22/07/2026
Thiếu vắng lòng tin, cho dù bạn có ở trong môi trường của Phật, Pháp, Tăng thì cũng vô ích mà thôi. Thậm chí bạn sẽ biến [thiện] duyên ấy thành hiểm họa cho bản thân mình. Bất cứ khi nào có dịp Thầy đều nói về những điều này. Có thể lời giảng của Thầy đã thành quá quen đối với các bạn. Các bạn nghĩ: “Ồ, Rinpoche lại nói về tâm chí thành chí tín!” Bởi vì tâm chí tín thành quan trọng đến như vậy. Bởi vì, nếu không có tâm chí tín thành thì sẽ không có Pháp. Trí thông minh và tri thức sẽ không làm việc một cách đúng đắn. Bạn có thể biết nhiều bộ kinh, có thể là một geshe vĩ đại, khenpo vĩ đại nhưng nếu thiếu vắng lòng tin bạn chỉ là kẻ rỗng tuếch.
Hình tướng rỗng tuếch và tâm rỗng tuếch. Không có gì cả. Vì vậy, nếu muốn thành tựu trên đường tu, trong cuộc đời qua việc tu hành Pháp Phật thì bạn phải hiểu được cái cốt tủy, cái quan trọng nhất để thành công.
***
( Trích TÂM CHÍ TÍN THÀNH LÀ CỐT TỦY – Không Phải Thông Minh hay Tài Giỏi, Hungkar Dorje Rinpoche )
***
If there is no devotion, then no Dharma actually, smartness and knowledge are not working properly
When no faith, even you are in the environment of Buddha, Dharma and Sangha, there was no use. And even you can make such situation dangerous for yourself. Whenever I talk about these things. Maybe my speech is very familiar to you. You may think: “Oh Rinpoche, we are talking about the devotion!” Because the devotion is such important [thing]. Because if there is no devotion, then no Dharma actually. Smartness and knowledge are not working properly. Even though you know a lot of Sutras, you become a great geshe, or a great khenpo, but having no faith you are empty.
An empty form, empty mind. Nothing. Therefore, if you want to accomplish something for your path, for your life through practicing the Dharma, you must understand the essence and what is the most effective condition.
***
( Hungkar Dorje Rinpoche, “DEVOTION IS ESSENTIAL – Not Intellighence or Smartness” )