Comprendre Pour Apprendre, c'est un projet piloté par JRS France en partenariat avec de grandes associations et institutions comme l'Inalco, Sciences Po ou encore Bibliothèques sans frontières. Nous avons créé une plateforme informatique traduite en 4 langues (anglais, français, arabe et dari) qui permet:
-de mettre en relation des demandeur(se)s d'asile ou réfugié(e)s et des bénévoles. Ils pour
ront par exemple proposer de traduire des documents, d'accompagner à des rendez-vous administratifs, de simplement avoir une conversation en français, d'apporter du soutien dans les études ou d'organiser (avec le soutien d'une association ou institution) un événement sportif ou culturel.
-de faciliter l'accès aux cours de français, formations professionnelles et études supérieures à tous ceux ayant dû quitter leur pays et ne maîtrisant pas forcément le français. Grâce à un système de géolocalisation, ils pourront consulter les cours qui sont dispensés autour d'eux et dans la mesure des places disponibles. Ils n'auront plus à se déplacer inutilement pour découvrir que le cours est complet. Au-delà de son intérêt pratique, la plateforme constitue un moyen de former une force inter-associative et inter-institutionnelle qui puisse légitimement saisir les pouvoirs publics et demander un changement de politique linguistique. La maîtrise de la langue française est en effet un enjeu majeur pour les réfugié(e)s puisqu'il s'agit d'une condition d'accès à la formation, au travail et au logement. Pourtant, en France, l'Etat n'offre pas de formation en langue française à destination des demandeur(se)s d'asile. La société civile s'organise pour combler cette lacune mais éprouve évidemment des difficultés en raison de l'insuffisance de ses ressources par rapport à l'étendue de la demande. Nos partenaires:
Sciences Po
l'Inalco
Bibliothèques sans frontières
Service Réfugié du Pôle Asile Centre de Recherche et d’Action Sociale (CERAS)
Kiron
Université Américaine de Paris
Wintegrate
Réseau Etudes Supérieures et Orientation des Migrant.e.s et Exilé.e.s(RESOME). Techfugees
Simplon.co
Action emploi réfugiés
*matching : mise en relation
