Urbegony: Architecture Education in Syria

15/02/2026

⁨ مقتطفات من فعالية إطلاق العدد صفر من استرداد العمران.
نشكر كل من كتب و ناقش و شارك بالنقاش في العدد صفر و فريق سند على استضافتهم و تعاونهم

أصبح العدد صفر متاحاً بشكل مجاني في كلية الهندسة المعمارية في جامعة دمشق و سوف يتم توزيع المنشور في عدة محافظات سورية، و نعمل على توافرها بكل إلكتروني لتكون متاحة للجميع

تقرأون في هذا العدد:
الساحات و حقوق التجمع: هدى فنصة، فراس حواصلي، آلاء الجزائرلي
التشاركية في اعادة الإعمار : تالة الشامي، نور حرستاني، ادوار حنا
السكن و العدالة المكانية: اياس شاهين و رهام جوراني
النقابات و تنظيمات المهن: احمد صلاح و ميرما الورع و ندي ابو سعادة
التعليم المتشابك في العمارة: فيصل طبارة ووسام العسلي و جويل ديب
التراث و العمارة: ياسر بطيخة و ديما ديوب
بين الفاجعة و الذاكرة: عمار عزوز و سامر سعيد
البيئة و المصادر المحلية: وسام العسلي و ملهم خربطلي و جويل ديب

ننتظركم في حوارات قادمة عن العمارة و العمران في سوريا في الأعداد القادمة!

الصور: مناف شرف
التصميم: ميرما الورع

عن فريق استرداد العمران:
وسام العسلي، جويل ديب، ميرما الورع ، احمد صلاح⁩

13/02/2026

نراكم غداً في فعالية إطلاق استرداد العمران: العدد صفر
في مركز سند العفيف، من الساعة الرابعة إلى السادسة عصراً

يتناول هذا العدد التأسيسي نقاطًا محورية في المشهد المعماري السوري: من دور النقابات والمؤسسات التعليمية، إلى قضايا السكن والعدالة المكانية، وطرائق فهم البيئة والتراث العمراني. شارك في إعداد أوراق هذا العدد ٢١ باحثًا وباحثة في العمارة والعمران، تمت مناقشتها في ورشة نُظّمت في دمشق خلال شباط ٢٠٢٥، شارك فيها نحو خمسين مهتمًا ومهتمة من طلاب وخريجين في العمارة والتخطيط والتاريخ.

الفعالية فرصة للتعرّف على المشروع ومقترحاته، ولسماع آرائكم حول موضوعات جديدة يمكن مناقشتها في الأعداد القادمة.

تم انتاج هذا العمل بدعم كريم من مؤسسة آفاق و سيتم توزيع الأعداد بشكل مجاني خلال الفعالية

تصوير:Manaf Sharaf
Wesam Al Asali Joelle DeebAhmad Salah Mirma Alwareh

11/02/2026

تدعوكم منصة اربيغوني لحضور فعالية إطلاق العدد صفر من منشور استرداد العمران: عن العمارة وتحولاتها في سوريا.

📍 دمشق – مركز سند
📅 ١٤ شباط ٢٠٢٦-من الساعة ٤ إلى ٦ عصراً
رابط تأكيد الحضور:

https://forms.gle/awWoiun62nKSdDLeA

يتناول هذا العدد التأسيسي نقاطًا محورية في المشهد المعماري السوري: من دور النقابات والمؤسسات التعليمية، إلى قضايا السكن والعدالة المكانية، وطرائق فهم البيئة والتراث العمراني. شارك في إعداد أوراق هذا العدد ٢١ باحثًا وباحثة في العمارة والعمران، تمت مناقشتها في ورشة نُظّمت في دمشق خلال شباط ٢٠٢٥، شارك فيها نحو خمسين مهتمًا ومهتمة من طلاب وخريجين في العمارة والتخطيط والتاريخ.

الفعالية فرصة للتعرّف على المشروع ومقترحاته، ولسماع آرائكم حول موضوعات جديدة يمكن مناقشتها في الأعداد القادمة.

ينطلق مشروع استرداد العمران من اعتبار التعليم فضاءً إبداعيًا وتشاركيًا، يهدف إلى طرح رؤى نقدية ومبتكرة حول السياق السوري، واستعادة الفضاءات الفكرية ضمن المشهد العمراني، وإنتاج معرفة نقدية حول واقع مدننا ومستقبلها. كما يسعى لتجاوز حدود التعليم الأكاديمي التقليدي نحو المجال العام، من خلال مقاربة تشاركية تفكّك الصمت المفروض على المجال المعماري، وتعيد وصل السكان بمدنهم عبر الفعل المعرفي والإبداعي.

الصور والفيديو: مناف شرف⁩ ‪‬⁩

12/07/2025

استرداد العمران في سوريا - الساحات وحقوق التجمع:
هدى فنصة- آلاء الشرفاوي الجزائرلي- فراس حواصلي
مناقشة: ضحى النوري.

في سياق الصراع الطويل والتحوّلات السياسية والعمرانية التي شهدتها سوريا، تبرز الساحات العامة والفراغات المشتركة كمساحات حيوية تتجسّد فيها الذاكرة الجمعية، ويتشكّل من خلالها الوعي السياسي والاجتماعي، حيث يتقاطع ما هو مادي بما هو رمزي، وما هو يومي بما هو سياسي.
يعكس تاريخ الفراغات العامة تحوّلات كاشفة: من فضاءات اجتماعية وتجارية في النسيج التقليدي، إلى ساحات للعرض السلطوي والاستعراض الأيديولوجي في ظل الحكمَين الاستعماري والشمولي، ثم إلى مساحات للمطالبة بالحقوق خلال لحظات الانتفاض والثورة.
للفراغات العامة وظيفة اجتماعية وسياسية ذات بُعد تشاركي، غير أن الأنظمة الشمولية ساهمت في تفريغها من هذا البعد، فتحوّلت الساحات إلى أدوات للضبط والرقابة، ما أدى إلى تراجع دورها المدني، وإلى تحولها لأدوات إقصاء وتهميش لتنوّع النسيج الاجتماعي السوري.
في سوريا اليوم، يصبح استرداد الفراغ العام بعد النزاع ضرورة تتجاوز إعادة البناء العمراني نحو إعادة تأسيس المجال العام كحيّز مفتوح للظهور والمشاركة. تشكّل مفاهيم مثل “الحق في المدينة”، و”الفاعلية المكانية”، و”المشاع الحضري” أسسًا لهذا الاسترداد ويجب مناقشتها في ظل واقعها المحلي في المدن والقرى السورية.
تقدّم تجارب مدن مثل بيروت وبغداد وتيرانا وكيب تاون نماذج مهمة لدراسة استعادة أو ترسيخ غياب المجال العام بعد فترات من الانقسام أو القمع، حيث لا يقتصر دور المعماريين والمخططين على التصميم، بل يمتد إلى تمكين المجتمعات من امتلاك مدنهم وصياغة فضاءاتهم بشكل تشاركي، عادل، ومتجذر في واقعهم.
يمكنكم الاطلاع على الورقة ضمن الرابط في البايو⁩

11/06/2025

أصبحت ورقتنا: "استعادة أدوات المجتمع المهني: دور النقابات وتنظيمات المهن" متاحة الآن ضمن إصدار "استرداد العمران: نقاط عن العمارة وتحولاتها في سوريا".

في ظل التراجع المستمر لدور النقابات المهنية في سوريا، تبرز الحاجة إلى مقاربة جديدة تعيد تفعيل هذه الكيانات بوصفها مكوّناً أساسياً من مكوّنات المجتمع المدني، وأداة لإعادة التوازن بين الفضاء المهني والاجتماعي والسياسي. تتناول هذه الورقة دور النقابات الهندسية ضمن سياقه التاريخي، وتسعى إلى تحليل سُبل تمكينها وإعادة تعريف وظائفها، بحيث تستعيد دورها كمؤسسات تنظيمية للمهنة، وتتجاوزه لتغدو فاعلاً اجتماعياً قادراً على تمثيل أعضائه، والمساهمة في صياغة السياسات العامة، والدفاع عن الحقوق الاجتماعية والمهنية. كما تقوم الورقة أيضاً بطرح وتحليل مقاربات نقابية مغايرة في سياقات مشابهة ضمن المنطقة العربية، لتبيّن الإمكانات والدروس الممكنة التي قد تسهم في صياغة نموذج أكثر فعالية وملاءمة للسياق السوري.

يتضمّن القسم التطبيقي من الورقة ثلاث نقاط عمل مترابطة، تبدأ بإعادة هيكلة النقابات بما يضمن استقلاليتها وتمثيلها العادل والشامل، مروراً بتفعيل دورها في الحراك الاجتماعي ودعم السياسات العمرانية التي تراعي مبادئ العدالة والمصلحة العامة، وصولاً إلى دعم المهندسين كأفراد من خلال حماية حقوقهم وتحسين ظروفهم المهنية. كما تدعو الورقة إلى تعزيز المبادرة الفردية، والعمل الجماعي، وبناء تحالفات أوسع مع منظمات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية المحلية والدولية، من أجل استعادة النقابات لدورها الحيوي كمنصة للتغيير الديمقراطي والتنمية المستدامة في سوريا.

تمّت مناقشة الورقة ضمن ورشة "استرداد العمران" التي أُقيمت في دمشق، بمشاركة: علي حسن، عبد الهادي العمر، ويامن مقداد.
تأتي هذه الورقة ضمن إصدار "استرداد العمران: نقاط عن العمارة وتحولاتها في سوريا"، الصادر عن مجلة العمران العربي Arab Urbanism العُمران العربيّ ومنصة أوربوغوني للتعليم المعماري Urbegony: Architecture Education in Syria.

صورة الغلاف: لحظة إزالة جدارية الأسد من مبنى نقابة المهندسين في اللاذقية. تصوير: الوليد كردية، 2025.

يمكن الإطلاع على الورقة من الرابط في التعليقات.

11/06/2025

⁨ استرداد العمران: عن العمارة وتحولاتها في سوريا.

هذا المشروع هو تعاون مشترك بين “أربيغوني” و”العمران العربي”، ويجمع بين تأملات جماعية لطلاب وباحثين
سوريين حول العمارة والعمران في سوريا بعد عقود من الحكم الاستبدادي.

بعد نصف سنة تماما من سقوط نظام الأسد في سوريا، يصدر هذا النشر في فترة تاريخية مفصلية تمر بها البلاد مع خروجها من حكم استبدادي مزمن. يناقش العديد من الأسئلة المتعلقة بمصير المجتمعات السورية، وعلاقاتها بالقرى والمدن، وكيفية استرداد العمران بعد الصراع والنزوح والمحو.
في “استرداد العمران”، جمعنا جهوداً جماعية من باحثين وطلاب سوريين لتوثيق أفكارنا حول العمارة في سوريا بعد سقوط نظام الأسد في ٨ كانون الأول ٢٠٢٤، نقدم من خلالها لمحات عن أحلامنا، مخاوفنا، تجاربنا، ورؤانا لمستقبل العمران في البلاد.
تم تنفيذ المشروع عبر مراحل متعددة، شملت حوارات مفتوحة بين أكاديميين معماريين سوريين شباب، وورش عمل ناقشت مقاربات بديلة للعمارة والعمران في سياقات ما بعد الصراع. النتيجة مجموعة من ثماني أوراق تأسيسية تتناول مواضيع مثل الساحات وحق التجمع، السكن والعدالة المكانية، المشاركة في إعادة الإعمار، دور النقابات المهنية، البيئة والموارد المحلية، العمران بين الكارثة والذاكرة، التعليم المعماري، والتراث.

بالتشارك بين “أربيغوني” و”العمران العربي”، نُفّذ مشروع “استرداد العمران” كمساحة للتفكير الجماعي وإنتاج معرفي بديل.

تم تنسيق المشروع من قبل وسام العسلي، جويل ديب، وندي ابو سعادة

للاطلاع، يرجى زيارة الbio لكل من العمران العربي و اربيغوني⁩

07/06/2025

⁨ ⁨ ⁨ قريبًا، سيتم إطلاق “استرداد العمران: عن العمارة وتحولاتها في سوريا” عبر منصّتي “العمران العربي” و”أربيغوني”.

يضم المشروع ثمان أوراق بحثية تتناول محاور أساسية حول العمارة ومآلاتها في سوريا، أعدّتها باحثات وباحثون سوريون، وصُمّمت خصيصًا كمواد دراسية موجّهة لطلاب الجامعات.

تابعونا خلال الأيام المقبلة.

‏Coming soon: Reclaiming Urbanism: On Architecture and Its Transformations in Syria” launched via Urbegony and Arab Urbanism

‏The project includes eight research papers addressing key themes related to architecture and its trajectories in Syria. Authored by Syrian researchers, the papers are specially designed as academic materials for university students

‏!Stay tuned⁩⁩⁩

21/02/2025

محور التعليم المعماري

في هذا المحور تم طرح اسئلة تدور حول الدور الصحي للمؤسسة التعليمية , و كيفية خلق بيئة تعليمية كمساحة للتفكر, و ردم الفجوات في العملية التعليمية للخريجين الجدد في مجال العمارة و العمران

نتج عن النقاش مختلف المواضيع حاولت اعادة بلورة لمحاور المقترحة في ورقة التعليم لتأخذ بعين الاعتبار الأسلوب التعليمي على ارض الواقع بالإضافة إلى المحتوى التعليمي للمناقشين خلال تجاربهم التعليمية و تأثير المتبادل بين الفراغ التدريسي و الطالب

تم تحضير ورقة النقاش من قبل رانيا كعدان
وناقش الورقة مع المشاركين لين غيبة و دانا دروبي
عبد الله الصغير
ميس وسوف
دعاء شعبان

16/02/2025

تعريف بورشة استرداد العمران من قبل المنسقين وسام العسلي وجويل ديب

في هذه الورشة، نعمل على تطوير ثماني أوراق بحثية تستكشف مفاهيم رئيسية في العمران، وهي:

الساحات وأماكن التجمع
التشاركية في إعادة الإعمار
النقابات ودور تنظيمات المهن
الموارد والمواد والمصادر المحلية
بين الفاجعة والذاكرة
التعليم المعماري
السكن والعدالة السكنية
التراث والعمارة

يشارك في صياغة هذه الأوراق باحثون سوريون من داخل سوريا وخارجها، بالتعاون مع طلاب الجامعات السورية، في محاولة لتأسيس مرجعية مفاهيمية وتعليمية حول العمران في سوريا، خصوصًا في مرحلة ما بعد سقوط نظام دكتاتوري مزمن.

تمت الورشة بتاريخ ٥ شباط ٢٠٢٥ في مركز ٍStudy Zone في دمشق بالتنسيق مع (ارشيف عمارة الحديثة في سوريا) والعمران العربي. تهدف هذه المبادرة إلى إنتاج معرفة نقدية ومتاحة، حيث ستوضع هذه الأوراق في مكتبات الجامعات السورية لتكون مصدرًا للباحثين والطلاب.

تابعونا للاطلاع على الأسئلة المحورية التي طرحها الباحثون، والتي سنشاركها معكم خلال الأسبوع.
Arab Urbanism العُمران العربيّ

10/02/2025

شكرا لكل من شارك وساهم في ورشة استرداد العمران

في شباط 5 2025, عقدت اربيغوني بالتعاون مع العمران العربي و بالتنسيق مع ارشيف العمارة الحديثة من دمشق ورشة ونقاش استرداد العمران: نقاط اساسية عن العمارة في سوريا.
حاولنا من خلال الورشة فتح نقاشات عن العمارة و مستقبل العمران في سوريا في هذه الفترة المفصلية والتاريخية بتحررّها من حكم ديكتاتوري مزمن.
مع حوالي خمسين مشارك من طلاب الجامعات السورية والخريجين حديثاً، حيث قمنا بمناقشة ثمانية محاور رئيسية تم صياغة اوراقهما من معمارين-ات باحثين-اث واكاديمين-ات سوريين-ات من داخل وخارج سوريا في سياق العمارة في سوريا، وهي:
١- الساحات وحقوق التجمع
٢- السكن والعدالة المكانية
٣- التشاركية في إعادة الإعمار
٤- دور النقابات وتنظيمات المهن
٥- البيئة والمواد والمصادر المحلية
٦- العمران بين الفاجعة والذاكرة
٧- التعليم المعماري
٨- التراث والعمارة

نعتبر ورشة استرداد العمران ذات طبيعة تعليميّة في المقام الأول، تتقدّم لطلاب العمارة في مرحلة الدراسة الجامعية كأوراق يمكن العودة إليها حول النقاط المطروحة، وذات طبيعة توثيقية ثانياً، إذ نؤمن بأهمية تسجيل ما نفكر به اليوم ليكون مرجعاً نستند إليه في المستقبل.

سنقوم بنشر ملخصات عن المحاور في الايام القادمة

31/01/2025

نتوجه بدعوتكم لتقديم طلبات المشاركة في ورشة ونقاش: استرداد العمران – نقاط عن العمارة وتحولاتها في سوريا والذي نقوم به ضمن فريق من اربيغوني للتعليم في سوريا بالتعاون مع العمران العربي Arab Urbanism العُمران العربيّ. ، تنسق الورشة في دمشق مع أرشيف العمارة الحديثة في سوريا


تقوم هذه الورشة على مناقشة مجموعة من المحاور الرئيسية في سياق العمارة في سوريا: (الساحات وحقوق التجمع، السكن والعدالة المكانية، التشاركية في إعادة الإعمار، دور النقابات وتنظيمات المهن، البيئة والمواد والمصادر المحلية، العمران بين الفاجعة والذاكرة، التعليم المعماري، التراث والعمارة).

تم صياغة هذه الأوراق من قبل ٢١ معد من باحثين ومعماريين مختصين، سيقوم الطلاب المشاركون بعد مناقشة الأوراق المطروحة بإضافة تعليقاتهم عليها والتي سيتم إرسالها إلى المعدّين لتؤخذ بعين الاعتبار في صياغة الورقة النهائية والتي ستكون متاحة كمادة تعليمية مفتوحة المصدر على موقع اربيغوني بالإضافة إلى العمران العربي.

تعقد الورشة في دمشق يوم الأربعاء، 5 شباط 2025 (13:30-18:00) بتوقيت دمشق

لتقديم الطلبات يرجى تعبئة نموذج الاستمارة الموجود في التعليقات. سيتم إغلاق الرابط يوم الاثنين ٣ شباط.

نراكم في دمشق!

31/01/2025