17/01/2026
خبرتیا!
ګرانو هېوادوالو او د رایان روزنتون کورنۍ غړو،
په ډېر خواشینې سره ، زه او زما د رایان چلډرن ټیم اړ یو چې له تاسو سره هغه خبر شریک کړو چې ښايي زموږ د سفر تر ټولو دردناک خبر وي.
زمونږ روزنتون (رایان چلډرن) تړل شوی دی.
دوه ورځې وړاندې، پرته له هر ډول مخکنۍ خبرتیا او یا هم کوم مکتوب، دولتي چارواکي زموږ روزنتون ته راغلل او موږ ته یې وویل چې د امیرالمؤمنین د فرمان له مخې، ټول خصوصي یتیمخانې باید د دولت تر کنټرول لاندې راوستل شي. موږ ته وویل شول چې دا پرېکړه د ټولو هغو خصوصي بنسټونو لپاره ده چې په همدې ډول فعالیت کوي، نه یوازې د رایان چلډرن لپاره.
چارواکو سمدلاسه هغه ماشومان چې زموږ تر پاملرنې لاندې وو، دولتي روزنتون ته ولېږدول. رایان چلډرن د نجونو لپاره د بشپړ وخت د استوګنې ځای نه و، نو یوازې هلکان یې انتقال کړل. موږ سملاسي د ماشومانو سرپرستان خبر کړل، هغوی هم اړوندو ادارو ته ولاړل او خپل ماشومان یې بېرته ترلاسه کړل.
ځکه چې رایان چلډرن د مرستو او میاشتنیو ګډونونو له لارې تمویل کېده، موږ دا هم خپله دنده او هم ستاسو حق بولو چې تاسو په بشپړه توګه د پېښو څخه خبر کړو. له همدې امله، موږ ټول میاشتني ګډونونه او د ویبسایټ له لارې چې رایان روزنتون ته کومې مالي مرستې کیدلې، سمدلاسه درولي دي. خلکو زموږ سره د یوې ځانګړې موخې لپاره مالي مرستې کولې، او موږ دا سم نه بولو چې په داسې حال کې چې موږ ته په رسمي ډول د تړل کېدو امر شوی، لا هم مرستې راټولې کړو.
دا ناڅاپي او نه اټکل کېدونکې پېښه موږ په ژور صدمه او غم کې ډوبه کړي یو. خو زموږ مسؤلیت د دې ماشومانو پر وړاندې دلته پای ته نه رسېږي. که څه هم د رایان یتیمخانه او ښوونځی به نور فعالیت ونه کړي، خو زموږ ملاتړ به له ماشومانو سره دوام ولري. موږ بیا تنظیم کېږو او د راتلونکو ګامونو پلان جوړوو، تر څو د یتیمخانې له ماډل څخه یوې قوي مرستندویه ادارې ته واوړو—داسې ادارې ته چې وکولای شي د ماشومانو د هوساینې، زدهکړو او ستونځو ته ورسېږي او د اړتیا پر مهال مالي مرسته هم برابر کړي. موږ له احساسي او عملي پلوه ډېر څه پانګولي دي، چې اوس یې یواځې نه پرېږدو .
که تاسو هره میاشت زمونږ له ماشومانو سره دوامدارې مرستې کولې، نو مونږ به ډېر ژر د بریښنالیک له لارې څخه تاسو سره خپل نوی پلان او تازه معلومات شریک کړو که مو غوښتل او خوښه مو وه، نو خپلو مرستو ته دوام ورکولی شئ
ټولو هېوادوالو نه په خاصه توګه له ملاتړکوونکو، داوطلبانو او به با احساسه هېودادوالو نه یوه نړۍ مننه. رایان چلډرن ستاسو په مرسته رامنځته شو، او هغه اغېز چې تاسو یې په جوړولو کې ونډه لرله، زموږ په زړونو کې به د تل لپاره پاتې وي.
مننه
رایان چلډرن
اعلامیه!
خانوادهٔ عزیز رایان چلدرن،
با قلبی بسیار سنگین، من و تیمم در رایان چلدرن ناچاریم خبری را با شما در میان بگذاریم که شاید دردناکترین خبر در مسیر فعالیت ما باشد.
رایان چلدرن تعطیل شده است.
دو روز پیش، بدون هیچگونه اطلاع قبلی، مقامات دولتی به محل ما مراجعه کردند و به ما اطلاع دادند که به دستور (فرمان) امیرالمؤمنین، تمامی یتیمخانههای خصوصی باید تحت اختیار دولت قرار گیرند. به ما گفته شد که این تصمیم شامل همهٔ سازمانهای خصوصی فعال در این حوزه میشود و تنها محدود به رایان چلدرن نیست.
مقامات بلافاصله کودکان تحت سرپرستی ما را به مراکز دولتی منتقل کردند. از آنجا که رایان چلدرن محل اقامت شبانهروزی برای دختران نبود، تنها پسران منتقل شدند. ما فوراً سرپرستان کودکان را مطلع کردیم و آنان نیز به آن مراکز مراجعه کرده و کودکان خود را تحویل گرفتند.
از آنجا که رایان چلدرن با کمکهای مردمی و اشتراکهای ماهانه حمایت میشد، ما این را هم وظیفهٔ خود و هم حق شما میدانیم که بهطور کامل از آنچه رخ داده است مطلع باشید. به همین دلیل، تمامی اشتراکهای ماهانه را بلافاصله متوقف کردهایم. مردم با هدفی مشخص به ما اعتماد کرده و سرمایهٔ خود را در اختیار ما گذاشتند، و ما درست نمیدانیم در حالی که بهطور رسمی دستور تعطیلی دریافت کردهایم، به جمعآوری کمکها ادامه دهیم.
این تحول ناگهانی و پیشبینینشده ما را در شوک و اندوه عمیقی فرو برده است. با این حال، مسئولیت ما در قبال این کودکان در اینجا به پایان نمیرسد. هرچند یتیمخانه و مدرسهٔ رایان دیگر فعالیت نخواهند کرد، حمایت ما از کودکان ادامه خواهد داشت. ما در حال بازنگری و برنامهریزی گامهای بعدی هستیم تا از مدل یتیمخانه به یک سازمان حمایتی قدرتمند منتقل شویم؛ سازمانی که بتواند نظارت نزدیک بر سلامت، آموزش و رشد کودکان داشته باشد و در صورت نیاز حمایت مالی فراهم کند. ما از نظر احساسی و عملی سرمایهگذاری بسیار زیادی کردهایم تا اکنون بتوانیم آنها را رها کنیم.
اگر شما مشترک ماهانه هستید، بهزودی از طریق ایمیل با شما تماس خواهیم گرفت و اطلاعات تکمیلی و گزینهای برای ادامهٔ حمایت از این مسیر جدید—در صورت تمایل شما—ارائه خواهیم داد.
به همهٔ حامیان، اهداکنندگان، داوطلبان و نیکاندیشان: سپاسگزاریم. رایان چلدرن بهواسطهٔ شما شکل گرفت و اثری که با کمک شما ایجاد شد، برای همیشه در قلبهای ما باقی خواهد ماند.
با سپاس و اندوه
Dear Rayan Children’s Family,
It is with an extremely heavy heart that my team and I at Rayan Children share what may be the most heartbreaking news of our journey.
Rayan Children has been shut down.
Two days ago, without any prior notice, government officials arrived at our premises and informed us that, by order (Firman) of the Amir al-Muminin, all private orphanages are to be taken over by the government. We were told this decision applies to all private organizations working in similar capacities—not only Rayan Children.
The officials immediately transferred the children under our care to government institutions. As Rayan Children was not a full-time residence for girls, only the boys were taken. We promptly informed the children’s guardians, who then went to those institutions and reclaimed their children.
Because Rayan Children has been supported through donations and monthly subscriptions, we believe it is both our duty and your right to be fully informed of what has occurred. For this reason, we have stopped all monthly subscriptions immediately. People entrusted us with their money for a specific purpose, and we do not feel it is right to continue collecting funds while we have been officially ordered to close.
This sudden and unforeseen development has left us in deep shock and sorrow. However, our responsibility to these children does not end here. While Rayan Orphanage and School will no longer operate, our support for the children will continue. We are regrouping and planning our next steps to transition from an orphanage model into a strong support organization—one that can keep close oversight of the children’s wellbeing, education, and development, and provide financial assistance where needed. We have invested too much—emotionally and practically—to abandon them now.
If you are a monthly subscriber, we will reach out by email soon with an update and an option to continue supporting this new direction, only if you wish to.
To every supporter, donor, volunteer, and well-wisher: thank you. Rayan Children existed because of you, and the impact you helped create will remain forever in our hearts.
With gratitude and sorrow,
Rayan Children
