جمعية المترجمين واللغويين اليمنيين - YTLA

  • Home
  • Yemen
  • Sanaa
  • جمعية المترجمين واللغويين اليمنيين - YTLA

جمعية المترجمين واللغويين اليمنيين - YTLA تقوم رسالة جمعية المترجمين واللغويين اليمنيين ( YTLA) على إنشاء جسرِ تواصلٍ ثقافي وفكري متين بين اليمن والشعوب الأخرى ...

((جمعية المترجمين واللغويين اليمنيين - يتلا))
(The Yemeni Translators & Linguists Association "YTLA")

تقوم رسالة جمعية المترجمين واللغويين اليمنيين ( YTLA) على عدة محاور , أهمها:


1. المساهمة في تطوير ورفع مستوى المهنة في الجمهورية اليمنية والارتقاء بها إلى المستويات المتعارف عليها دولياً من خلال:
 وضع المعايير المتعلقة بالمهنة في الجمهورية اليمنية من خلال المعايير الدولية والقوانين المحلية.

العمل على رفع كفاءة المترجمين واللغويين اليمنيين في أداء واجباتهم المهنية من خلال الندوات واللقاءات والدورات والمؤتمرات وورش العمل والنشرات الدورية والأنشطة المختلفة بالتعاون مع الجهات ذات العلاقة بمهنة صنعة الترجمة وإتقان اللغات.
 التنسيق مع الجهات المحلية والدولية ذات العلاقة والتوجه لتسهيل عملية الحصول على منح دراسية تأهيلية في ذات المجال.
 وضع وتطوير المناهج العلمية والتدريبية لغرض عقد الامتحانات للراغبين في الحصول على " أجازة مترجم معتمد" والتعاون مع الجهات العلمية والمهنية المحلية والعربية والدولية فيما يتعلق بهذا الجانب.
2. العمل على تنظيم التأمينات والرعاية الصحية والتعاقد لأعضاء الجمعية بالتعاون مع المؤسسات ذات العلاقة.
3. حل المنازعات بين الأعضاء فيما بينهم البين ومع الآخرين فيما يتعلق بأداء المهنة.
4. التنسيق والتعاون مع الجمعيات المماثلة العربية والدولية والجهات ذات العلاقة بغرض تبادل المعلومات والخبرات المتعلقة بالمهنة وتطويرها.
5. المشاركة في إعداد مشاريع القوانين ذات الصلة بالمهنة في الجمهورية اليمنية ودراسة القوانين الحالية والعمل على تعديل النصوص الواردة فيها والتي تؤثر على استقلالية وتطوير المهنة في الجمهورية اليمنية بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة.
6. العمل على إعداد معايير لخلق فرص عمل لمكاتب الترجمة وفقا لما تحدده اللائحة الداخلية.
7. رعاية وحماية حقوق أعضاء الجمعية على ضوء القوانين النافذة وقواعد السلوك المهني.
8. المساهمة في إنشاء جسرِ تواصلٍ بين اليمن والشعوب الأخرى.
9. المساهمة في ترجمة النتاج الفكري والثقافي والعلمي ...الخ. بغرض الاطلاع على كل ما تم ويتم إنتاجه على الصعيدين المحلي والدولي.
10. العمل على تزويد المترجم اليمني بمراجع وآليات وتقنيات وأنظمة ومعارف تعمل على رفع مستواه العلمي والمهني وتزيد من قدرته على المنافسة بما يواكب سوق العمل.
11. المساهمة في تقديم الاستشارات فيما يتعلق بأنشطة الترجمة وفقاً للقوانين المقررة.
12. المساهمة في إنشاء مركز للمعلومات وخدمات الترجمة.
13. العمل على إصدار دليل مترجمي الجمهورية اليمنية.

تهنئة رسمية من جمعية المترجمين واللغويين اليمنيين بمناسبة الذكرى الـ (35) لعيد الوحدة اليمنية (22 مايو)إلى أبناء الشعب ا...
22/05/2025

تهنئة رسمية
من
جمعية المترجمين واللغويين اليمنيين
بمناسبة الذكرى الـ (35) لعيد الوحدة اليمنية (22 مايو)
إلى أبناء الشعب اليمني الكريم،
للإخوة المترجمين الأفاضل،
والأخوات المترجمات الفاضلات،
وكل من له علاقة بالحرف واللغة والترجمة والثقافة والتواصل بين الشعوب...
حلّت علينا اليوم الذكرى الخامسة والثلاثون لعيد الوحدة اليمنية المجيدة، هذا اليوم التاريخي الذي توحدت فيه إرادة شعبنا الأبي لتحقيق الحلم الوطني الأكبر، رغم ما يمُرُّ به الوطن في الوقت الحالي من صراعات ونزاعات واقتتال لم يولد سوى الهم والحسرات.
وبهذه المناسبة التي نتمنّى أن تظلَّ مميزة، يسعدني ويشرفني باسمي وباسم كافة أعضاء الهيئة الإدارية والجمعية العمومية لجمعية المترجمين واللغويين اليمنيين، أن أتقدّم بأحر التهاني وأصدق التبريكات إلى كل يمني ويمنية في الداخل والخارج ولكافة المترجمين والمترجمات في جميع انحاء المعمورة.
إنّ الوحدة اليمنية كانت وستظل الركيزة الأساسية والمُنطلق لمستقبلٍ أفضل لوطننا. إنها تمثل طموحنا المُشترك نحو بناء دولة قوية مزدهرة، ينعم فيها الجميع بالأمن والاستقرار والرخاء، وتتحقق فيها آمالنا في التقدم والتطور.
في هذه الذكرى، نجدد العهد على مواصلة العمل الدؤوب من أجل رفعة اليمن وازدهاره، مؤكدين أن الوحدة هي سبيلنا الوحيد لتحقيق تطلعات شعبنا في حياة كريمة ومستقبل مشرق.
نسأل الله العلي القدير أن يعيد هذه المناسبة على اليمن وشعبه وقد تحقق له ما يصبو إليه من أمن وسلام واستقرار وازدهار.
وكل عام واليمن كافة أبناء الشعب اليمني بخير.
الأستاذ/ محمد عثمان محمد الحميدي
رئيس جمعية المترجمين واللغويين اليمنيين

دبلوم الترجمة المكثف: بوابتك للاحتراف في سوق العمل 2025!📢 لماذا هذا الدبلوم؟هل ترغب في تطوير مهاراتك في الترجمة لتصبح أك...
07/01/2025

دبلوم الترجمة المكثف: بوابتك للاحتراف في سوق العمل 2025!
📢 لماذا هذا الدبلوم؟
هل ترغب في تطوير مهاراتك في الترجمة لتصبح أكثر احترافية؟ الآن فرصتك للحصول على تدريب مكثف ومعتمد يساعدك على اكتساب المهارات العملية المطلوبة في سوق العمل!
📅 تفاصيل الدبلوم:
المدة: شهران لكل مستوى (مبتدئ، متوسط، متقدّم).
التاريخ: من 12 يناير 2025 حتى 30 فبراير 2025.
الأيام: الإثنين، الثلاثاء، الأربعاء.
الوقت: من 9:00 مساءً حتى 12:30 صباحًا.
🌟 المميزات:
1. تدريب عملي ومرن: عبر تطبيق واتساب لتسهيل التعلم من أي مكان.
2. مدربون محترفون: بخبرة واسعة في سوق العمل.
3. محتوى متطوّر: يلبي احتياجات الترجمة العملية، مع تدريبات على النصوص الإعلامية، القانونية، والتقنية.
4. تفاعل مباشر: مع المدرب والمشرفين في أوقات مرنة.
5. شهادة معتمدة: من جمعية المترجمين واللغويين اليمنيين (YTLA-YEMEN).
6. خصومات خاصة: للتسجيل المبكر وعدد محدود من المقاعد!
📋 شروط التسجيل:
✓ المستويات: مبتدئ، متوسط، متقدّم.
✓ عدد المقاعد محدود، أولوية التسجيل للمبادرين.
📞 للتسجيل والتواصل:
واتساب/اتصال: 00967733797779 |
00967771597779
00966501398830
البريد الإلكتروني: [email protected]
✨ لا تفوّت فرصتك لتطوير مستقبلك المهني. بادر بالتسجيل الآن!
---
Your Path to Translation Excellence: Intensive Diploma 2025!
📢 *Why Join This Diploma?*
Are you ready to elevate your translation skills to a professional level? This is your chance to join an intensive, certified program tailored to job market needs!
📅 *Program Details:*
Duration: Two months per level (Beginner, Intermediate, Advanced).
Dates: January 12 – February 30, 2025.
Days: Monday, Tuesday, Wednesday.
Time: 9:00 PM – 12:30 AM.
🌟 *Key Features:*
1. Flexible training: Delivered via WhatsApp for convenience.
2. Professional trainers: Experts with real market experience.
3. Tailored content: Designed to meet job market demands, including practice in media, legal, and technical translation.
4. Interactive sessions: Flexible engagement with trainers and supervisors.
5. Certified diploma: From the Yemeni Translators and Linguists Association (YTLA-YEMEN).
6. Special discounts: For early registrants; limited seats available!
📋 *Registration Requirements:*
Levels: Beginner, Intermediate, Advanced.
Seats are limited—early registration is prioritized!
📞 *Contact Us:*
WhatsApp/Call: 00967733797779 | 00967771597779
00966501398830
Email: [email protected]
✨ Don’t miss this chance to build your career. Enroll now!
---

Address

شارع الدائري/جوار المركز الطبي الإيراني
Sanaa
775568080

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Saturday 09:00 - 17:00
Sunday 09:00 - 17:00

Telephone

00967-775568080

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when جمعية المترجمين واللغويين اليمنيين - YTLA posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to جمعية المترجمين واللغويين اليمنيين - YTLA:

Share