Taiwan Avignon off 台灣外亞維儂藝術節

  • Home
  • Taiwan Avignon off 台灣外亞維儂藝術節

Taiwan Avignon off 台灣外亞維儂藝術節 Une plateforme d'échange dédiée pour des compagnies taïwanaises et le public pendant le Festival Off d'Avignon.

Cultural Centre of Taiwan in Paris (CCTP) presents the outstanding Taiwan-based artists and a great diversity of performing arts works from Taiwan since 2007 in the Festival Off d'Avignon, France.

« La danse d’un artiste issu d’une section spécialisée »Mon corps est comme une pile de dossiers.Ballet, danse mongole,...
24/05/2026



« La danse d’un artiste issu d’une section spécialisée »

Mon corps est comme une pile de dossiers.

Ballet, danse mongole, danse tibétaine, danse chinoise, danse contemporaine :
autant de formes apprises, traversées, accumulées,
autant de langages qui ont façonné le corps.

Pourquoi apprend-on ces danses ?

Dans « Le Sacre du printemps », ces langages ne se fondent pas les uns dans les autres.
Ils coexistent, se heurtent, résistent.
Le corps devient alors un lieu de tension,
où l’identité ne se résume jamais à un seul récit.

「科班生之舞。」

我的身體是一疊檔案。

芭蕾、蒙古舞、西藏舞、中國舞、現代舞——
那些在臺灣舞蹈教育中被學習、訓練與累積的身體語彙，
一層一層，成為身體裡的記憶。

為什麼我們學習這些舞蹈？

《春之祭》將不同舞蹈語彙並置於舞台之上。
當身體在不同風格之間移動、協商、抗衡，它也重新提出一個問題：
在重疊的歷史與身體記憶之中，我們如何標示自己的存在？

——

Dashing Theater ｜Le Sacre du printemps
闖劇場｜《春之祭》
by HUANG Huai-Te 黃懷德

📍 Théâtre La Condition des Soies, Salle Ronde
📅 3–25 juillet 2026
⏰ 17h45｜45 mins

Relâche｜les 8, 15 et 22 juillet
休演日｜7/8、7/15、7/22

© CHEN Etang

« La boucle sans fin de la mémoire corporelle. »À partir de l’ilisin, fête des moissons du peuple pangcah, l’un des peu...
23/05/2026



« La boucle sans fin de la mémoire corporelle. »

À partir de l’ilisin, fête des moissons du peuple pangcah, l’un des peuples autochtones de Taïwan,
« ∞ ‒ Infinity Loop » explore les liens entre danse, ordre social, groupe et mémoire.

Sur scène, les danseurs avancent, s’entrecroisent, reculent et reviennent.
Leurs corps composent une boucle,
où le temps, le groupe et les esprits des ancêtres semblent se répondre.

Ce n’est pas la reproduction d’un rituel,
mais une traversée contemporaine de ce qui continue de circuler en nous.

「循環不止的身體記憶。」

《∞‒無限循環》——以阿美族 ilisin 豐年祭中的男子年齡階層制度為思維核心，
從舞蹈、秩序、群體與記憶之間的關係出發，
讓「∞」成為時間與生命不斷回返的身體象徵。

舞者在強烈節奏中前進、交錯、回返，
使身體成為一條通道，
連結祖靈、群體，也連結一代又一代延續下來的記憶。

這並不是祭儀的重現，而是場關於循環的當代身體。
當傳統舞步走進劇場，身體是否仍能記得它從何而來？

——

Kuo-Shin Chuang Pangcah Dance Theatre ｜∞ ‒ Infinity Loop
莊國鑫原住民舞蹈劇場｜《∞‒無限循環》
by CHUANG Kuo-Shin 莊國鑫

📍 Théâtre La Condition des Soies, Salle Ronde
📅 4–25 juillet 2026
⏰ 14h25｜45 mins

Relâche｜les 8, 15 et 22 juillet
休演日｜7/8、7/15、7/22

© Chun-Yung LIN

« Une connexion perdue. »Dans un monde où nos regards restent tournés vers le bas,que devient notre lien au corps, aux ...
22/05/2026



« Une connexion perdue. »

Dans un monde où nos regards restent tournés vers le bas,
que devient notre lien au corps, aux autres, à ce qui nous entoure ?

Avec « Lost Connection », Seed Dance part d’un geste devenu presque invisible :
la tête baissée, le corps courbé, les doigts qui glissent sur l’écran.
Les corps traversent l’espace, se heurtent, vacillent et se rassemblent.

Entre lumière, sons contrastés et énergie collective,
le spectacle observe ce que la technologie transforme silencieusement en nous.

「在低頭之間，逐漸交錯的連結。」

當我們習慣低頭，
世界也慢慢被壓縮在一方螢幕之中。

《低著的世界》從彎曲的身體、下沉的目光與滑動的手指出發，
將日常裡微小而重複的動作，轉化為高速切換、碰撞與聚合的舞蹈語彙。

在光影與聲響交錯之間，
舞者讓細微的手勢延展成群體性的身體浪潮，
也讓我們重新觀看科技滲入日常後，
身體與世界之間逐漸改變的距離。

——

Seed Dance Company｜Lost Connection
種子舞團｜《低著的世界》
by HUANG Wen-Jen 黃文人

📍 Aux Hivernales - CDCN d’Avignon
📅 10–20 juillet 2026
⏰ 12h00｜45 mins

Relâche｜le 15 juillet
休演日｜7/15

© Seed Dance 種子舞團｜Nientzu Yu／Lucas Chih-Peng KAO

« Comment s’ancrer dans un monde en constante mutation ? »Dans «Trace of Belief», les souvenirs d’enfance, les processi...
21/05/2026



« Comment s’ancrer dans un monde en constante mutation ? »

Dans «Trace of Belief», les souvenirs d’enfance, les processions autour des temples,
les sons des gongs et des suona, la langue parlée en famille reviennent comme des traces inscrites dans le corps.

Un rituel chorégraphique sensible,
où la foi devient mouvement, mémoire et souffle.

「在瞬息萬變的世界中，是什麼支撐著我們？」

《痕跡》像是一場溫柔而堅定的身體儀式。
從童年廟會、客語聲響、祈福的步伐與身體記憶出發，

把那些不一定被說出口、卻深深留在身體裡的信念，化為流動的舞蹈。

-

Chun Dance｜Trace of Belief
君舞蹈劇場｜《痕跡》
by HSIEH Yi-Chun 謝宜君

📍 Théâtre La Condition des Soies, Salle Ronde
📅 3–25 juillet 2026
⏰ 11h25｜Durée : 45 min

Relâche｜8, 15, 22 juillet
休演日｜7/8、7/15、7/22

© Lucas Chih-Peng KAO

19/05/2026

⋆｡°✩𓂃𓈒 𓆸⋆｡˚✧

Ça bouge à Avignon 💃🏽🪩🕺🏻
Un rythme, un geste, un premier aperçu.
À suivre cet été!

亞維儂，讓我們一起動起來！
快跟上節奏，一起迎接夏天的身體風景 🤩

Crédits vidéo 影像來源｜

✦ ೃ˖°. 𓂃𓂂𓏸 ✦.࿔*:･Parmi 51 candidatures,quatre créations taïwanaises ont été sélectionnées pour rejoindre le Festival O...
30/04/2026

✦ ೃ˖°. 𓂃𓂂𓏸 ✦.࿔*:･

Parmi 51 candidatures,
quatre créations taïwanaises ont été sélectionnées pour rejoindre le Festival OFF Avignon cette année.

Chaque été, Avignon réunit artistes, programmateurs et publics venus du monde entier.

À vous de regarder.
Chaque univers se dévoile, peu à peu. 🔥

每年夏天，來自世界各地的創作者、表演者、策展人、媒體和觀眾們，都會在亞維儂相遇！

而今年，在文化部公開徵件的 51 組報名團隊中，
選出了 4 個作品，準備在這場藝術盛事中一起發光、共振！

也許...你早就認出其中一團了對嗎😎😎😎

——
⇢ 種子舞團 Seed Dance — Lost Connection
⇢ 君舞蹈劇場 Chun Dance — Trace of Belief
⇢ 莊國鑫原住民舞蹈劇場Kuo-Shin Chuang Pangcah Dance Theatre — ∞ – Infinity Loop
⇢ 闖劇場Dashing Theater — Le Sacre du printemps

📍 4–25 juillet 2026｜ Festival OFF Avignon


📸
Seed Dance｜Nientzu YU
Chun Dance｜Lucas Chih-Peng KAO
Kuo-Shin Chuang Pangcah Dance Theatre｜Chun-Yung LIN
Dashing Theater｜CHEN Etang

Address

78, Rue De L'Université

75007

Telephone

+33144398866

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Taiwan Avignon off 台灣外亞維儂藝術節 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Want your organization to be the top-listed Non Profit Organization?

Share