Українці в Маасландії - Dilsen-Stokkem, Maaseik, Maasmechelen etc.

  • Home
  • Українці в Маасландії - Dilsen-Stokkem, Maaseik, Maasmechelen etc.

Українці в Маасландії - Dilsen-Stokkem, Maaseik, Maasmechelen etc. Громада українців та друзів України, хто проживає у регіоні річки Маас 🇺🇦🇧🇪 Een gemeenschap van Oekraïners en vrienden van Oekraïne die in het Maasgebied wonen

До Werelddag 25 жовтня залишилося лише 15 днів, і ми вже розпочали підготовку нашого українського стенда!Зараз обираємо ...
10/10/2026

До Werelddag 25 жовтня залишилося лише 15 днів, і ми вже розпочали підготовку нашого українського стенда!

Зараз обираємо страви, розподіляємо, хто за що відповідає, та обговорюємо оформлення й організаційні моменти.

❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥 Нагадую, що всю підготовку координуємо в нашому Telegram-чаті:
https://t.me/+lRYyK7UBMyRjZGFi

Якщо плануєте долучитися — приготувати щось смачне, допомогти з оформленням або біля стенда — приєднуйтеся до чату й напишіть, яку допомогу можете взяти на себе 🤗

Будемо раді кожному! Разом представимо Україну тепло, смачно й красиво 🇺🇦

06/10/2026

Усім привіт! 🤗
✅ Нагадую, що в неділю, 25 жовтня, з 14:00 до 18:00 у залі Nieuwenborgh у Стоккемі відбудеться свято культур Wereld­dag 🌍

У програмі — виступи, розваги для дітей, інформаційні стенди та частування різних країн. Вхід безкоштовний, тож приходьте з родинами!

🥞🫑🥟🍠🥘🥔🥧🍯
Запрошуємо також долучитися до підготовки українського столу: можна приготувати щось смачне, допомогти з оформленням або бути поруч під час заходу 😊👍Підготовка стендів розпочинається о 12:00.

Щоб домовитися, хто буде і хто що зможе принести, приєднуйтеся до нашого Telegram-чату та напишіть там кілька слів:
https://t.me/+lRYyK7UBMyRjZGFi

Будемо раді кожному! Давайте разом зробимо цей день теплим і смачним 🥰
Усі виручені кошти плануємо задонатити 💙💛

З Днем Незалежності України! 💙💛Сьогодні особливий день для кожного з нас — де б ми зараз не були. День нашої країни, наш...
24/08/2026

З Днем Незалежності України! 💙💛

Сьогодні особливий день для кожного з нас — де б ми зараз не були. День нашої країни, нашої свободи, нашої ідентичності та нашого зв’язку одне з одним.

До цього допису я додаю презентацію «Українці в Бельгії», яку ми показували вчора під час нашого заходу: https://drive.google.com/file/d/1FWVhItrtpLkNgjalMiwUdCyu5ZX-9Juj/view?usp=sharing

Ця презентація — насамперед про людей, про нас із вами. Про шлях, який українці в Бельгії пройшли за ці чотири роки: від перших днів після вимушеного переїзду та пошуку безпеки — до життя, яке ми поступово будуємо тут сьогодні.

Про адаптацію, навчання, роботу, нові знайомства й спільноти. Про те, як ми вчимося бути частиною бельгійського суспільства і водночас зберігати своє — мову, культуру, традиції та зв’язок з Україною.

І, звичайно, це ще одна нагода сказати дякуємо Бельгії та бельгійцям — за підтримку, гостинність і за те, що всі ці роки вони залишаються з нами.

Дякуємо також кожному, хто вчора розділив цей день із нами.

З Днем Незалежності, Україно! 🇺🇦

🇧🇪 Vandaag is het de Oekraïense Onafhankelijkheidsdag 💙💛 — een bijzondere dag voor iedere Oekraïner, waar ter wereld we ons vandaag ook bevinden.

Bij dit bericht deel ik graag de presentatie ‘Oekraïners in België’, die we gisteren tijdens onze viering hebben getoond: https://drive.google.com/file/d/1FWVhItrtpLkNgjalMiwUdCyu5ZX-9Juj/view?usp=sharing

Deze presentatie gaat in de eerste plaats over de weg die Oekraïners in België de afgelopen vier jaar hebben afgelegd: vanaf de eerste dagen van de gedwongen verhuizing en de zoektocht naar veiligheid tot het leven dat we hier vandaag stap voor stap opbouwen.

Over integratie, Nederlands leren, werken, nieuwe contacten en gemeenschappen. Over hoe we deel leren uitmaken van de Belgische samenleving en tegelijkertijd behouden wat ons verbindt met Oekraïne: onze taal, cultuur, tradities en identiteit.

En natuurlijk is dit ook een moment om België en de Belgen oprecht te bedanken — voor de steun, de gastvrijheid en voor het feit dat jullie al die jaren naast ons blijven staan. ❤️

Ook heel veel dank aan iedereen die gisteren deze bijzondere dag samen met ons heeft gevierd 🫂

23/08/2026

Сьогодні ми разом зібрали 713 євро та 1 долар на підтримку України! 💙💛

Щиро дякуємо кожному, хто долучився до збору. Кожен ваш внесок — це частина нашої спільної допомоги.

Усі зібрані кошти ми передамо волонтерам на конкретні потреби наших захисників. І, як завжди, обов’язково прозвітуємо про те, на що саме вони були використані.

Звіт буде опублікований на нашій сторінці Українці в Маасландії - Dilsen-Stokkem, Maaseik, Maasmechelen etc. Дякуємо, що допомагаємо разом!

🇧🇪 Vandaag hebben we samen 713 euro en 1 dollar ingezameld voor steun aan Oekraïne! 💙💛

Hartelijk dank aan iedereen die aan onze inzameling heeft bijgedragen. Elke bijdrage maakt deel uit van onze gezamenlijke steun.

We zullen het volledige ingezamelde bedrag aan vrijwilligers overdragen voor concrete behoeften van de Oekraïense verdedigers. Zoals altijd zullen we daarna ook laten zien waarvoor het geld precies werd gebruikt.

Het verslag wordt in onze groep gepubliceerd. Bedankt dat we dit samen kunnen doen!

Дорогі друзі! Щиро дякуємо кожному, хто сьогодні був разом із нами на заході до Дня Незалежності України! 💙💛Дякуємо за в...
23/08/2026

Дорогі друзі! Щиро дякуємо кожному, хто сьогодні був разом із нами на заході до Дня Незалежності України! 💙💛

Дякуємо за вашу присутність, теплі слова, підтримку та особливу атмосферу, яку ми створили разом. Нам було надзвичайно приємно розділити цей день із вами!

Зовсім скоро ми поділимося фотографіями та невеликим звітом у наших сторіс, у групі та на сторінці Українці в Маасландії - Dilsen-Stokkem, Maaseik, Maasmechelen etc.

Попереду на нас чекають й інші заходи, тому залишаймося на зв’язку. До нових теплих зустрічей! 🤗

🇧🇪 Lieve vrienden, hartelijk dank aan iedereen die vandaag aanwezig was bij onze viering van de Oekraïense Onafhankelijkheidsdag! 💙💛

Dank jullie wel voor jullie aanwezigheid, warme woorden, steun en voor de bijzondere sfeer die we samen hebben gecreëerd. Het was heel fijn om deze dag met jullie te mogen delen!

Binnenkort delen we de foto’s en een kort verslag in onze stories, in de groep en op de pagina.

Er staan nog meer activiteiten op de planning, dus we blijven in contact. Graag tot een volgende warme ontmoeting! 🤗

🇺🇦 Третій рік поспіль ми, українці в Маасландії, збираємося разом на День Незалежності України в Stad Dilsen-Stokkem — і...
31/07/2025

🇺🇦 Третій рік поспіль ми, українці в Маасландії, збираємося разом на День Незалежності України в Stad Dilsen-Stokkem — і, чесно кажучи, саме ви, люди, робите цей захід таким особливим та незабутнім.

Наші обійми, наші усмішки, наші історії, наша підтримка одне одного. 🫂

Я вже знову з нетерпінням чекаю цієї зустрічі — побачити всіх вас, нашу українську спільноту, відчути тепло й єдність, які не передати словами.

Це завжди більше, ніж просто пікнік. Це — нагадування про те, хто ми є, про силу спільності, про любов до свого коріння.

Для наших дітей це теж надзвичайно важливо — бачити, як ми тримаємося разом, як зберігаємо наші традиції, як святкуємо не лише історію, а й наше сьогоднішнє життя.

Зараз я працюю над сценарієм заходу, і якщо у вас є бажання допомогти або долучитися — напишіть мені в особисті повідомлення 💛 Євгенія Кресс

Я щиро вдячна кожному за ентузіазм і підтримку. Навіть якщо ви просто прийдете з усмішкою і смаколиком — це вже багато 🫶

Приходьте. Буде добре. Буде по-домашньому. Буде по-нашому.

🇧🇪 Voor het derde jaar op rij komen wij, de Oekraïners van Maasland, samen in Stad Dilsen-Stokkem om de Onafhankelijkheidsdag van Oekraïne te vieren — en eerlijk gezegd: jullie, de mensen, maken dit evenement zo bijzonder en onvergetelijk.

Onze omhelzingen, onze glimlachen, onze verhalen, onze steun aan elkaar. 🫂

Ik kijk er alweer enorm naar uit om iedereen weer te zien — onze Oekraïense gemeenschap, om die warmte en verbondenheid te voelen die moeilijk in woorden te vatten is.

Het is altijd meer dan zomaar een picknick. Het is een herinnering aan wie we zijn, aan de kracht van saamhorigheid en de liefde voor onze wortels.

Ook voor onze kinderen is dit heel belangrijk — te zien hoe wij samenhouden, hoe we onze tradities bewaren, hoe we niet alleen geschiedenis vieren, maar ook ons leven van vandaag.

Ik werk momenteel aan het programma voor het evenement.
Als je graag wil helpen of mee wil doen — stuur me gerust een privéberichtje 💛 Євгенія Кресс

Ik ben oprecht dankbaar voor ieders enthousiasme en steun.
Zelfs als je gewoon komt met een glimlach en een lekkernijtje — dat betekent al heel veel 🫶

Kom erbij. Het wordt fijn. Het wordt huiselijk. Het wordt van ons.

Дорогі друзі! 💛💙Маємо чудову новину:нам офіційно дозволили провести День Незалежності України в міському парку Ділзен-Ст...
15/07/2025

Дорогі друзі! 💛💙

Маємо чудову новину:
нам офіційно дозволили провести День Незалежності України в міському парку Ділзен-Стокема! 🌿🎉

Це буде тепла й душевна зустріч, на якій ми знову зможемо обійнятись, поспілкуватися, відчути рідне поруч.
День, коли серце кожного з нас особливо б’ється за Україну.
Ми вже готуємо цікаву програму, приємні сюрпризи й атмосферу, сповнену любові та затишку.

📍 Дата та деталі — зовсім скоро.

🙏 Долучайтеся! Приходьте самі й запрошуйте друзів!

📸 А ще — згадайте, як було гарно минулого року?
Нагадуємо, що фото з попередніх заходів можна переглянути на нашій сторінці.
Підписуйтеся, щоб не загубитись і бути в курсі всіх новин.

До скорої зустрічі під українським небом — у самому серці Бельгії 🇺🇦✨

🇧🇪🇳🇱

Lieve vrienden! 💛💙

We hebben geweldig nieuws:
we hebben officieel toestemming gekregen om de Onafhankelijkheidsdag van Oekraïne te vieren in het stadspark van Dilsen-Stokkem! 🌿🎉

Het wordt een warme en hartelijke bijeenkomst waar we elkaar weer kunnen omhelzen, praten en het gevoel van thuis ervaren.
Een dag waarop het hart van elke Oekraïner sneller klopt.
We bereiden al een mooi programma voor met fijne verrassingen en een sfeer vol liefde en gezelligheid.

📍 Datum en details volgen binnenkort.

🙏 Doe mee! Kom zelf en neem vrienden mee!

📸 Herinner je je nog hoe mooi het vorig jaar was?
Foto’s van eerdere evenementen vind je op onze pagina.
Volg ons, zodat je niets mist en op de hoogte blijft.

Tot snel onder de Oekraïense hemel — in het hart van België 🇺🇦✨

🇺🇦🇧🇪Шановні друзі, дорогі українці та мешканці Ділзен-Стоккем!Від усього серця хочемо подякувати вам за те, що учора ви ...
25/08/2024

🇺🇦🇧🇪

Шановні друзі, дорогі українці та мешканці Ділзен-Стоккем!

Від усього серця хочемо подякувати вам за те, що учора ви разом з нами відзначили День Незалежності України тут, у цьому затишному містечку. Цей захід об’єднав нас усіх, незалежно від кордонів і відстаней. Ми зібралися тут не лише для того, щоб відзначити, але й для того, щоб підтримати один одного в цей непростий час.

Ми щиро вдячні меру Sofie Vandeweerd та старшинам мерії Stad Dilsen-Stokkem за їхню підтримку і дозвіл на проведення цього заходу. Особлива подяка меру за теплі слова на адресу українців – це для нас велика честь і підтримка, яка додає сил.

Ми всі знаємо, що зараз в Україні триває війна. Це важкі часи для нашої країни та народу. Але сьогоднішнє урочисте підняття прапору України під наш славний гімн нагадує нам про те, що ми єдині. Ми разом. І ця єдність є нашою силою.

Наша спільна підтримка має велике значення. Учора ми зібрали рекордну суму на допомогу Збройним Силам України, і це ще раз доводить, наскільки важливо підтримувати один одного, навіть перебуваючи за кордоном. Ми всі прагнемо до миру, до безпеки, до того, щоб наші діти могли рости в спокої та добробуті.

Дякуємо вам за вашу участь, за вашу небайдужість і підтримку. Разом ми можемо більше, разом ми сильніші.

Бажаємо вам усім відчувати себе комфортно та безпечно, де б ви не були. І нехай у наших серцях завжди горить вогонь надії та віри в краще майбутнє для України!

Слава Україні!

🇺🇦🇧🇪

Beste vrienden, beste Oekraïners en inwoners van Dilsen-Stokkem!

We willen je uit de grond van ons hart bedanken voor het gisteren met ons vieren van de Onafhankelijkheidsdag van Oekraïne hier in deze gezellige stad. Deze gebeurtenis heeft ons allemaal verenigd, ongeacht grenzen en afstanden. Wij zijn hier niet alleen om het te vieren, maar ook om elkaar te steunen in deze moeilijke tijd.

Wij zijn de Вurgemeester Sofie Vandeweerd Van en de schepenen van het Stadhuis Stad Dilsen-Stokkem oprecht dankbaar voor hun steun en toestemming om dit evenement te organiseren. Speciale dank aan de Burgemeester voor zijn vriendelijke woorden aan de Oekraïners – dit is een grote eer en steun die ons kracht geeft.

We weten allemaal dat er momenteel een oorlog gaande is in Oekraïne. Het zijn moeilijke tijden voor ons land en volk. Maar het plechtig hijsen van de vlag van Oekraïne vandaag onder ons glorieuze volkslied herinnert ons eraan dat we verenigd zijn. Wij zijn samen. En deze eenheid is onze kracht.

Onze gezamenlijke steun betekent veel. Gisteren hebben we een recordbedrag ingezameld om de strijdkrachten van Oekraïne te helpen, en dit bewijst eens te meer hoe belangrijk het is om elkaar te steunen, zelfs in het buitenland. We streven allemaal naar vrede, naar veiligheid, en naar het feit dat onze kinderen in vrede en welzijn kunnen opgroeien.

Bedankt voor uw deelname, uw zorg en steun. Samen kunnen we meer, samen staan ​​we sterker.

Wij willen dat u zich comfortabel en veilig voelt, waar u ook bent. En laat het vuur van hoop en geloof in een betere toekomst voor Oekraïne altijd in onze harten branden!

Glorie aan Oekraïne!

Address


Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Українці в Маасландії - Dilsen-Stokkem, Maaseik, Maasmechelen etc. posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Want your organization to be the top-listed non profit organization?

Share