09/08/2020
Chuyện Máu Chảy Từ Trong, Chiếc Yên Xe Đẫm Máu, và Kotex - Làm Con Gái Thật Tuyệt
[English caption below]
Hôm nay Ngân nhờ mình việc một bài post kể về một kỉ niệm nào đó với chủ đề kinh nguyệt hay sức khoẻ tâm sinh lý con gái. Mới đầu cứ nghĩ mãi xem có câu chuyện nào thật đắng cay về việc làm con gái không, có lần nào thấy xẩu hổ vì kinh nguyệt không, có lần nào thấy sức khoẻ mình bị coi thường không. Nghĩ đi nghĩ lại thì có đấy, nhưng mình lại thấy có nhiều chuyện buồn cười hơn. Lần đầu tiên mình “bị” là vào lúc mình liệt giường vì vừa trải qua một ca phẫu thuật rất lớn. Sáu tiếng trên bàn mổ xong thì mình thức dậy không cảm thấy gì ngoài đau đớn, bác sĩ còn nối ống vào vùng kín của mình vì không thể đứng dậy đi vệ sinh. Vậy đấy, nhưng ngày thứ hai mẹ mình nhận ra rằng có gì đỏ đỏ trên ga giường trắng và thế là mình từ một đứa con gái trở thành phụ nữ. Truyện vui thứ hai là với con bạn thân của mình, Trúc Linh. Một ngày đẹp trời hai đứa đi lượn Hồ Tây trên cái xe đạp điện cùi bắp của nó, hôm đó hai đứa đều bị, nhưng lúc nó đứng lên thì một màu đỏ tươi tắn tô đều chiếc yên xe nhỏ xinh. Cả hai con nửa khóc thẻ nửa cười phá lên, rồi mình cho nó mượn chiếc quần lót dự phòng mình để trong cặp để thay. Hai năm rồi nó vẫn chưa trả quần lót cho mình.
Nói vui vậy thôi nhưng chiếc quần lót đó tồn tại vì mẹ mình dặn kinh nguyệt ở con gái tuổi mới lớn nó như lính phục kích, lúc ẩn lúc hiện nên lúc nào cũng phải đề phòng để tránh những trường hợp khó đỡ như chiếc giường và yên xe đẫm máu. Mẹ bảo cặp luôn phải có 3 thứ: băng vệ sinh, quần lót và một chiếc áo khoác mỏng (để buộc quanh eo phòng khi quần vô tình bị “bẩn) không chỉ để bảo vệ bản thân mà còn để giúp các bạn nữ khác khi cần. Làm con gái tuyệt lắm, nhưng có một số điều khó chịu trời phạt phải nhận thôi, đặc biệt khi những điều đó rất “tệ nhị” và khó nói. Sau này mình giúp Trúc lập ra một magazine về văn hoá nghệ thuật bài viết đầu tiên là về nguồn gốc định kiến về kinh nguyệt đó (https://www.songsongmag.com/post/kinh-nguy%E1%BB%87t-th%C3%AC-kinh-%E1%BB%9F-%C4%91%C3%A2u?fbclid=IwAR3y8PFHUQy2zHJtl5uVzsbWv1x0wXRDCV6T9WnAeyGHKUWnSeS2L2WPJQY).
Quần Đùi-Áo Ba Lỗ suýt có cái tên Kotex - Làm Con Gái Thật Tuyệt đó nhưng bọn mình sợ bị kiện. Với workshop online sắp tới bọn mình rất muốn một phần giáo dục các em học sinh về sinh lý và sức khoẻ của các em trong thời kì mà cơ thể con gái đang thay đổi mãnh liệt nhưng bọn mình cũng muốn tạo một không gian để con gái bọn mình có thể chia sẻ những câu chuyện nửa khóc nửa cười cũng như những kinh nghiệm và bài học quý giá như “bộ ba” luôn phải có mặt trong ba lô.
-----------------------------------------------------------
Mọi thông tin xin vui lòng liên hệ:
Instagram: quanduiaobalo
Facebook: https://www.facebook.com/quanduiaobalo/
Email: [email protected]
✨
The Tale Of Bleeding Inwards, The Bloody Bicycle, And Kotex-What A Joy To Be A Girl
Today Ngân, our founder, asked me to write a post sharing a personal story about the issue of menstruation. At first I kept looking for some bittersweet stories about the misfortunes of having a period and feelings of embarrassment for being a girl. Although I did recall several unpleasant instances, I’d rather talk about the funny ones.
I got my first period when I was paralyzed in bed after a 6-hour spinal surgery. I woke up feeling nothing but pain; the doctor had to connect a tube up my va**na because I was physically unable to get up and p*e. The second day after the surgery, my mom noticed red patches on the white bed sheet. And that is the story of how I evolve from a girl into a woman. The second story involves a lost panty and my best friend Truc Linh. One beautiful day, we decided to circle West Lake on her crappy bike. We were both on our periods, and when she got up from the bike, her seat was painted red. Once we stopped tearing up from laughing, I gave her the spare underwear in my backpack and she has not returned it since (it’s been roughly two years by the way).
Humour aside, the spare panty was there because after the bloody bed incident, my mom taught me a young woman must always be prepared for menstruation like ambush soldiers. Three must-haves at all times are an extra panty, tampons, and a light jacket (to wrap around my waist in case my pants get “dirty”. This is not only for self-protection but also for helping a friend if they ever need it. It’s a joy to be a girl, but it is unfortunate that there are certain things that we have to endure, especially if those things are so taboo and hard to discuss publicly. When Truc Linh asked me to help her with an online magazine she founded, the very first article published was about the origin of taboo surrounding menstruation (https://www.songsongmag.com/post/kinh-nguy%E1%BB%87t-th%C3%AC-kinh-%E1%BB%9F-%C4%91%C3%A2u?fbclid=IwAR3y8PFHUQy2zHJtl5uVzsbWv1x0wXRDCV6T9WnAeyGHKUWnSeS2L2WPJQY).
Quan Dui Ao Ba Lo was almost named Kotex- Lam Con G*i That Tuyet, but we didn’t want to get sued. With our upcoming online workshop, we aim to not only educate young girls on the anatomy of their changing bodies and intricate reproductive health, but also share experiences such as the bloody bed and bicycle and the tips and tricks to girlhood.