BNO 居民英語進修加油站

  • Home
  • BNO 居民英語進修加油站

BNO 居民英語進修加油站 群組宗旨: 各自修行，互相砥礪。不限程度，只求進步。

本專頁是用來輔助同名的 Signal 群組之用，用來張貼精選的帖文。如果想參加每日的討論 ，請也同時加入 Signal 群組 （見網址一欄）

13/07/2025

Learn how to sound more like a native British English speaker. In this English lesson, I’ll teach you 16 everyday British English phrases that native speaker...

這 SNL 趣劇片長 7分鐘，有英文字幕SNL 全名是 Saturday Night Live，美國 NBC 電視台有名的綜藝節目，形式有點像以前香港的「歡樂今宵」
02/03/2025

這 SNL 趣劇片長 7分鐘，有英文字幕

SNL 全名是 Saturday Night Live，美國 NBC 電視台有名的綜藝節目，形式有點像以前香港的「歡樂今宵」

Elon Musk (Mike Myers) interrupts a heated meeting with Donald Trump (James Austin Johnson), JD Vance (Bowen Yang), Marco Rubio (Marcello Hernández) and Ukra...

這也是一個很好的演說。有中英文字幕按：這裡沒有漏水和電力不穩的問題 😄
16/02/2025

這也是一個很好的演說。有中英文字幕

按：這裡沒有漏水和電力不穩的問題 😄

前港督彭定康Chris Patten 出席2月6日香港海外傳媒協會HKMO 舉行的周年晚宴發言

這個古仔亦都好有意思。短短哋5分鐘。雖然話係兒童故事書，大人都應該聽得出另外一層更深的意義
16/02/2025

這個古仔亦都好有意思。短短哋5分鐘。雖然話係兒童故事書，大人都應該聽得出另外一層更深的意義

"Once there was a bird who fell in love with a whale, and a whale who fell in love with a bird..." A poignant original story about a bird and a whale who fal...

最近給我最近我發現了這個 YouTube 頻道。他們有不同語言的兒童故事書（包括英式英文）。其中這個古仔好有意思。雖然話係兒童故事書，但係其實都好啱今時今日的大人聽
14/02/2025

最近給我最近我發現了這個 YouTube 頻道。他們有不同語言的兒童故事書（包括英式英文）。

其中這個古仔好有意思。雖然話係兒童故事書，但係其實都好啱今時今日的大人聽

"Chicken Little" retold by TheFableCottage.com. More children's stories, fairy tales and fables (with video) at https://www.thefablecottage.com . Our simplif...

11/02/2025

「Serendipity」呢個字被英國一家翻譯公司選為係2004年最難翻譯嘅詞語之一。呢個字係用嚟形容一種意外但幸運嘅發現，可以叫做幸福嘅意外、愉快嘅驚喜，甚至係一種巧合或者偶然。例如，喺街度執到100蚊，或者投資意外獲得豐厚回報，都可以用「Serendipity」嚟形容。

喺投資界，呢種「Serendipity」嘅情況亦都屢見不鮮。基金投資總監Michael Nairne喺2011年《Financial Post》上發表咗一篇文章，將基金經理同猴子相提並論，探討運氣同技術喺投資中嘅重要性。佢通過一項有趣嘅實驗發現，1,000隻猴子透過掟飛鏢嚟選股，結果揀中股票又跑贏大市嘅猴子比例竟然高達50%。更令人驚訝嘅係，將時間拉長嚟睇，每8隻猴子就有1隻可以喺三年後仍然跑贏大市。呢個結果暗示，喺投資過程中，運氣可能要比技術更加重要。

咁我哋應該點去翻譯「Serendipity」呢個字，我哋或者可以借用「歪打正着」呢個四字成語，呢個譯法唔單止保留咗英文中「意外」嘅含義，同時又可以凸顯當中「幸運」嘅成份。

#專業翻譯 #語言專家 #翻譯

（連上面貼文）另外，當你切換左介面語言之後，連帶 Facebook 俾你嘅新聞都會改用了該種外語（見圖一）。你可以要求佢同時顯示原來的語言（圖二）。比如是英文跟住就會見到圖三咁樣，兩種語言並列。你就可以慢慢對比同學習多一點這種外語。每日「碌...
09/02/2025

（連上面貼文）另外，當你切換左介面語言之後，連帶 Facebook 俾你嘅新聞都會改用了該種外語（見圖一）。

你可以要求佢同時顯示原來的語言（圖二）。比如是英文

跟住就會見到圖三咁樣，兩種語言並列。你就可以慢慢對比同學習多一點這種外語。每日「碌」手機時學一啲 。。。

最近有一個心得，可以和大家分享吓想學好一種外語，必須經過一個「沉浸」Immersion 的過程以前認為這只能夠靠搬到當地居住。但係現代科技進步，其實有很多其他的方法來沉浸而且即使你搬到當地居住，如果你足不出戶，或者只出入於自己母語的生活圈子...
09/02/2025

最近有一個心得，可以和大家分享吓

想學好一種外語，必須經過一個「沉浸」Immersion 的過程

以前認為這只能夠靠搬到當地居住。

但係現代科技進步，其實有很多其他的方法來沉浸

而且即使你搬到當地居住，如果你足不出戶，或者只出入於自己母語的生活圈子，其實也不能達到沉浸的效果

這裡介紹一個沉浸的方法：就是把你的手機介面，切換成為你正在學習的外語。以下用西班牙語做例子

設換了介面之後，你即時便會有大量的機會接觸這個外語

簡單如系統設定，都突然間要面對很多該外語的詞彙

最初會有少少唔適應，但慢慢就會習慣。而你的外語能力就會提昇

如果各位手機介面仍然是中文的話，不妨考慮這個方法，將佢轉為英文

今日相關語： Woody Allen請點擊連結回應（不記名）。也可以點擊連結查看回應統計https://poll.fm/15032170
09/02/2025

今日相關語： Woody Allen

請點擊連結回應（不記名）。也可以點擊連結查看回應統計

https://poll.fm/15032170

今日動手查字典： Pocket Dialing (aka Butt Dialing)請點擊連結回應（不記名）。也可以點擊連結查看回應統計https://poll.fm/15005003
03/02/2025

今日動手查字典： Pocket Dialing (aka Butt Dialing)

請點擊連結回應（不記名）。也可以點擊連結查看回應統計

https://poll.fm/15005003

03/02/2025
今日進階英文題：怎樣改寫這告示？
02/02/2025

今日進階英文題：怎樣改寫這告示？

Address


Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when BNO 居民英語進修加油站 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Want your organization to be the top-listed Non Profit Organization?

Share