08/09/2024
بيان: تضامن مع العاملين في المجال الإنساني والتنموي والسلام والعاملين مع المجتمعات المعتقلين في اليمن
منذ أواخر شهر مايو/أيار، اعتقلت قوات الأمن والمخابرات الحوثية في صنعاء العشرات من العاملين في المجال الإنساني والتنموي والمجتمعي - بمعية أسرهم في بعض الحالات، بما في ذلك الأطفال وكبار السن وذوي الحالات الصحية - في خطوة غير مسبوقة. وقد أفادت جماعات حقوق الإنسان البارزة أن هذه الاعتقالات حدثت دون توجيه اتهامات أو إجراءات قانونية، وفي معظم الحالات، دون إبلاغ الأسر بمكان احتجاز المعتقلين - وهو ما قد يرقى إلى الاخفاء القسري. إن ما يجمع بين غالبية المعتقلين هو أنهم يعملون، أو عملوا، في القطاعات الإنسانية والتنموية و بناء السلام وحقوق الإنسان - مما يجعل هذا هجوماً على الديمقراطية والتنمية في اليمن.
نحن، المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية والأفراد الموقعون أدناه، نقف إلى جانب الشعب اليمني ونطالب بالإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع العاملين في المجال الإنساني والتنموي والسلام المجتمعي المحتجزين في اليمن. في هذه الاثناء، يجب على السلطات المعنية ضمان معاملتهم بإنسانية وضمان الوصولالأهالي والممثلين القانونيين لهم الفوري إليهم.
إننا نقف متضامنين مع جميع المنظمات المتضررة التي تقدم مساعدات إنسانية داعمة لحياة الملايين من الأسر؛ ونقف مع أولئك اللذين يدعمون تنمية اليمن؛ واللذين يسعون إلى بناء السلام؛ واللذين يدافعون عن حقوق اليمنيين. ونعرب عن تعاطفنا مع أسر وأصدقاء وزملاء المعتقلين في هذا الوقت العصيب.
إن احتجاز النساء والأطفال، وانتهاك الخصوصية والمنازل، والاتهامات الكاذبة والاحتجاز دون عملية قانونية - كلها تتعارض مع القانون اليمني والقيم المترسخة في الثقافة اليمنية منذ قرون. ونحن قلقون بشكل خاص من أن "الاعترافات" المتلفزة لمن تم اعتقالهم في السنوات الأخيرة تلمح إلى الذنب قبل أي تهمة أو محاكمة. وهذا يتعارض مع القانون اليمني، الذي يفترض البراءة حتى تثبت الإدانة وفقًا للإجراءات القضائية الواجبة. بالإضافة إلى ذلك، يتمتع العاملون في المجال الإنساني بالحماية بموجب القانون الإنساني الدولي، ويجب ضمان سلامتهم وأمنهم من قبل جميع أطراف النزاع.
إن طبيعة وحجم هذه الحملة من الاعتقالات غير مسبوقة في نطاقها وحجمها تحتم سرعة إطلاق سراح أولئك الذين تم احتجازهم سابقًا وتمكين جميع العاملين من استئناف عملهم الإنساني والتنموي وفي مجال السلام بأمان ودون مضايقة.
بدون ضمانات لسلامة واستقلال المجتمع المدني، فإن الوضع سيستمر في التدهور بالنسبة للشعب اليمني ويعرض تنميته وجهوده من أجل السلام والاستقرار للخطر.
ونأمل أن نرى نتيجة آمنة لهذه الأزمة الحالية وان نرى اليمن مستقبليًا تسود فيه روح العدالة.
كانت الازمة واحتياجات الشعب اليمني محل اهتمام كبير لكل الفاعلين من حكومات ومانحين ومنظمات دولية ومحلية، ومازالت تلك الجهات تعمل كل ما بوسعها للوقوف الى جانب الشعب اليمني، ونحن نؤكد وبشدة على اهمية توفير سلامة وامن كل اليمنين بما في ذلك العاملين في المجال الإنساني والتنموي حتى يستطيعوا إعادة بناء حاضر ومستقبل اليمن واستقراره.
ومع قرب اليوم العالمي للسلام في سبتمبر، نواصل التعبير عن تضامننا مع المعتقلين، الذين يعملون بلا كلل من أجل السلام و لتحسين حياة زملائهم اليمنيين، وندعو إلى إطلاق سراحهم فورا
Statement: Solidarity with humanitarian, development, peace and community workers detained in Yemen
Since late May, Houthi national security forces in Sana’a have detained dozens of humanitarian, development and community workers – sometimes alongside their family members, including children, the elderly and those in ill health – a move unprecedented in its scale. Prominent human rights groups have reported that these detentions occurred without charges or legal proceedings and, in most cases, without informing families where the detainees were being held – which may amount to enforced disappearance. What the majority of those detained have in common is that they work, or have worked, in the humanitarian, development, peace or human rights sectors – making this an attack on democracy and development in Yemen.
We, the undersigned international and national non-governmental organisations and individuals, stand with the Yemeni people and call for the immediate and unconditional release of all humanitarian, development, peace and community workers detained in Yemen. In the interim, the relevant authorities must guarantee their humane treatment and grant immediate access to them.
We stand in solidarity with all affected organisations who provide lifesaving humanitarian assistance to millions of families; those who support Yemen’s development; those who seek to build peace; and those who defend the rights of Yemenis. We extend our thoughts to the family, friends and colleagues of the detainees at this difficult time.
The detention of women and children, invasion of privacy and people’s homes, false accusations and detentions without a legal process – all go against Yemeni law and traditional values embedded in Yemeni culture for centuries. We are particularly concerned that the televised “confession” by those detained in recent years implies guilt before any charge or trial has even taken place. This is contrary to Yemeni law, which presumes innocence until found guilty according to judicial due processes. In addition, humanitarian workers are protected under international humanitarian law (IHL), and their safety and security must be guaranteed by all parties to the conflict.
The nature and scale of this round of detentions is unprecedented. Those who have been previously detained must be released and all workers able to safely resume their humanitarian, development and peace work without harassment. Without guarantees to the safety and independence of civil society the situation will only continue to worsen for the Yemeni people and jeopardise their well-being, development and efforts for peace.
We hope to see a safe outcome to this current crisis and a future Yemen where the spirit of justice prevails.
As the world responds to this crisis and the needs of the Yemeni people, we recommit our efforts to ensure the Yemeni population continue to remain at the heart of our response and decision making – including the staff, their families and the wider community of Yemen’s civil society. The safety and well-being of all Yemenis and their ability to rebuild their lives will have a long-term impact on the future of Yemen.
And as we approach International Day of Peace in September, we continue to express our solidarity with those detained, who have been working tirelessly for peace and to improve the lives of their fellow Yemenis, and we call for their immediate release.
الموقعون أدناه. :Signatures
Individual signatures: الموقعون بصفة شخصيّة
1. Salah Ali Salah - Salah Ali Salah صلاح علي صلاح - صلاح علي صلاح
2. Athar Ali M. Yehia اثار علي محمد يحيى
3. Bahia Hassan Al-Saqqaf بهية حسن السقاف
4. Khaled Ghaleb Al-Shamiri خالد غالب الشميري
5. Judge Dr. Rawaa Abdullah Mujahid القاضية الدكتورة روعة عبدالله مجاهد
6. Hoda kandil هدى قنديل
7. Thoraya Dammaj ثريا دماج
8. Kobol of Abdou Al-Absi قبول العبسي
9. D. Heba Aidros د. هبة عيدروس
10. Akram Al-Walidi أكرم الوليدي
11. Amira Ali Saleh Al-Arasy أميرة علي صالح العراسي
12. Fayroz Al-obady فيروز العبادي
13. Huda Alsarari هدى الصراري
14. Nisreen Hassan, نسرين حسن،
15. Monia Muhammad Hassan Thabet . منية محمد حسن ثابت
16. Muhammad Saleh Muhammad Al-Kathiri محمد صالح محمد الكثيري
17. Ali Abdullah Saeed Al-Dhali علي عبدالله سعيد الضالع
18. Hamza Al Jubaihi حمزة الجبيهي
19. Noura Mansour Muhammad Abdel Wahab Noman نورا منصور محمد عبد الوهاب نعمان
20. Raed Muhammad Al-Rumaish رائد محمد الرميش
21. Amat alsalam Abdullah Al-Hajj أمة السلام عبدالله الحاج
22. Rana Muhammad Ali Al-Humaidi رنا محمد علي الحميدي
23. Al-Rumaisa Hussein Yacoub الرميصاء حسين يعقوب
24. Sakar Mankoush صقر منقوش
25. Muhammad Najib Ghaleb Al-Amiri محمد نجيب غالب العميري
26. Hanin Yassin حنين ياسين
27. Safaa Murad صفاء مراد
28. Dr. Sawsan Al-Hadrami د.سوسن الحضرمي
29. Sabah Farhan صباح فرحان
30. Buthaina Alselwi بثينة السيلوي
31. Ruqaya Ali Ibrahim Al-Shujaa رقية علي ابراهيم الشجاع
32. Ali Muhammad علي محمد
33. Obaid Waked. عبيد وأكد.
34. Muhammad Ahmed محمد أحمد
37. Abeer Amnina, academic and jurist عبير آمنة، أكاديمية وحقوقية
38. Ahmed Yahya Abdullah Muhammad Fadel أحمد يحيى عبدالله محمد فاضل
39. Hanan Salem Mansour حنان سالم منصور
40. Reem Ahmed Salem ريم أحمد سالم
41. Azzan Muhammad Issa Al-Qumairi عزان محمد عيسى القميري
42. Redha qarhash رضا قرهش
43. D. Jawad Dar Ali د.جواد دار علي
44. Yasser Yahya Muhammad Al-Razhi ياسر يحيى محمد الرازحي
45. Noureddine Farea نور الدين فارع
46. Muhammad Al-Ahmadi - journalist and human rights activist محمد الأحمدي - صحفي وناشط حقوقي
47. Dr. Musaed Al-Hariri الدكتور مساعد الحريري
48. Yasser Al-Maliki/ Lawyer, researcher and human rights defender ياسر المالكي/ محامي وباحث ومدافع عن حقوق الإنسان
49. Elham Alkebsi الهام الكبسي
50. Jalil Nasser . جليل ناصر
51. Omar Saleh Mahmoud Gomaa عمر صالح محمود جمعة
52. Ahlam Abdul Raqib Salam أحلام عبد الرقيب سلام
53. Fanda Musaad Ali Al-Ammari فاندا مسعد علي العماري
55. Enas Ali ايناس علي
56. Mohsen Saleh Muhammad محسن صالح محمد
57. Yousuf Aburas يوسف أبوراس
58. Martha Colburn مارثا كولبورن
59. Lamis Al-Shaddadi لميس الشدادي
60. D. Raeda Hussein Muhammad Abdullah Al-Dhabhani د.رائدة حسين محمد عبدالله الذبحاني
61. Shaima Ramzi Abdel Rashid شيماء رمزي عبد الرشيد
62. Nageeb Almaqrami نجيب المقرمي
63. Ahmed Bin Aidroos أحمد بن عيدروس
64. hayat. Alrohubi
65. Kholoud Muhammad Yahya خلود محمد يحيى
66. Fares Ali Qamih فارس علي قميح
67. Kate Nevens, independent consultant كيت نيفينز، مستشارة مستقلة
68. Laila Al-Shabibi ليلى الشبيبي
• Organisational signatures: المنظمات الموقعّة
69. Saferworld
70. PASS Foundation -Peace for Sustainable Societies PASS Foundation -Peace for Sustainable Societies
71. مؤسسة شباب بلا حدود Youth without borders for development
72. Peace Track Initiative Peace Track Initiative
73. مؤسسة هن Hunn foundation
74. مؤسسة يمن فيوتشر للتنمية الثقافية والاعلامية Yemen Future Foundation for Cultural and Media Development
75. مؤسسة قرار للاعلام والتنمية المستدامة Qarar Foundation for Media and Sustainable Development
76. تكتل نون النسائي Noon Women's Hub
77. مؤسسة إنسان التنموية HDF Human for development Foundation
78. مؤسسة دفاع للحقوق والحريات Defence for rights and Freedom foundation
79. مركز الآخر للسلام والتنمية Al-Akhir Center for Peace and Development
80. مؤسسة سلام وبناء Peace and Building Foundation
81. رابطة امهات المختطفين Association of Mothers of Abductees
82. المرصد اليمني للألغام Yemeni Landmine Record
83. مبادرة معا للسلام بالداخل والخارج Together initiative for peace
84. مؤسسة إنقاذ للتنمية EFD Enqath Foundation for development
85. المنظمة الوطنية لتنمية المجتمع National Organization for Community Development
86. مؤسسة الروابي للتنمية والعمل الانساني Al Rawabi Foundation for Development and Humanitarian Work
87. رابطة ضحايا مناطق ألتماس - تعز اليمن The Association of victims of seam areas- Taiz
88 مؤسسة مسارات السلام PPF Peace Paths Foundation PPF
89. مؤسسة خطوات للتنمية المدنية Steps Foundation for Civil Development
90. مؤسسة أنسام لتنمية المجتمع Ansam Foundation for Community Development
91. مؤسسة المبادئ المشتركة Common Principles Foundation
92. منظمة صدي للتدريب والتأهيل تعز Sada Foundation
93. مركز تنمية المرأة والطفل Center for Women and Child Development
94. مؤسسة شباب شبوه Shabowa Youth Orginization
95. مجلس الكوثر التنموي Al-Kawthar Development Council
96. منظمه شباب النهضة لرعايه المهمشين باليمن Nahada Youth for Marginalized development
97. منظمة رواد العطاء لسلام والنتمية Rowad Alataa charity Organisation (Sudan)
98. مؤسسة بن حبريش للتنميه ..حضرموت Bin Habreesh Foundation for development, Hadranot.
99. مؤسسة الأمان لرعاية المكفوفات Al-Aman organisation for Blind Women care
100. شبكة مساهمتي تنمية My contribution development network
101. موسسة الغد للتنمية المستدامة و الاغاثة الانسانية Tomorrow Foundation for sustainable development and Humanitarian Relife
102. منظمة مساءلة لحقوق الإنسان Musaala for Human Rights
103. مؤسسة ACT لحل النزاعات - فلسطين ACT Conflict Resolution Foundation - Palestine
104 Rased Lebanon Rased Lebanon
105. تكتل وهج Wahaj Women Hub
106. مؤسسة لأجلك للاستجابة والتنمية الإنسانية For You Foundation for Humanitarian Response and Development
107. تجمع العودة والدولة / فلسطين المحتلة Return and State Rally / Occupied Palestine
108. المركز اليمني للحقوق المدنية Yemeni Center for Civil Rights
109. جمعية الفردوس العراقية Iraqi Al-Fadrous society
110. Coalition for the Promotion of Gender Justice Coalition for the Promotion of Gender Justice
111. Cypress Global Health Cypress Global Health
112. مؤسسة بسمة حياة Basma Hayat Foundation
113. مؤسسة معاً نرتقي لرعاية المراة والطفل Together We Rise Foundation for Women and Children Care
114. مركز يمن مبديا جايد للتنمية Yemen Media Guide for deveoplment
115. منظمة مأمن لبناء السلام-ليبيا Maman Peacebuilding Organization-Libya
116. Peace And Development Association Peace and Development Association
117. مركز اليمن لدراسات حقوق الانسان Yemen Center for Human Rights Studies
118. The National Organization of Yemeni Reporters SADA The National Organization of Yemeni Reporters SADA
119 - ميثاق العدالة من أجل اليمن Justice4Yemen Pact Coalition
120. المركز العربي الاوروبي لحقوق الانسان والقانون الدولي بالنرويج European Arab Center for Human Rights and International Law in Norway
121. Coalition for the promotion of women rights. Coalition for the promotion of women's rights.
122. مؤسسة ضمير للحقوق والحريات Dameer Foundation for Human Rights
123. She4Society Initiative She4Society Initiative
124. الائتلاف المدني للسلام - Civil Alliance for Peace Civil Alliance for Peace
125. مركز فري ميديا للصحافة الاستقصائية Free Media Center for Investigative Journalism
126. مؤسسة وطن للتنمية والتدريب حضرموت Watan Foundation for Development and Training Hadhramout
127. مركز الدراسات الاستراتيجية لدعم المرأة والطفل Center for Strategic Studies to Support Women and Children
128. مؤسسة ثقة للتنمية Thiqa Development Foundation
129. Steps Foundation for Civil Development -مؤسسة خطوات للتنمية المدنية Steps Foundation for Civil Development - Steps Foundation for Civil Development
130. مؤسسة الشباب الديمقراطي Democratic Youth Foundation
131. مؤسسة بصمة للتنمية والحقوق Bassma Foundation for development and Rights
132. مركز راصد ليبيا للحوار وبناء السلام Libya Monitor Center for Dialogue and Peacebuilding
133. WA3IFOUND WA3IFOUND
134. شركاء اليمن Yemen Partners
135. مؤسسة الشهيد بن حبريش للتنمية Shahid Bin Habrish Development Foundation
136 رصد لحقوق الانسان Watch for Human Rights (Watch4HR)
137 مؤسسة أكون للحقوق و الحريات TO BE Foundation for Rights and Freedom
138 PartnersGlobal PartnersGlobal
139 Yemen Policy Centre Yemen Policy Centre
Anonymous Signatures: الموقعون بصفة مجهولة
- 10 singed using the anonymous format as family members, friends and aid organisations and workers
عدد عشر موقعين بصفة مجهولة من اسر المعتقلين واصدقاءهم وكذا من العاملين في قطاع العمل الانساني
Read more: https://bit.ly/3Mw6Qeq
News & events Statement: Solidarity with humanitarian, development, peace and community workers detained in Yemen 5 September 2024 Since late May, Houthi national security forces in Sana’a have detained dozens of humanitarian, development and community workers – sometimes alongside their family ...