Associazione Studenti Traduttori & Interpreti

Home
Associazione Studenti Traduttori & Interpreti

La prima Associazione Italiana per studenti Traduttori e Interpreti che promuove l’unione tra gli universitari di questa facoltà. Unisciti a noi!

30/10/2026

🎃 Halloween è alle porte, ma non lasciatevi spaventare dall’Assemblea annuale!
Giorgia, volontaria dell’Area Programmazione, ci racconta un paio di motivi per cui è importante esserci:

👻 È un’occasione importante per riunirsi, per conoscersi e per incontrare i prossimi Responsabili di Area e membri del Direttivo, che si impegneranno nei progetti e nelle attività future.

🧟 È fondamentale partecipare per poter far sentire la propria voce ed essere coinvolti direttamente nella crescita dell’associazione, partecipando alle decisioni con il proprio diritto di voto.

📆 È un evento diverso dal solito, ma non lasciatevi impaurire, vi aspettiamo in tanti il 7 novembre alle ore 15, modalità online! Il link lo trovate nella vostra casella postale. 💜

27/10/2026

🌻 Ma io, che c'entro? Se non hai mai partecipato all'Assemblea annuale di Studentitradint, potresti chiedertelo. Ecco quattro buoni motivi per esserci!

👯 1. Il gruppo. I soci sono l'anima di Studentitradint: durante l'Assemblea sarà un'occasione per sentirsi parte integrante dell'Associazione e per contribuire alla presa di decisioni.
In qualità di socio non usufriari solo delle attività che vengono (e verranno) proposte ma sarai coinvolto direttamente.

🙋 2. I volti. L'Associazione non va avanti da sola: ci sono volontari, Responsabili di Area e un Direttivo, ruoli per cui potrai votare o candidarti. Conoscerai più da vicino le persone che potenzialmente si assumeranno la responsabilità del futuro dell'Associazione, in termini di progetti, obiettivi e molto altro!

📊 3. Le statistiche. Presenteremo il Report 2026 con i progetti svolti, la crescita dei soci e qualche dato su volontariato, adesioni e rinnovi. L'Assemblea è l'unico momento dell'anno in cui potrai dare un'occhiata dietro le quinte, scoprendo come funziona l'Associazione che ti porta tutti i progetti per i quali ti sei associato!

💰 4. Il bilancio. Grazie alle quote associative possiamo creare tanti progetti di formazione e networking. Parleremo del bilancio consuntivo 2026 e di quello previsto per il 2027, perché è giusto che tu sappia come usiamo i tuoi soldi!

📅 Ti aspettiamo sabato 7 novembre alle 15, online!Se sei associato, il link ti è arrivato per e-mail. L'Associazione è anche tua💜

24/10/2026

✨Care socie, cari soci, chi meglio della nostra Presidente Angela per presentarvi l'Assemblea annuale?

📍Segnatevi questa data sul calendario - il 7/11, dalle ore 15:00, potrete dire la vostra durante l'Assemblea dell'Associazione! E, se ve la sentite, potreste anche candidarvi👀

💜Se avete qualche dubbio o curiosità, lasciateli nei commenti, e tenete gli occhi aperti! Nei prossimi giorni arriveranno più informazioni su come candidarsi, e sul perchè è importante partecipare.

🔗Il link per partecipare vi è arrivato per e-mail - noi vi aspettiamo! Voi ci sarete?

22/10/2026

🌱 L’Assemblea Generale 2026 è alle porte! È il momento di dire la tua e di far crescere insieme la nostra Associazione.

📋 A cosa serve? Faremo un bilancio dell’anno passato e getteremo le basi per quello nuovo: parleremo di progetti conclusi e di quelli da portare avanti, ci confronteremo su idee di miglioramento e prenderemo decisioni concrete sul futuro dell’Associazione.

🗳️ Cosa succede? Dopo il confronto tra soci verrà nominato il nuovo Direttivo, che guiderà l’Associazione per il prossimo anno. Verranno eletti anche i Responsabili di Area: Amministrazione, Comunicazione e Programmazione.

💜 Perché la tua presenza è importante? È l’evento più importante dell’anno per la vita dell’Associazione. Potrai dire la tua, proporre idee e magari anche candidarti, come membro del Direttivo o come Responsabile di Area. Ci hai mai pensato?

📅 Il link ti aspetta nella tua casella di posta! Ci vediamo sabato 7 novembre alle 15, online! E se anche tu ti candidassi? 🌻

15/10/2026

🎬 L’interprete nel cinema è tornato, e con lui anche i pop-corn!
Sabato 10 ottobre si è tenuta la 2ª edizione del workshop, organizzato insieme ad Antonella Di Liddo

🍿 Prima parte, la teoria: abbiamo scoperto il ruolo dell’interprete nel cinema e la preparazione necessaria per una junket interview, cioè le interviste di gruppo in cui cast e regista incontrano la stampa.

🎤 Seeconda parte, la pratica: ci siamo messi alla prova! Prima abbiamo simulato la preparazione, poi abbiamo fatto un vero role play di una junket interview. Ciak, si interpreta!

💛 Grazie di cuore a chi ha partecipato e ha reso questa giornata così speciale. I vostri sorrisi hanno reso questo evento ancora più bello!

🌟 E l’anno prossimo dove ci vediamo? Scrivetelo nei commenti: idee, richieste e curiosità sono tutte benvenute!

🔗 Vuoi non perdere i prossimi eventi? Scopri come diventare socio dell’associazione, link in bio!

cinema

08/10/2026

🎬 Come ci si prepara a interpretare per attori e registi? E cosa fa la differenza quando si passa dalla teoria a un’intervista cinematografica?

La seconda edizione di “L’interprete nel cinema” è un’occasione per esplorare questo ambito professionale e metterti alla prova, con la guida di Antonella Di Liddo, interprete con quasi dieci anni di esperienza negli eventi e nei festival cinematografici.

In due ore di workshop scoprirai:
🗂️ Come preparare un incarico e quali materiali utilizzare.
🎙️ Quali tecniche di interpretariato si prediligono in questo contesto.
🎥 Come funziona un “press junket”, attraverso un’esercitazione su un film uscito da pochissimo nelle sale.
💬 Su cosa lavorare per migliorare, grazie al feedback dopo l’esercitazione.

Un’opportunità per andare oltre la curiosità, allenare le tue competenze e capire più da vicino cosa significa lavorare come interprete nel mondo del cinema.

📅 10 ottobre, ore 11:00
📍 Spazio Macchi — Via Mauro Macchi 30, Milano
🗣️ Combinazione linguistica: italiano > inglese
👥 Massimo 20 partecipanti

✨ L’evento è gratuito*, aperto a tutti, anche ai non soci!
👉 Iscriviti e assicurati il tuo posto al link in bio ✨

*Al momento dell’iscrizione viene richiesta una caparra di circa 6€, che verrà interamente restituita al termine dell’evento.

05/10/2026

🎙️ Antonella Di Liddo ci racconta un po' del workshop in presenza di sabato 10 ottobre a Milano!

🧭 Vedremo insieme come preparare un incarico e quali modalità di interpretariato si usano in questo contesto di lavoro.

🎬 Ci eserciteremo soprattutto su un press junket. Ne avete mai sentito parlare? Venite a scoprirlo e a provarlo in prima persona!

🌟 Il workshop è aperto a tutti, anche a chi non è socio! Dopo il grande successo di San Girolamo, ci sembrava giusto allargare le porte per passare più tempo con voi e darvi un assaggio dell'Associazione. Non perdetevi l'unico evento in presenza dell'anno!

💶 Per iscriversi serve una caparra di 5€ (+ commissioni Eventbrite), che verrà restituita dopo la partecipazione.

📍 Il link è in bio! Cosa aspettate? Ci vediamo presto!

30/09/2026

🌸 San Girolamo 2026 è andato in archivio! Venerdì 25 e sabato 26 settembre abbiamo passato due giornate dedicate a scoprire il lavoro nelle istituzioni, e siamo ancora pieni di energia!

💬 Com'è stato? Ve lo abbiamo chiesto, e le parole che avete usato di più sono state interessante, stimolante, motivante e arricchente. Scorrete le slide per leggere i vostri messaggi: ci hanno fatto sorridere un sacco!

🎤 Grazie agli speaker! Sono stati tutti entusiasti degli interventi: dalle esperienze nelle istituzioni europee alla Camera dei deputati, dagli appunti su CV e candidature alle opportunità nel mondo della traduzione e dell'interpretazione. Grazie di cuore a tutte le persone che hanno condiviso il proprio percorso con sincerità. ✨

💛 E grazie a voi, che avete partecipato, fatto domande e reso questo San Girolamo davvero incredibile (e grazie anche per la fiducia!).

🔗 Sei già socio? Se la risposta è no, cosa aspetti? Vieni a scoprire cosa facciamo e a costruire insieme le prossime occasioni!

🇪🇺 Ci vediamo al prossimo evento!

24/09/2026

✨ Un sogno che diventa realtà: venerdì 25 settembre incontriamo a Viterbo due ospiti d'eccezione per il mondo della traduzione e dell'interpretazione istituzionale!

🎙️ Con noi dalle 12 alle 13: Valter Mavrič, dal 2016 Direttore generale della DG TRAD al Parlamento europeo, e Vito Borrelli, Responsabile Istruzione e Multilinguismo della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea, in carriera dal lontano 1994.

🏃🏻‍♀️L'occasione è la seconda edizione della Half Marathon "Città dei Papi", ospitata dall'Università della Tuscia. A proposito, se siete nei paraggi, passate a trovarci! Avremo un piccolo gazebo dal 25 al 27 settembre.

📲 Non potete essere lì? Nessun problema: seguiteci in diretta Instagram, la nostra presidente Angela Simoncini commenterà con voi i passaggi più importanti.

🙋 Volete partecipare in presenza a questo evento imperdibile? Fatecelo sapere nei commenti e compilate il form al link in bio — vi aspettiamo a Viterbo dal 25 al 27 settembre!

21/09/2026

🗓️Ecco gli ultimi interventi di sabato 26 settembre!

💻Termineremo queste due giornate con i segreti di concorsi e tirocini, traduzione in Commissione Europea e la programmazione operativa in UE.

🔗Sei indeciso/a? Nel link un bio trovi un quiz per scoprire quale sia l'intervento più adatto a te. Ti aspettiamo!

Address

88046

Website

https://linktr.ee/studentitradint

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Associazione Studenti Traduttori & Interpreti posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Associazione Studenti Traduttori & Interpreti:

Want your organization to be the top-listed non profit organization?

Country:

City: