03/09/2025
پیام تسلیت آرسو به خانوادههای زلزله زده در ولایت کنر و ننگرهار
آرسو از زلزله اخیر در ولایات کنر و ننگرهار که باعث جانباختن تعداد زیادی از هموطنان و خسارات سنگین گردیده است، عمیقاً متأثر میباشد. ما مراتب تسلیت و همدردی خود را به خانوادههای آسیبدیده ابراز میداریم و در این لحظات دشوار در کنار آنان قرار داریم.
برای شهدا رحمت، برای زخمیها شفای عاجل، و برای خانوادههای داغدار صبر جمیل از خداوند متعال استدعا داریم.
آرسو آماده است کمکهای فوری، خدمات صحی و سرپناه فراهم کند و از تمام سازمانهای بینالمللی و همکاران میخواهد تا هرچه عاجلتر برای رساندن کمکهای فوری اقدام نمایند. نیازها بسیار بزرگ است و تنها همکاری مشترک میتواند رنج مردم را کاهش دهد.
آرسو متعهد است که در کنار آسیبدیدگان باقی بماند و در روند بهبودی و بازسازی کمک نماید.
==================
د آرسود تسلیت پیغام د کنړ او ننګرهار د زلزلې په اړه
آرسو د کنړ او ننګرهار د وروستي زلزلې له امله، چې د ډېرو خلکو د ژوند د له لاسه تلو او ستر تاوان لامل شو، ژوره خواشیني څرګندوي. موږ د ټولو اغېزمنو کورنیو سره خپله خواخوږي او تسلیت شریکوو او په دې ستونزمن وخت کې د هغوی ترڅنګ ولاړ یو.
د شهیدانو لپاره د الله (ج) له دربار څخه رحمت، د ټپیانو لپاره عاجله شفا، او د داغدارو کورنیو لپاره صبر غواړو.
آرسو چمتو دی بېړنۍ مرستې، روغتیایي خدمتونه او استوګنځای برابر کړي. موږ له نړیوالو سازمانونو او همکارانو غوښتنه کوو چې ژر تر ژره ګډ اقدام وکړي او د خلکو سره بېړنۍ مرستې ورسوي. اړتیاوې ډېرې دي او یوازې ګډ کار کولای شي د خلکو کړاو کم کړي.
آرسو ژمن دی چې د زیانمنو خلکو ترڅنګ پاتې شي او د رغونې او بیا رغونې په بهیر کې مرسته وکړيږ
======================
RRSWO Statement on the Kunar and Nangarhar Earthquake
RRSWO is deeply saddened by the recent earthquake in Kunar and Nangarhar, which caused the loss of many lives and great destruction. We send our heartfelt condolences to the affected families and stand with them in this difficult time.
We pray for mercy for the martyrs, quick recovery for the injured, and patience for the grieving families.
RRSWO is ready to provide emergency aid, medical support, and shelter. We also call on international organizations and partners to act quickly and deliver urgent assistance. The needs are huge, and only a joint effort can reduce the suffering.
RRSWO remains committed to helping the victims and supporting recovery in the affected areas.
United Nations OCHA UNICEF Afghanistan UNICEF UNFPA Afghanistan UNESCO Kabul Office IOM - UN Migration International Rescue Committee