Adopt - Don’t Trade

16/10/2026

🌟 HÀNH TRÌNH THAY ĐỔI HÀNH VI LÀ SỰ HỢP TÁC VÀ CỘNG ĐỒNG (English below)

SBCC Vietnam xin chân thành cảm ơn Liên minh Kiểm soát Bệnh dại Toàn cầu (GARC) GARC - Rabies Alliance vì sự ghi nhận dành cho một gương mặt đến từ Việt Nam và cũng là CEO của chúng tôi trong khuôn khổ Giải thưởng Ngày Dại Thế giới 2026!

Thành quả này không thuộc về riêng cá nhân, mà là dấu ấn của sự hợp tác chặt chẽ giữa SBCC Vietnam, Soi Dog Foundation, các cơ quan quản lý nhà nước, lực lượng thú y, chính quyền địa phương và các cộng đồng tại Hà Nội.

👉 Hãy cùng bình chọn cho dự án tại đây:
🔗 https://rabiesalliance.org/world-rabies-day/awards/shortlist (Hạn chót: 28/10)
Trân trọng cảm ơn các đối tác, đồng nghiệp và cộng đồng đã luôn đồng hành cùng chúng tôi! ❤️

🌟 BEHAVIOR CHANGE IS A JOURNEY OF COLLABORATION AND COMMUNITY

SBCC Vietnam sincerely thanks the Global Alliance for Rabies Control (GARC) for recognizing a representative from Vietnam, who is also our CEO, within the framework of the World Rabies Day Awards 2026!

This achievement belongs to the close collaboration between SBCC Vietnam, Soi Dog Foundation, government agencies, veterinary forces, local authorities, and communities in Hanoi.

👉 Cast your vote here:
🔗 https://rabiesalliance.org/world-rabies-day/awards/shortlist (Closes October 28)

Thank you to all our partners, colleagues, and community members for standing with us! ❤️

10/10/2026

MỐI HIỂM HỌA LÂY TRUYỀN TỪ BUÔN BÁN, GIẾT MỔ CHÓ MÈO: GÓC NHÌN TỪ ĐỐI THOẠI CHÍNH SÁCH TRÊN ĐÀI TRUYỀN HÌNH QUỐC HỘI (Phần 3) (English below)
Tọa đàm chuyên sâu cùng Đại biểu Quốc hội, Chi cục Chăn nuôi - Thú y Hà Nội và Tổ chức Soi Dog Foundation về giải pháp bảo vệ sức khỏe cộng đồng và nâng cao phúc lợi động vật.
Những ảnh hưởng từ hoạt động buôn bán giết mổ chó mèo tới sức khỏe cộng đồng và nền kinh tế của Việt Nam
👉 Cùng xem video bên dưới và bấm Chia sẻ (Share) ngay hôm nay để lan tỏa thông điệp ý nghĩa này đến cộng đồng nhé!
THE TRANSMISSION HAZARDS OF THE CAT AND DOG MEAT TRADE AND SLAUGHTER: PERSPECTIVES FROM THE POLICY DIALOGUE ON THE NATIONAL ASSEMBLY TELEVISION OF VIETNAM (Part 3)
An in-depth talk show with a Member of the National Assembly, the Hanoi Sub-Department of Livestock Production and Animal Health, and Soi Dog Foundation on solutions to protect public health and improve animal welfare.
The impacts of the cat and dog meat trade and slaughter on public health and Vietnam's economy.
👉 Watch the video below and click Share today to help spread this meaningful message to the community!!!

28/09/2026

🌟 MỘT MÔ HÌNH PHÒNG CHỐNG BỆNH DẠI TẠI VIỆT NAM VÀO CHUNG KẾT GIẢI THƯỞNG QUỐC TẾ! (English below).
SBCC Vietnam tự hào chia sẻ: Bà Bùi Duyên - Giám đốc SBCC Vietnam - đã chính thức lọt vào danh sách chung kết Giải thưởng Ngày Thế giới Phòng chống Bệnh dại 2026! (World Rabies Day Awards 2026!)
Đây không chỉ là niềm vui cá nhân, mà còn là thành quả từ sự đồng hành bền bỉ của chính quyền địa phương, cán bộ y tế - thú y, tổ chức Soi Dog Foundation, cán bộ dự án của doanh nghiệp xã hội SBCC Vietnam và toàn thể cộng đồng 14 phường thí điểm. Dấu ấn quốc tế này chứng minh những nỗ lực phòng chống bệnh dại tại Hà Nội đã và đang lan tỏa mạnh mẽ:
✨ NHỮNG CON SỐ BIẾT NÓI:
🔹 Cách tiếp cận One Health: Kết nối sức khỏe con người, động vật và môi trường.
🔹 Đồng hành chuyển đổi sinh kế: Hỗ trợ 28 cơ sở kinh doanh thịt chó, mèo dừng hoạt động và chuyển sang ngành nghề mới.
🔹 Xây dựng 2 phường hoàn toàn không còn buôn bán thịt chó, mèo, góp phần duy trì vùng an toàn dịch bệnh dại.
🔹 Nâng cao năng lực cơ sở: Tăng cường công tác phòng chống dại tại 14 phường thí điểm.
🔹 Góp phần giữ vững mốc 3 năm liên tiếp Hà Nội không có ca tử vong do bệnh dại ở người.

Chỉ mất 1 phút để giúp 1 mô hình phòng chống bệnh dại tại Việt Nam vươn xa hơn trên bản đồ quốc tế!
🗳️ HƯỚNG DẪN BÌNH CHỌN:

1️⃣ Truy cập link: https://rabiesalliance.org/world-rabies-day/awards/shortlist?utm_campaign=46426141-WRD%20Awards%202026&utm_content=386498884&utm_medium=social&utm_source=facebook&hss_channel=fbp-338124816208793
2️⃣ Kéo xuống đề cử Duyen Bui-SBCC Vietnam ➡️ Bấm "Vote for this nominee".
3️⃣ Kéo xuống cuối trang ➡️ Bấm "SUBMIT VOTES".
4️⃣ Nhập email của bạn ➡️ Bấm "Get confirmation email" để hoàn tất!
Hãy cùng thả tim, chia sẻ và bình chọn để tiếp thêm sức mạnh cho hành trình vì một cộng đồng an toàn, nhân ái! 💙
🌟 A RABIES PREVENTION MODEL FROM VIETNAM REACHES THE FINALS OF AN INTERNATIONAL AWARD!
SBCC Vietnam is proud to share that Ms Duyen Bui, CEO of SBCC Vietnam, has been officially shortlisted for the World Rabies Day Awards 2026, led by GARC - Rabies Alliance and supported by Boehringer Ingelheim!
This is more than a personal milestone. It reflects the steadfast collaboration of local authorities, health and veterinary workers, Soi Dog Foundation, social enterprise SBCC Vietnam and the entire community in 14 pilot wards. This international recognition shows that rabies prevention efforts in Hanoi are making a growing impact:
✨ THE RESULTS SPEAK FOR THEMSELVES:
🔹 A One Health approach: Connecting human, animal and environmental health.
🔹 Supporting livelihood transition: Accompanying 28 dog and cat meat trade establishments to cease operations and move into new livelihoods.
🔹 Building safe zones: Contributing to 2 wards free of dog and cat meat trade and safe from rabies.
🔹 Strengthening grassroots capacity: Enhancing rabies prevention across 14 pilot wards.
🔹 Helping Hanoi sustain three consecutive years with zero human rabies deaths.
It only takes 1 minute to help a rabies prevention model from Vietnam reach further on the global stage!

🗳️ QUICK VOTING GUIDE:

1️⃣ Open the link: https://rabiesalliance.org/world-rabies-day/awards/shortlist?utm_campaign=46426141-WRD%20Awards%202026&utm_content=386498884&utm_medium=social&utm_source=facebook&hss_channel=fbp-338124816208793
2️⃣ Scroll down to Duyen Bui- SBCC Vietnam nominee ➡️ Click "Vote for this nominee".
3️⃣ Scroll to the bottom of the page ➡️ Click "SUBMIT VOTES".
4️⃣ Enter your email ➡️ Click "Get confirmation email" to complete your vote!
Like, share and vote to give strength to our journey toward a safe and compassionate community! 💙

Thank you to everyone who submitted nominations. The incredible dedication and passion of your nominations were truly inspiring. The quality of work for each category was exceptionally high, which made the shortlisting process both exciting and challenging. 

23/09/2026

🐕🐈 TIN VUI DÀNH CHO CỘNG ĐỒNG YÊU THƯƠNG ĐỘNG VẬT! (English below)
Hội nghị tập huấn "Tiêu chuẩn quốc tế về trợ tử nhân đạo cho chó mèo" vừa qua là một trong những hoạt động trọng tâm thuộc dự án Thí điểm mô hình Phòng chống bệnh dại, hướng tới phát triển kinh tế bền vững, từng bước chuyển đổi hoạt động kinh doanh thịt chó mèo tại 14 phường trên địa bàn Hà Nội do Chi cục Chăn nuôi, Thủy sản và Thú y Hà Nội phối hợp cùng tổ chức Soi Dog Foundation và doanh nghiệp xã hội SBCC Vietnam triển khai.
Ban tổ chức vô cùng tự hào và vinh dự khi sự kiện đã thu hút sự chú ý lớn và được fanpage Thông tin Chính phủ (với hơn 10 triệu người theo dõi) trân trọng đưa tin! Đây chính là nguồn động lực to lớn để dự án tiếp tục lan tỏa những giá trị nhân đạo, bảo vệ sức khỏe cộng đồng, xây dựng hình ảnh thủ đô văn minh, hiện đại, thân thiện với động vật và từng bước nâng cao phúc lợi động vật tại Thủ đô.
👉 Mời các bạn cùng xem chi tiết bài viết và hình ảnh về sự kiện ở phần chia sẻ bên dưới nhé!
🐕🐈 GREAT NEWS FOR ANIMAL LOVERS!
The recent training workshop: Technical Training Conference on International Standards for the Humane Euthanasia of Dogs and Cats was one of the key activities under the Pilot Project for Rabies Prevention and Control, sustainable economic development and the phased-transition away from the dog and cat meat trade in 14 wards across Hanoi. The project is jointly implemented by the Hanoi Sub-Department of Livestock Production, Fisheries, and Veterinary Medicine, Soi Dog Foundation, and SBCC Vietnam Social Enterprise.
The organizing team is extremely proud and honored that the event attracted significant attention and was prominently featured by Thông tin Chính phủ (the Government Information fanpage with over 10 million followers)! This serves as a huge motivation for the project to continue spreading humane values, protecting public health, building a civilized, modern, and animal-friendly capital, and step-by-step enhancing animal welfare in Hanoi.
👉 We invite you to check out the details and photos from the event in the shared link below!

07/09/2026

📺 TIN VUI VỀ CÁC BÉ CHÓ MÈO VỪA LÊN SÓNG HANOI TV! 🐾(English below)
Trong bản tin thời sự trên kênh Hà Nội TV, Chi cục Chăn nuôi, Thủy sản và Thú y Hà Nội cùng Tổ chức Soi Dog và SBCC Vietnam đã chia sẻ những kết quả đầy cảm hứng từ hành trình chuyển đổi sinh kế cho các hộ kinh doanh, giết mổ chó mèo tại Hà Nội! ✨
📊 Tính đến tháng 7/2026: 🔹 28 cơ sở giết mổ, kinh doanh thịt chó mèo đã dừng hoạt động 🔹 25 cơ sở đăng ký chuyển đổi sang mô hình kinh doanh mới 🔹 Phường Giảng Võ chính thức không còn cơ sở kinh doanh thịt chó mèo nào - địa bàn đầu tiên đạt được cột mốc này!
🐶🐱 Đằng sau những con số đó là biết bao sinh mạng chó mèo được bảo vệ, và những hộ gia đình đang từng bước chuyển sang những ngành nghề mới ổn định, an toàn và nhân văn hơn.
💛 Đây chính là minh chứng cho thấy khi chính quyền, tổ chức xã hội và người dân cùng đồng lòng, thay đổi tích cực hoàn toàn có thể xảy ra.
👉 Mời cả nhà xem ngay bản tin của Hanoi TV tại video đính kèm bên dưới nhé!
💬 Đừng quên like, comment và chia sẻ để lan tỏa thông điệp yêu thương này xa hơn nữa!
📺 [ON HANOI TV] An important step forward in the livelihood transition journey for dog and cat meat trading households in Hanoi!
🎬 A recent Hanoi TV news segment covered the 4th Sustainable Livelihood Transition Training Conference, organized by the Hanoi Sub-Department of Livestock, Fisheries and Veterinary Medicine in partnership with Soi Dog Foundation and SBCC Vietnam, for households trading and slaughtering dogs and cats across 14 pilot wards.
📊 As of July 2026:
🔹 28 dog and cat meat slaughtering/trading establishments have ceased operations
🔹 25 establishments have registered to transition their business models
🔹 Giang Vo Ward has become the first ward in the project with no active dog and cat meat trading establishments 🎉
🤝 This progress is the result of combining stronger government management, active community outreach, and genuine livelihood support - an approach Soi Dog Foundation believes leads to lasting, meaningful change for both people and animals.
💛 Soi Dog Foundation is proud to stand alongside Hanoi's authorities and our partner SBCC Vietnam on this meaningful journey, and remains committed to expanding vocational training and job-connection support for households as they transition to new livelihoods.
👉 Watch the full Hanoi TV report in the video below!

04/09/2026

🐾 TIN VUI CHO DÀNH CỘNG ĐỒNG YÊU THƯƠNG CÁC BÉ CHÓ MÈO! 🐾 (English below)
Một bước tiến thật sự ý nghĩa vừa được Đài Truyền hình TP.HCM (HTV9) đưa tin! 📺✨
Tại 14 phường thí điểm của Hà Nội, đã có 28 cơ sở giết mổ, kinh doanh thịt chó mèo dừng hoạt động, và 25 cơ sở đăng ký chuyển đổi sang mô hình kinh doanh mới 🙌. Đặc biệt, phường Giảng Võ đã chính thức không còn cơ sở kinh doanh thịt chó mèo nào hoạt động - địa bàn đầu tiên đạt được cột mốc này! 🏆
💛 Đằng sau con số đó là hành trình bền bỉ của chính quyền địa phương, Chi cục Chăn nuôi, Thủy sản và Thú y Hà Nội, Tổ chức Soi Dog và SBCC Vietnam - cùng nhau hỗ trợ các hộ kinh doanh chuyển sang những ngành nghề mới, ổn định và nhân văn hơn.
🐶🐱 Mỗi cơ sở dừng hoạt động là thêm nhiều sinh mạng chó mèo được bảo vệ, thêm một bước gần hơn tới một Việt Nam nhân ái với động vật.
👉 Cùng xem tin để hiểu thêm về hành trình đầy cảm hứng này nhé:
💬 Hãy để lại bình luận và chia sẻ để lan tỏa thông điệp yêu thương này xa hơn nữa!
🐾 GREAT NEWS FOR EVERYONE WHO LOVES DOGS AND CATS! 🐾
A truly meaningful step forward has just been featured on Hanoi TV!
Across 14 pilot wards in Hanoi, 28 dog and cat meat slaughtering/trading establishments have now ceased operations, and 25 establishments have registered to transition to new business models 🙌. Notably, Giang Vo Ward has officially become free of active dog and cat meat trading establishments - the first area to reach this milestone!
💛 Behind these numbers lies the persistent effort of local authorities, the Hanoi Sub-Department of Livestock, Fisheries and Veterinary Medicine, Soi Dog Foundation, and SBCC Vietnam - working together to help households transition into new, stable, and more humane livelihoods.
🐶🐱 Every establishment that closes means more dogs and cats protected, and one step closer to a more compassionate Vietnam for animals.
👉 Watch the full story to learn more about this inspiring journey:
💬 Please like, comment, and share to help spread this message of compassion even further!

26/08/2026

Happy World Dog Day! Hãy cùng Adopt lan tỏa tiếng nói bảo vệ các bạn bốn chân! Adopt luôn nỗ lực chia sẻ thông tin và nâng cao nhận thức cộng đồng để cùng chung tay từng bước hạn chế, giảm thiểu hoạt động buôn bán, giết mổ chó mèo.

Hãy cùng Adopt chia sẻ thông tin, lan tỏa tình yêu thương và hành động vì một tương lai an toàn, nhân ái hơn cho các bé nhé! 🐾❤️

25/08/2026

HÀ NỘI: 28 CƠ SỞ KINH DOANH THỊT CHÓ MÈO DỪNG HOẠT ĐỘNG, 25 HỘ ĐĂNG KÝ CHUYỂN ĐỔI! 🐾✨ (English below)

Dự án vừa ghi nhận những con số vô cùng ấn tượng tính đến tháng 7/2026:
+ 28 cơ sở giết mổ, kinh doanh thịt chó, mèo đã chính thức dừng hoạt động.
+ 25 cơ sở chủ động đăng ký chuyển đổi sang mô hình kinh doanh bền vững.
+ Phường Giảng Võ chính thức trở thành địa phương đầu tiên không còn cơ sở kinh doanh thịt chó, mèo.
Thành công này đến từ sự phối hợp chặt chẽ giữa Chi cục Chăn nuôi, Thủy sản và Thú y Hà Nội, tổ chức Soi Dog, Doanh nghiệp xã hội Truyền thông Thay đổi Hành vi hướng tới Phát triển Bền vững Việt Nam, cùng sự đồng thuận của người dân.
👉 Mời quý vị xem video để theo dõi chi tiết cột mốc ý nghĩa này!
HANOI: 28 DOG AND CAT MEAT BUSINESSES CEASE OPERATIONS, 25 ESTABLISHMENTS REGISTER TO TRANSITION! 🐾✨
As of July 2026, the project has recorded remarkably impressive figures:
+ 28 dog and cat meat slaughterhouses and trading facilities have officially ceased operations.
+ 25 establishments have proactively registered to transition to sustainable business models.
+ Giang Vo Ward officially becomes the first local area with no remaining active dog and cat meat businesses.
This success stems from the close coordination among the Hanoi Sub-Department of Livestock, Fisheries and Veterinary Medicine, Soi Dog Foundation, and Social Behavior Change Communication for Sustainable Development Vietnam (SBCC Vietnam), alongside the strong consensus of local residents.
👉 Watch the video below to explore full details of this meaningful milestone!

17/08/2026

HƠN 30.000 CHÓ MÈO ĐÃ ĐƯỢC BẢO VỆ KHỎI NGUY CƠ BỊ ĐƯA VÀO CHUỖI CUNG ỨNG THỊT CHÓ MÈO – HÀNH TRÌNH 1 NĂM VỚI NHỮNG CON SỐ BIẾT NÓI
Tròn một năm trước, Doanh nghiệp Xã hội SBCC Vietnam vinh dự đồng hành cùng Tổ chức Soi Dog Foundation và Chi cục Chăn nuôi, Thủy sản và Thú y Hà Nội trong triển khai Dự án thí điểm mang tính bước ngoặt (được UBND TP. Hà Nội chính thức phê duyệt ngày 24/07/2025). Dự án hướng tới mục tiêu phòng, chống bệnh dại và từng bước hỗ trợ chuyển đổi hoạt động kinh doanh thịt chó, mèo tại 14 phường trên địa bàn Thủ đô.
Nhờ sự chỉ đạo sát sao từ cơ quan quản lý nhà nước, sự đồng hành cùng tổ chức Soi Dog Foundation và nỗ lực triển khai bền bỉ, tận tâm của đội ngũ SBCC Vietnam cùng sự chung tay ủng hộ từ cộng đồng, Dự án đã gặt hái những quả ngọt đầu tiên:
• Hơn 30.000+ chó, mèo thoát khỏi nguy cơ bị đưa vào các cơ sở giết mổ.
• 28 chủ hộ kinh doanh dừng hoạt động buôn bán.
• 2 phường tại Hà Nội hoàn toàn không còn các cơ sở kinh doanh thịt chó, mèo.
• Hơn 2,5 + triệu lượt người tiếp cận các thông điệp truyền thông nâng cao nhận thức về Dự án và phòng chống bệnh dại.
Chúng tôi đã cùng nhau chứng minh rằng: Với sự kiên trì và giải pháp tác động hành vi phù hợp, thay đổi hoàn toàn là điều có thể. Nhưng đây mới chỉ là chặng khởi đầu.
Trong 2 năm tiếp theo, SBCC Vietnam sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ cùng Soi Dog Foundation và Chi cục Chăn nuôi, Thủy sản và Thú y Hà Nội để nhân rộng các thành quả này - hỗ trợ thêm nhiều cơ sở kinh doanh chuyển đổi sinh kế bền vững, bảo vệ nhiều các bé chó mèo, góp phần đưa Hà Nội tiến gần hơn tới các tiêu chuẩn phúc lợi động vật toàn cầu, nơi chó và mèo không còn đứng trước nguy cơ bị đưa vào chuỗi cung ứng thịt chó, mèo.
Bạn có sẵn lòng đồng hành cùng SBCC Vietnam và Adopt - Don’t Trade ngay hôm nay để tiếp thêm sức mạnh cho hành trình ý nghĩa này?
Hãy nhấn theo dõi và ủng hộ Dự án Thí điểm mô hình phòng, chống bệnh dại và Phát triển kinh tế bền vững - Từng bước chuyển đổi hoạt động kinh doanh thịt chó, mèo tại 14 phường ở Hà Nội!