیزو ارزښتونو پیاوړتیا او د سالمې ودې او روزنې لپاره د مناسب فرصت برابرول وو.
------------------
On the occasion of the blessed birth anniversary of Prophet Muhammad (PBUH), children at the Multi-Purpose Center of the Afghanistan Development & Welfare Services Organization - ADWSO commemorated this blessed occasion through a variety of cultural and educational activities. The event provided children with a joyful and friendly environment where they learned more about the life, good character, and teachings of the Prophet of Islam (PBUH), while also participating in cultural and recreational activities. The event aimed to create a safe and friendly environment for children, strengthen their moral and social values, and provide opportunities for their healthy growth and development.


ِDWSOAfghanistan

25/08/2026

22/08/2026

برنامه مشارکت و دخیل‌سازی جامعه در ولایت فاریاب با حمایت مالی یونیسف افغانستان در مکان‌های مختلف در حال تطبیق است. این برنامه با هدف افزایش آگاهی، مشارکت فعال و تقویت نقش جوامع محلی در شناسایی نیازها و حل چالش‌های موجود، از طریق همکاری با اعضای جامعه، بزرگان، خانواده‌ها و سایر افراد تأثیرگذار اجرا می‌شود. این برنامه زمینه را برای ایجاد همکاری مؤثر میان جامعه و نهادهای مسئول فراهم کرده و به بهبود دسترسی مردم به خدمات و حمایت‌های مورد نیاز کمک می‌کند.
------------------
په فاریاب ولایت کې د ټولنې د ګډون او دخیلولو پروګرام د یونیسف افغانستان په مالي ملاتړ په بېلابېلو سیمو کې د تطبیق په حال کې دی. د دې پروګرام موخه د پوهاوي لوړول، د خلکو فعال ګډون او د سیمه‌ییزو ټولنو د ونډې پیاوړتیا ده، څو خپلې اړتیاوې او شته ستونزې په ګډه وپېژني او د حل لپاره یې مناسب اقدامات ترسره کړي. دا پروګرام د ټولنې د غړو، قومي مشرانو، کورنیو او نورو اغېزناکو کسانو ترمنځ د همکارۍ زمینه برابروي او د خلکو د اړتیا وړ خدمتونو او ملاتړ ته د لاسرسي په ښه والي کې مرسته کوي.
-----------------
The Community Participation and Engagement Programme is being implemented in various locations across Faryab Province with financial support from UNICEF Afghanistan . The programme aims to increase awareness, promote active community participation, and strengthen the role of local communities in identifying their needs and addressing existing challenges. It also promotes effective collaboration among community members, elders, families, and other key stakeholders, helping improve people’s access to essential services and support.


Afghanistan Development & Welfare Services Organization - ADWSO

ِDWSOAfghanistan