19/08/2026
Giamilia – Chingiz Aitmatov
Giamilia là truyện ngắn đầu tiên trong tuyển tập Giamilia - Truyện núi đồi và thảo nguyên của Aitmatov. Đáng lý ra tôi sẽ viết cảm nhận sau khi đọc cả quyển này, nhưng câu chuyện này làm tôi ấn tượng và rung động quá đỗi, không thể không dành cho nó một bài review riêng xứng đáng với nó.
Đây là lần đầu tiên tôi tiếp cận với văn học Kyrgyzstan bên ngoài sách giáo khoa. Ấn tượng ban đầu của tôi là nó không hề khó đọc như tôi hình dung về văn học Liên xô. Và ấn tượng thứ hai của tôi, đó là Aimatov viết văn quá đẹp. Sau Stefan Zweig, tôi đã tìm được một tác giả viết truyện ngắn khiến tôi rung động đến vậy. Bối cảnh câu chuyện diễn ra ở một ngôi làng nhỏ vùng Kyrgyzstan vào Thế chiến thứ II, khi đàn ông đã ra chiến trường, ở làng còn lại phụ nữ, trẻ nhỏ và thương binh trở về. Nàng Giamilia xinh đẹp, tính cách ngang bướng, tự chủ, phóng khoáng, là chị dâu của Seit, nhân vật xưng “tôi” trong truyện. Chỉ bốn tháng sau cuộc hôn nhân do mai mối, chồng nàng ra trận, nàng ở lại hậu phương, cùng mẹ chồng gánh vác gia đình. Khi cùng em chồng tham gia vào vận chuyển lúa mì ra tiền tuyến, nàng gặp Daniyar, một thương binh trở về làng, là người có vẻ nhạt nhòa, khó nắm bắt, đôi lúc có vẻ mơ màng và bất cần như sống trên mây. Từ những chuyến đi trong đêm, Giamilia và nhân vật “tôi” khám phá ra tâm hồn rộng mở của Daniyar, và giữa khung cảnh hùng vĩ của thảo nguyên bao la, câu chuyện tình yêu bắt đầu…
Đây không hẳn là một câu chuyện tình ngang trái, nó còn là đời sống của người dân hậu phương trong thời chiến. Và ấn tượng nhất với tôi, đó là dưới ngòi bút của tác giả, khung cảnh miền quê Kyrgyz như hiện ra trước mắt tôi, mà nói đúng hơn, tôi như rơi vào giữa khung cảnh ấy. Cảnh họ đi qua cánh đồng rộng lớn dưới bầu trời chi chít sao, tiếng hát của Daniyar cất lên đầy da diết, lồng trong âm điệu vang vọng của tiếng tàu hỏa và con sông, tác giả mô tả sao mà đẹp và thổn thức đến nao lòng. Thiên nhiên không chỉ làm nền, thiên nhiên chính là chất xúc tác, chính là thành phần không thể thiếu khiến nhân vật trút ra hết tâm can của mình. Tâm tư rối bời của Seit cũng được mô tả rất đẹp, tôi mơ hồ nhận ra những xung động bên trong cậu, cho đến khi cậu phải ngậm ngùi chia tay cả tuổi thơ của mình, nhưng đấy vẫn mãi mãi là những ký ức đẹp đẽ theo cậu đến khi trưởng thành. Không đau đớn hay bi lụy, cảm xúc của cậu thật trong sáng và đáng trân trọng.
Văn của tôi không bao giờ đủ để diễn tả hết cái đẹp của văn Aitmatov, cũng như để diễn tả hết được cảm giác thổn thức trong lồng ngực tôi khi “ngắm nhìn” các nhân vật đi qua cánh đồng trong một đêm đầy sao, như tác giả đã nói đại ý rằng, có đôi khi lời nói không còn cần phải nói ra nữa. Bạn hãy tự trải nghiệm truyện ngắn này, để hiểu rằng trong chuyện tình cảm, đôi khi “đúng-sai” không phải là việc lý trí cần phải phân định rạch ròi nữa, vì đó là việc của con tim.