Through Solidarity - HCMC

27/01/2019

Bonjour à tous,

Voici un post que l’on vous partage aujourd’hui sur l’application du bouddhisme dans l’orphelinat Tam Duc Shelter rédigé par l’association For Thuy and Thu, jeune association qui a été créé par Joséphine après son premier voyage au Vietnam, il y a plus d’un an en septembre 2017.

FOR THUY AND THU est une association de solidarité créée qui a pour but de subvenir aux besoins en termes d’éducation, de santé et d’hygiène de vie d’orphelins vietnamiens.

Vous pouvez en apprendre plus sur cette association en allant sur leur page Facebook ou leur site internet https://forthuyandthu.org/

Bonne petite lecture et bon dimanche ! 😃

Hello everyone,

Today, we are sharing informations about the application of Buddhism in the Tam Duc Shelter orphanage wrote by the association For Thuy and Thu, a young association that was created by Josephine after her first trip to Vietnam, in September 2017.

FOR THUY AND THU is a solidarity association created to support the the needs in education, health and lifestyle of the vietnamese orphans.

You can learn more about this association by going to their page or their website https://forthuyandthu.org/

Have a Good afternoon ! 😃❤️

13/01/2019

20 décembre 2018 - Anniversaire des petits de l'orphelinat Tam Duc Shelter 🎉🎈

Dans l’orphelinat, ils fêtent deux fois l'anniversaire dans l'année pour tous les enfants : une fois en décembre et une fois en juin.

Pourquoi ? C’est plus simple pour organiser, c’est un moment convivial pour tous et comme ça il n’y a pas de jaloux.

Pour rappel : ils n’ont pas de réelles dates d’anniversaire. La seule date officielle que chaque enfant possède sur ses papiers est la date où l’enfant a été retrouvé au pied de la pagode et accueilli par la suite dans l’orphelinat.

Nous avons pu participer à l'organisation de leur anniversaire. 🎂 Avec notre association CSDS, nous avons offert des gateaux d'anniversaire, ballons et quelques cadeaux pour les bébés et les enfants qui sont plus grands ! 🎉🎊 🎈

Pour ce jour-ci, les bébés comme les plus grands ont sorti leur plus belle tenue ! 😍C'était adorable. Après la partie gateaux, bougies, tous les enfants ont été réuni dans une pièce et ont assisté à un spectacle de magie ! Les petits ne comprenaient pas ce qui se passait mais les grands ont adoré !

English below

December 20, 2018 - Birthday at Tam Duc Shelter orphanage 🎉🎈

In the orphanage, they celebrate the birthday twice in the year for all children: once in December and once in June.

Why ? It's easy to organize and it's a lovely moment for everyone like a family.

Just to remind: they dont have real birthday dates. The only official date is the date when the child was found in the pagoda.

We were able to participate in the organization of their birthday. 🎂 With our CSDS association, we ordered birthday cakes, balloons and some gifts for babies and children ! 🎉🎊 🎈
For this day, kids had their best outfit! It was so cute. After the party with the cakes, there was a magic show!

28/12/2018

Bonjour à tous !

Cela fait un petit moment que rien a été partagé. La semaine dernière fut chargée car c’était la dernière semaine de missions et de la finalisation du projet Un petit Coup de Pousses ! Les derniers événements, les derniers moments à Ho Chi Minh City, les aurevoir... Des publications sont à venir pour vous expliquer tout ce qui s’est passé !

En attendant, nous espérons que vous avez passé un joyeux noël. 🎄🎁🎅
On vous présente nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année qui arrive, que vos rêves se réalisent et vos projets se concrétisent! ❤️

Merci encore pour votre soutien, merci pour tout !

(Photo avec le staff de la pagode Ky Quang Pagoda et des volontaires de CSDS)

Hello everyone !

Last week was busy for us because it was the last week of the missions and the end the project « un petit coup de pouce! » The latest events, the last moments in Ho Chi Minh City, goodbyes ... Some post are coming to explain everything that happened!

We hope you had a Merry Christmas. 🎄🎁🎅
We wish you all the best for this new year, that your dreams and your projects come true! ❤️

Thank you again for your support, thank you for everything!

23/12/2018

Lan, quelques mois, va t’elle faire ses premiers pas avant nos départs ? 🙏🏼😍

La réponse est : OUIIIII !!!! ❤️❤️❤️
C’était un moment plus qu’émouvant et touchant !!!

Lan, only few months, we hope she will do her first steps soon before our leaving ?

The answer is : YES !!!!
It was a moment with emotions.

20/12/2018

Nouvelles projet un petit coup de pouce ! / News about the project un petit coup de pouce !

Ces trois derniers jours ont été intense ! 👊

A la pagode, nous avons fourni les médicaments orientés pour les bébés avec des problèmes respiratoires mais aussi pour l’ensemble des enfants en situation d’handicap (amoxilline, ventoline, depakine...) des jeux pédagogiques ainsi qu’une paire de chaussures pour Hai, un jeune garçon qui boite. Le personnel a été reconnaissant !

A l’orphelinat, nous avons également fourni quelques médicaments ainsi que deux vélos, des jouets éducatifs et pour bébé, des affaires scolaires etc.
Aujourdhui, c’est la journée où l’on célèbre l’anniversaire de tous les enfants de l’orphelinat. Avec l’ensemble des volontaires de CSDS nous allons fêter et contribuer à l’organisation de cet événement. Cela promet d’être chouette ! On a hâte ! 😍

Quelques photos à l’appui pour illustrer nos propos.

Bonne journée ! 💛

English below is coming soon

14/12/2018

Grande nouvelle !!! big news !!! 😍😍😍

Nous avons récolté plus de 1000 euros en deux semaines pour le projet « Un Petit Coup de Pouce » dans le but d’améliorer les conditions de vie dans la pagode et l’orphelinat. C’est génial !! Encore un énorme merci aux donateurs et ceux qui ont partagé le projet.

Ce matin nous avons reçu les matelas à la pagode qui serviront pour les jeunes qui sont enfermés dans une pièce et un matelas pour les nouveaux nés qui sont très malades.

On s’occupe de la suite dès lundi prochain pour les médicaments, jeux etc 🎉🎉🎉

Great news !!! 😍😍😍

We raised more than 1000 euros in two weeks for the project " un petit coup de pouce » in order to improve the living conditions at the pagoda and in the orphanage. It's awesome !! Another huge thank you to the donators and those who shared the project.

On This morning we received sleeping mattress at the pagoda that will be used for young disabled people who are locked in a room and a mattress for newborns who are very sick.

We will take care of next next Monday for drugs, games etc. 🎉🎉🎉

05/12/2018

Samedi dernier, nous avons participé à un événement « Culture Night ».
Cet événement caritatif a été organisé par des étudiants de l’université de finance et marketing d’Ho Chi Minh City. Les fonds sont reversés pour des pauvres, personnes malades dans les hôpitaux et pour nos petits de la pagode ! 😍

Nous avons participé à l’événement en étant les « guest foreigners ». Chaque volontaire de CSDS a du faire une présentation sur son pays et un plat afin de faire découvrir sa culture. Nous sommes 3 français volontaires actuellement et avons choisi de faire des crêpes et des croques monsieur ! Les danois ont fait un porridge et notre chère amie belge une salade de pomme de terre ! Ce fut un succès. Il y avait 150 personnes. C’était très sympathique car nous avons eu l’opportunité de parler des actions que mènent notre association CSDS ainsi que de nos missions auxquelles nous agissons auprès de ces étudiants ; de découvrir un événement étudiant vietnamien ; de participer à des jeux assez comiques et danser sur de la musique vietnamienne ! 🎶😂

Quelques photos ci-dessus de cette journée ✨

02/12/2018

Une journée dans la deuxième maison de Ky Quang Pagoda 💐

Cette semaine, nous nous sommes rendus une deuxième fois avec Isa Audoan (une autre volontaire de CSDS), dans la deuxième enceinte de la pagode Ky Quang Pagoda où se trouvent les jeunes adultes et personnes plus âgées toujours en situation d’handicap. (handicap provoqué pour la plupart par l’agent orange pendant la guerre du Vietnam...)

La où ils vivent, il n’y a RIEN. ☹️Hormis le cadre agréable (près d’une rivière) il n’y a vraiment rien à faire. Ils passent leur journée assis à passer le temps. Il y a qu’une femme qui s’occupe d’eux qui possède une force mentale très impressionnante.

Nous avons décidé de faire des ateliers créatifs (coloriage, mandalas, origami, musique...). ✍️ 🎨 🎶 Ces instants artistiques leur ont permis de se libérer et de s’exprimer. Nous avons remarqué que certains jeunes ont des capacités beaucoup plus avancé que d'autres, certainement atteints d'autisme et atteints d'un léger re**rd mental. Après, ils possèdent tous un talent et c’est génial de pouvoir le découvrir ! 😍Ces moments ont été précieux pour eux comme pour nous ! 💛

Le bonheur c’est de savoir apprécier les choses simples de la vie 💛

Bon dimanche à tous !

English below

A day in the second house of Ky Quang Pagoda 💐

This week, we went for the second time with Isabelle (another CSDS’s volunteer), in the second house of Ky Quang Pagoda pagoda where young adults and older people with disabilities, live. (disabilities caused for the most part by the agent orange during the Vietnam war ...)

Where they live, there is NOTHING. They are living in a nice area (near a river) but there is really nothing to do. They are spending their day sitting to pass the time. There is only one woman who looks after them and has a very impressive mental strength.

We decided to do creative workshops (coloring, mandalas, origami, music ...). 🎶 🎨 🎶 These artistic moments allowed them to to be free and express themselves. We have noticed that some young people have more advanced abilities than others (maybe autism). Nevertheless, they have all talent skills and it's great to be able to find out! 😍These moments were precious for them as for us! 💛

Happiness is often in the little things 💛

Have a nice day !

26/11/2018

[ Projet d’amélioration conditions de vie - Un petit coup de pouce ! ]

☀️ J-3 avant la fin !!! ☀️

🚀 Si t’as envie d’en apprendre davantage sur le projet « Un petit coup de pouce !! » clique sur le lien ci dessous

🚀 Un projet pour améliorer les conditions de vie de jeunes atteints d’handicap mais aussi de petits orphelins

🚀 Si t’as envie de participer à ce projet, deux solutions :
👉 Partager autour de toi
👉 Faire un petit don (toute participation est la bienvenue. 5 euros peut faire la différence!)

Merci encore aux donateurs, aux messages pleins de soutien et d’espoir ! 💛
C’est déjà dingue d’avoir récolté plus de 1000 euros en si peu de temps !!

🚀 Si t’as envie de faire ta bonne action, n’hésite pas, fonce ! & Si t’as des questions, envoie nous un message privé!

Merci • Thank you • Grazie Mille • Cam on • Dankeee

English below

☀️ D-3 before the end !!! ☀️

🚀 If you want to learn more about the project " un petit coup de pouce !! » Click on the link below

🚀 A project to improve the living conditions of young people with disabilities but also babies’s orphans

🚀 If you want to participate in this project, two solutions:
👉 Share around you
👉 Make a small donation (any participation is wonderful. 5 euros can make the difference!)

Thanks again to the donators, to the positives messages of support and hope! 💛
It is totally crazy to have already more than 1000 euros in a short time !!

🚀 If you want to do a good action, don’t hesitate, let’s go! & If you have any questions, send us a private message!

Thank you • Thank you • Grazie Mille • Cam on • Dankeeee

CSDS signifie Center For Sustainable Development Studies. Cette association a été fondé en 2009 à Hanoï, la branche d’Ho Chi Minh City étant bien plus récente...

25/11/2018

[ Partenariat / Projet avec Club de Volontariat Social - CVS - 3ème partie ]

Bonsoir à tous !

Dimanche dernier, nous nous sommes rendus à l'orphelinat "Cô Nhi Thien Binh" avec les étudians de l'université Sciences Sociales et Humaines de HCMC appartenant au Club de Volontariat Social.

Tout s'est très bien passé : une cinquantaine d'enfants, des jeux organisés, des petits cours en anglais sur différents thèmes vus de manière ludique, des chansons apprises et dansées comme la fameuse baby shark (surcotée au Vietnam haha), un atelier d'origami... 🎨🦈

Ce fut un après-midi très intense et enrichissant. Les enfants ont été la plupart du temps attentionné et receptif.

Aujourd'hui, nous devions nous rendre pour une journée de jeux collectifs mais la venue du typhon sur HCMC a eu raison de nous. Nous avons décidé d'annuler et sommes restés chez nous par mesure de sécurité! ⛈

Vous retrouverez quelques photos ci dessous de la journée du 18 novembre 2018 - LOVE NOVEMBER.💛

Merci encore aux étudiants de CVS qui nous ont fait confiance pour réaliser ce partenariat ensemble.

English below is coming soon

Thomas Piette & Sixtco Tucoco