EuroCirilic

09/05/2025

¡Feliz Día de Europa!

30/04/2025

"Las vidas de Constantino-Cirilo y Metodio de Tesalónica: las tradiciones oriental y occidental"

¡Por primera vez en lengua española una obra clave para beber de la fuente sobre la vida y el legado de los Santos Cirilo y Metodio gracias a Editorial CSIC!

En esta monografía se ofrecen por primera vez en España las fuentes originales, junto con sus respectivas traducciones al castellano, de las principales obras para el estudio de la actividad misionera y las vidas de san Cirilo y san Metodio, así como de su discípulo san Clemente de Ohrid, tanto dentro de la tradición occidental como oriental. Dichas fuentes van desde las Vidas en antiguo eslavo de Constantino-Cirilo y Metodio, pasando por la Vida extensa de Clemente de Ohrid escrita en griego por el arzobispo Teofilacto de Ohrid (ca. 1050-1126), hasta los testimonios latinos como la Vita Cyrilli cm Translatione sancti Clementis encargada por Anastasio el Bibliotecario a Juan el Diácono, las cartas dirigidas por el mismo Anastasio al papa Adriano II, al emperador Carlos el Calvo y al obispo Gauderico de Velletri, las cartas que el papa Juan VIII dirigió entre 873-881 a diversas autoridades políticas y eclesiásticas de la Gran Moravia y del reino germano oriental, así como las cartas dirigidas por el papa Esteban V en 885 a los legados papales enviados a Moravia y al príncipe moravo Svatopluk. Finalmente, se incluye la Conuersio Bagoariorum et Carantanorum, escrita probablemente por el arzobispo Adalwino de Salzburgo en 871.

Sobre los autores:

Juan Antonio ÁLVAREZ-PEDROSA NÚÑEZ. Juan Antonio Álvarez-Pedrosa (León, 1961) es doctor en Filología Clásica por la Universidad de Oviedo (1988) y catedrático de Lingüística Indoeuropea de la Universidad Complutense de Madrid, donde imparte clases desde 1991. En esa universidad ha sido director del Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea y del Instituto Universitario de Ciencias de las Religiones. Ha publicado numerosos libros y artículos científicos de su especialidad y ha dirigido varias tesis doctorales de lingüística indoeuropea y eslavística medieval.

Enrique SANTOS MARINAS. Enrique Santos Marinas (Madrid, 1976) es doctor en Filología Eslava por la Universidad Complutense de Madrid, especializado en literatura medieval eslava oriental. Es profesor titular de Filología Eslava en el Departamento de Filología Alemana y Filología Eslava en la misma universidad. Además, es IP del grupo de investigación Estudios Rusos Complutenses, formando parte como miembro externo del grupo de investigación «Eastern Christian Daily Office» de la Universidad de Oslo. En la actualidad es vocal de Mundo Eslavo en la Junta Directiva de la Sociedad Española de Bizantinística (SEB) y secretario de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones (SECR). Es miembro del consejo científico de Scandia: Journal of Medieval Norse Studies. Recientemente ha sido nombrado representante de España en la Comisión Bíblica del Comité Internacional de Eslavistas (CESECOM). Es autor en esta misma colección de la monografía La cultura material de los primitivos eslavos: un estudio sobre el léxico de los Evangelios (CSIC, 2008).

25/12/2024

¡Feliz Navidad y Año Nuevo 2025!

20/06/2024

Un verdadero lujo conversar con el catedrático Kiril Topalov. Un gran personaje polifacético que nos enriquece e inspira con su trayectoria personal y profesional. 🌞🌱🙏

Nacido el 21 de mayo, el catedrático Kiril Topalov vino a este mundo con su nombre bajo el brazo y con el destino predeterminado de iluminar las mentes y las almas. Su actividad educativa es brillante y polifacética, digna de …

24/05/2024

¡Feliz 24 de mayo, Día de los Santos Hermanos Cirilo y Metodio, del Alfabeto, Educación y Cultura Búlgaras y de la Literatura Eslava!

Честит 24-и май, Ден на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност!

09/05/2024

¡Feliz Día de Europa!

03/04/2024

Este viernes, 5 de abril, a las 18.30h, en el marco de los Días Búlgaros en Málaga X Edición, se inaugurará el primer monumento a los Santos Cirilo y Metodio en toda la Península Ibérica. Quedará emplazado en la pequeña plaza entre la Avda. Herrera Oria y la calle Virgen de la Paloma. La iniciativa nace del Colegio Dominical Búlgaro "Rodina" con el apoyo de toda la comunidad búlgara en Málaga.

Desde EuroCirilic ¡nuestra más sincera enhorabuena a AAsociación "Malaga-Bulgaria 2010", entidad gestora del Colegio "Rodina".

Монументът ще се намира в Малага

01/03/2024

Feliz “Baba Marta”!

31/01/2024

El último día de enero, el mes de los nuevos propósitos y el balance de lo logrado el año anterior... aquí viene la infografía del impacto de EuroCirilic que hemos preparado con mucha ilusión. ¡Gracias a todos los involucrados! ¡A por más metas y resultados en este 2024!

Asociación Cívica de Comunicación y Educación Sophia
Сдружение "Фортуни" - Fortuni
Escuela Montessori Madrid
Escola Sant Josep
Colegio Santa Elena
Детски център Сладко медено
ЧОУ „Изгрев“, частно основно училище
129. ОУ “Антим I”
@1. СУ "Пенчо П.Славейков", София
38 ДГ "Дора Габе"- гр. София
Първо българско неделно училище "Св. Иван Рилски", Мадрид

31/12/2023

¡Feliz Año Nuevo! 🤩🥳🎈

¡Gracias por vuestro apoyo! 🌞❤️🙏

05/12/2023

Por si os habéis perdido alguna de nuestras newsletters, las hemos recopilado todas en este post y os recordamos que allí podéis encontrar temas, reportajes y entrevistas muy interesantes que, por supuesto, giran en torno a los tres ejes del proyecto: los valores europeos para la inclusión en el aula, el cirílico como tercer alfabeto de la Unión Europea y la Pedagogía del Sol.

Como ya sabéis, nuestra propuesta viene en formato bilingüe: con un sólo click sobre cada post en la web ya estaréis en la versión búlgara.

¡Gracias por acompañarnos y feliz lectura durante el puente!

Se acercan las Navidades, pero antes en España tenemos el puente de diciembre (6 de diciembre, Día de la Constitución Española, y 8 de diciembre, Día de la Inmaculada Concepción) que este año permite enlazar hasta cinco días sin trabajar …

30/11/2023

Ya lo sabéis, cierto?!