21/04/2026
香港市務學會於 2026 年 4 月 20 日舉辦了一場主題為《企業生存法則：成為 5% 成功企業的祕訣》的分享會 ，破天荒邀請資深的翟氏有限法律責任合夥律師行合夥人、香港執業律師翟文禮律師 LL.B (Hons.)(U.K.) 擔任主講嘉賓 。
在分享會中，翟律師深入淺出剖析了企業在經營過程中可能遇到的各類法律風險，並結合真實法律個案分享了如何透過完善的法律保障提升企業的生存能力與競爭力 。作為擁有 20 年民事訴訟與商業諮詢經驗的專家，翟律師以專業見解與豐富的實務經驗，為與會者帶來了啟發與洞察 。
翟律師以實際案例為基礎，詳細講解了法律管理如何幫助企業實現穩健經營，並在日常運作中發揮關鍵作用 。他指出，成功的企業不僅要反應快，更要懂得防範風險，便可從容由「問題解決者」轉變為「問題預防者」 。他強調，企業面臨的四大潛在挑戰通常來自客戶、供應商、員工及合作夥伴，因此需要依靠精準的法律條款進行事前約束，從而制定更有效的風險管理策略 。
翟律師強調，具有保障性的僱傭合約不僅是規範工作時間，更應包含反競爭限制、保密條款協議及知識產權條款，以防止員工離職後加入競爭對手、搶奪團隊或竊取公司機密 。
此外，他亦分享了員工股份期權計劃 (ESOP) 的法律要點，透過合理的激勵機制提升員工忠誠度與企業競爭力 。針對合夥經營與投資風險，翟律師在席上和大家探討了股東協議的重要性 。許多企業失敗的真正死因在於缺乏書面合同或股東協議，導致在面對利潤分配、股東出賣或控制權爭議時「冇得追」且「冇仇報」 。因此，他建議企業應先簽好合同後付錢，並保留所有書面記錄，以確保對公司實質資產、線上資產及知識產權的控制權 。
分享會上加插討論環節，現場討論氣氛熱烈。與會企業代表紛紛表示，透過翟律師的深度解析，對商業合同的法律保障有了更全面的認識。會上，翟律師更慷慨分享了《企業商業合同實戰手冊》，為企業在日後制定各類合同時，提供了極具價值的參考指南與實戰信心。
香港市務學會衷心感謝翟文禮律師的精彩分享，以及所有參加者的一貫支持！我們相信，本次分享會為與會者提供了珍貴的法律實戰經驗與洞察，並為企業在落實事前法律預防機制、提升長遠競爭力上，開創了嶄新的實踐路徑！
----------------------------------------
有關香港市務學會 About HKIM：https://www.hkim.org.hk/
立即登記成為香港市務學會會員 Register now：http://bit.ly/3TAqBEm
----------------------------------------
#香港市務學會
