06/12/2024
(текст на русском языке читайте ниже)
🇺🇸🇺🇳🇰🇬 Trafficking in persons remains a significant, yet often hidden, challenge in Kyrgyzstan. In 2023, civil society identified 1️⃣1️⃣1️⃣ victims of trafficking, including 3️⃣3️⃣ cases of sexual exploitation and 7️⃣8️⃣ cases of forced labor. These figures, however, likely represent only a fraction of the actual scale of the problem.
✅ As a source, transit, and destination country for migrants, Kyrgyzstan faces complex trafficking dynamics. Among the most vulnerable are over 200,000 children left without parental care due to labor migration. These children are at heightened risk of trafficking, forced labor, and sexual exploitation. Additionally, migrant workers from South and Southeast Asia, employed in sectors such as garment manufacturing and construction, often encounter exploitative conditions, including trafficking in persons. In 2024 alone, 15 foreign workers sought assistance from the United Nations to address such issues – a figure that continues to grow.
🗓️ Last Friday, UNODC held its Final Conference on “Strengthening National Response to Trafficking in Persons: A Conference on Cooperation, Coordination, and Key Lessons” in Bishkek. The event, supported by funding from the U.S. State Department's Office to Combat Trafficking in Persons, marked the conclusion of a project aimed at enhancing victim-centered investigations and prosecutions in Kyrgyzstan.
🇺🇳 During the conference, Grawe UN in Kyrgyzstan Resident Coordinator, highlighted:
"The scale of trafficking in persons often remains hidden. Vulnerable groups, including children of labor migrants and foreign workers, face increased risks of exploitation. Addressing this issue requires collective efforts to protect victims and ensure justice."
✅ UNODC remains committed to working with national partners and civil society to build a comprehensive response to trafficking in persons, ensuring that no one is left behind.
***
🇺🇸🇺🇳🇰🇬 Торговля людьми остается одной из наиболее серьезных, но часто незаметных проблем в Кыргызстане. В 2023 году гражданские организации выявили 111 пострадавших, из которых 33 человека стали жертвами сексуальной эксплуатации, а 78 — принудительного труда. Однако эти цифры лишь частично отражают истинный масштаб проблемы, большая часть которой остается в тени.
✅ Кыргызстан является страной происхождения, транзита и назначения мигрантов, и это создает значительные риски для уязвимых групп. В их числе — более 200 000 детей трудовых мигрантов, которые растут без родительской опеки. Эти дети особенно подвержены риску торговли людьми, принудительного труда, сексуальной эксплуатации и других форм насилия. Еще одна группа, находящаяся в зоне риска, — мигранты из стран Южной и Юго-Восточной Азии, занятые в швейной и строительной отраслях.
Эти сферы часто сопряжены с высокими рисками эксплуатации, включая случаи торговли людьми. В 2024 году 15 иностранных рабочих уже обратились в ООН за помощью в решении подобных проблем, и эта тенденция продолжает расти.
🗓️ В минувшую пятницу в Бишкеке состоялась заключительная конференция УНП ООН на тему «Усиление национальных мер по противодействию торговле людьми: Конференция по сотрудничеству, координации и ключевым урокам». Мероприятие завершило проект, реализованный при поддержке Управления по борьбе с торговлей людьми Государственного департамента США, направленный на совершенствование расследований и судебного преследования с учетом интересов пострадавших.
🇺🇳Постоянный координатор ООН в Кыргызстане Антье Граве в своем выступлении отметила:
"Масштаб торговли людьми часто скрыт от глаз. Уязвимые группы, такие как дети мигрантов и иностранные рабочие, находятся под повышенной угрозой эксплуатации. Совместные усилия всех заинтересованных сторон необходимы для защиты пострадавших и обеспечения справедливости."
✅ УНП ООН продолжает активно сотрудничать с государственными структурами и гражданским обществом Кыргызстана, чтобы создать устойчивую систему противодействия торговле людьми и защитить тех, кто оказался в уязвимом положении.
UN in Kyrgyzstan UNODC - United Nations Office on Drugs and Crime U.S. Department of State Jypara Rakisheva George Abadjian Olga Tkachenko подписчики Министерство юстиции Кыргызской Республики Ички иштер министрлиги / Министерство внутренних дел Кыргыз Республикасынын Башкы прокуратурасы U.S. Embassy Bishkek, Kyrgyz Republic Жогорку Кеңеш ОО Кыргызская Ассоциация женщин-судей Youth Network in Kyrgyzstan for drug addiction prevention Winrock International
For more information, contact Vasilina Brazhko Communications officer at 0775 987 817
