Adopt - Don’t Trade

26/04/2026

🐾 4 chủ cơ sở kinh doanh thịt chó mèo ở Hà Nội đã tự nguyện đóng cửa - 18 cơ sở khác đăng ký chuyển đổi nghề. Đây là câu chuyện đằng sau những con số đó (English below)
Khi chị Phượng bước vào buổi tập huấn chuyển đổi sinh kế lần đầu, chị không đến để phản đối. Chị đến với một câu hỏi - khẽ khàng, thành thật và không dễ bỏ qua:
"Tôi biết là phải dừng. Nhưng dừng rồi, tôi lấy gì mà sống qua ngày?"
Quán thịt chó ở phường Dương Nội là kế mưu sinh của cả gia đình chị suốt nhiều năm. Khách quen đã có. Hàng đã nhập. Đứa con gái chưa có việc làm ổn định. Không ai có thể dừng lại chỉ sau một đêm - và dự án cũng chưa bao giờ yêu cầu chị làm vậy.
Thay vào đó, đội dự án lắng nghe. Họ cho chị thời gian để bán hết hàng tồn, thu lại một phần vốn, và để con gái chị đi học nghề trước - để sự hi sinh của một thế hệ có thể trở thành trang mới cho thế hệ tiếp theo.
Cách tiếp cận ấy đang cho thấy kết quả thực sự.
Chỉ sau hai đợt tập huấn: 4 cơ sở đã chính thức dừng kinh doanh, và 18 cơ sở khác đã tự nguyện đăng ký tham gia chương trình chuyển đổi sinh kế.
Đây là kết quả ban đầu của dự án thí điểm do Chi cục Chăn nuôi, Thủy sản và Thú y Hà Nội, tổ chức Soi Dog Foundation và doanh nghiệp xã hội SBCC Vietnam phối hợp triển khai - được xây dựng trên một niềm tin giản dị nhưng sâu sắc: sự thay đổi bền vững không thể áp đặt từ bên ngoài - nó phải được nuôi dưỡng từ bên trong.
Ông Faizan Jalil, Quản lý cấp cao của Soi Dog Foundation, chia sẻ: "Bằng cách thay thế sự phán xét bằng sự đồng cảm, và áp lực bằng cơ hội, chúng tôi không chỉ đang giải quyết hoạt động buôn bán thịt chó mèo - mà đang tháo gỡ chính những điều kiện đã duy trì nó."
Bà Bùi Thị Duyên, Giám đốc SBCC Vietnam, bổ sung: "Chúng tôi không đến để lấy đi kế sinh nhai của họ - chúng tôi đến để cùng họ xây dựng một nghề mới ổn định, an toàn và bền vững hơn."
Đây là hình hài thực sự của sự thay đổi nhân văn và dựa vào cộng đồng. Không phải tít báo. Không phải chiến dịch truy quét. Chỉ là những con người, ngồi lại với nhau, cùng tìm ra hướng đi phía trước.
Dự án đang tiếp tục mở rộng sang nhiều phường hơn tại Hà Nội. Và ngày càng nhiều gia đình - như gia đình chị Phượng - đang tìm thấy con đường mới: cho chính họ, cho cộng đồng, và cho những chú chó mèo của thành phố này.
Xem thêm thông tin tại đây: https://nhandan.vn/4-co-so-kinh-doanh-thit-cho-meo-tai-ha-noi-dung-hoat-dong-sau-tap-huan-chuyen-doi-sinh-ke-post957918.html

📢 🐾 4 dog & cat meat traders in Hanoi voluntarily shut down. 18 more signed up for the transition. Here's what actually made the difference
When Ms. Phuong first walked into a livelihood transition training session, she didn't come with resistance. She came with a question - quiet, honest, and impossible to ignore:
"I know I have to stop. But once I do, what will I live on?"
Her restaurant in Duong Noi Ward had been her family's lifeline for years. Loyal customers. Stock already paid for. A daughter without stable work. Stopping wasn't a choice she could make overnight - and the project never asked her to.
Instead, the team listened. They gave her time to sell down her stock, recover her capital, and enroll her daughter in vocational training - so that one generation's sacrifice could become another generation's fresh start.
That approach is working.
After just two rounds of training, 4 businesses have officially ceased dog and cat meat operations, and 18 more have voluntarily signed up for the livelihood transition program.
This is the result of a pilot project jointly led by the Hanoi Sub-Department of Livestock, Aquaculture and Veterinary, Soi Dog Foundation, and social enterprise SBCC Vietnam - built on a simple but powerful conviction: lasting change cannot be imposed. It has to be grown.
As Faizan Jalil, Senior Manager at Soi Dog Foundation, put it: "By replacing judgment with empathy and coercion with opportunity, we are not just addressing the dog and cat meat trade — we are dismantling the conditions that sustain it."
And Mrs. Bui Thi Duyen, Director of SBCC Vietnam, added: "We are not here to replace their livelihoods — we are here to work with them to build a new one that is stable, safe, and more sustainable."
This is what humane, community-led change looks like in practice. Not headlines. Not enforcement raids. Just people, sitting in a room together, working out what comes next.
The project continues to expand across more wards in Hanoi — and more families like Phuong's are finding their way forward: for themselves, for their communities, and for the dogs and cats of this city.
More information, see this link: https://vir.com.vn/hanoi-transition-four-dog-cat-meat-traders-proactively-exit-the-trade-for-sustainable-careers-following-training-151308.html

13/04/2026

Mất thú cưng – Trình báo cơ quan chức năng thế nào cho đúng và nhanh? (English below)
🚨 ĐỪNG CHỈ ĐĂNG LÊN FACEBOOK, HÃY BÁO CÔNG AN NGAY!
Khi thú cưng bị bắt trộm, việc trình báo chính thống giúp cơ quan chức năng có cơ sở triệt phá các đường dây lớn (như vụ bắt giữ nhóm trộm 300 con mèo tại Hà Nội vừa qua).
Các bước cần làm ngay:
1.Trích xuất Camera: Lưu lại hình ảnh đối tượng, biển số xe và hướng di chuyển.
2.Báo cáo qua ứng dụng VNeID: Đây là cách đặc biệt hiệu quả và bí mật.
- Truy cập trang chủ của VneID, chọn Dịch vụ khác >> Tiếp nhận góp ý, phản ánh và vướng mắc >> chọn mục "Kiến nghị phản ánh về ANTT" làm theo các bước điền thông tin
- Chọn hành vi "Trộm cắp tài sản".
- Tải hình ảnh/video bằng chứng và mô tả đặc điểm vật nuôi.
- Lợi ích: Thông tin được chuyển trực tiếp đến công an cấp xã/phường, có tính bảo mật cao, không lo bị đối tượng xấu tống tiền như khi đăng số điện thoại lên hội nhóm.
3.Trình báo trực tiếp: Đến trụ sở Công an phường gần nhất để cung cấp thông tin. Nếu là giống thú cưng đắt tiền, hãy mang theo giấy tờ chứng minh giá trị để làm căn cứ khởi tố hình sự.
Lưu ý: Tuyệt đối không để lộ số điện thoại cá nhân trên các bài đăng công khai để tránh bị lừa đảo tống tiền.
📢 Hãy chia sẻ post này để nhiều người cùng biết cách bảo vệ thú cưng và phối hợp với cơ quan chức năng nhé!

Lost a Pet – How to Report It to the Authorities Correctly and Quickly?
🚨 DON'T JUST POST ON FACEBOOK — REPORT TO THE POLICE RIGHT AWAY!
When a pet is stolen, filing an official report gives authorities the grounds to crack down on larger networks (such as the recent arrest of a group that stole 300 cats in Hanoi).
Steps to take immediately:
1. Pull CCTV footage. Save images of the suspect, their vehicle's license plate, and the direction they traveled.
2. Report via the VNeID app — this method is especially effective and keeps your identity confidential.
o Open the VNeID homepage, go to Other Services >> Receive Feedback, Suggestions & Complaints >> select "Report Public Order & Safety Issues", then follow the steps to fill in your information.
o Select the offense type: "Property Theft."
o Upload photo/video evidence and describe your pet's identifying features.
o Why this works: Your report goes directly to the ward/commune-level police, it's highly secure, and you won't risk being blackmailed — unlike posting your phone number publicly in community groups.
3. File a report in person. Visit the nearest ward police station to provide your information. If your pet is a high-value breed, bring documentation proving its value, as this can support a criminal prosecution.
Important: Never publicly share your personal phone number in posts or community groups - this can expose you to scams and extortion.
📢 Please share this post to help raise awareness on pet protection and how to cooperate with local authorities!

07/04/2026

⚠️ CẢNH BÁO KHẨN: TRIỆT PHÁ ĐƯỜNG DÂY TRỘM HƠN 300 BÉ MÈO TẠI HÀ NỘI (English below)
Các Sen ơi, hãy thật sự cẩn thận! Công an TP. Hà Nội vừa triệt phá một ổ nhóm chuyên "săn đêm", bắt trộm và tiêu thụ hơn 300 con mèo từ cuối năm 2025 đến nay. Nhóm này thường lẩn khuất vào khung giờ từ 22h30 đến 4h sáng, dùng vợt và túi vải để bắt các bé rồi đem bán cho các lò mổ tại khu vực Hoài Đức.
Mọi người cần lưu ý đặc biệt:
• Tuyệt đối không thả rông: Hãy giữ các bé trong nhà, đặc biệt là vào ban đêm.
• Cẩn thận khi đăng tin tìm mèo: Công an khuyến cáo KHÔNG nên để lộ quá nhiều thông tin cá nhân trên mạng xã hội khi mất pet để tránh bị kẻ gian lợi dụng tống tiền hoặc lừa đảo.
• Báo cáo cơ quan chức năng: Khi có sự cố, hãy liên hệ ngay với công an địa phương.
Hãy cùng nhau CHIA SẺ mạnh mẽ thông tin này để các chủ nuôi khác cùng cảnh giác, đồng thời tạo áp lực lên các đường dây trộm cắp và tiêu thụ thú cưng trái phép. Chúng ta cùng chung tay bảo vệ các em nhỏ bốn chân nhé! 🐾
👉 Chi tiết thông tin xem tại đây: https://laodong.vn/phap-luat/phat-hien-duong-day-trom-va-tieu-thu-hon-300-con-meo-o-ha-noi-1680131.ldo
⚠️ URGENT WARNING: CAT THEFT RING DISMANTLED IN HANOI – OVER 300 CATS STOLEN
Dear cat parents, please stay vigilant! Hanoi Police have just broken up a criminal group that operated as "night hunters," stealing and selling over 300 cats from late 2025 to the present. The group typically operated between 10:30 PM and 4:00 AM, using nets and cloth bags to catch cats before selling them to slaughterhouses in the Hoài Đức area.
Please take note of the following:
🔒 Never let your cats roam freely outside – Keep them indoors, especially at night.
📵 Be careful when posting lost cat notices – Police advise against sharing too much personal information on social media when your pet goes missing, to avoid being targeted for extortion or scams.
📞 Report to authorities – If anything happens, contact your local police immediately.
Please SHARE this widely so other pet owners can stay alert, and to help put pressure on illegal pet theft and trafficking networks. Let's work together to protect our little four-legged family members! 🐾
For full details, click here: https://vietnamnews.vn/society/1778797/more-than-300-cats-stolen-by-theft-ring-five-suspects-arrested.html

Hà Nội - Từ cuối năm 2025 đến khi bị bắt, các đối tượng đã trộm cắp hơn 300 con mèo, bán lại cho cơ sở thu mua chó mèo Ba Hảo ở xã Hoài Đức.

25/02/2026

Một dự án đầy nhân văn đã được UBND TP. Hà Nội phê duyệt nhằm chuyển đổi hoạt động buôn bán, giết mổ chó mèo tại 14 phường thí điểm. Chính quyền và các tổ chức xã hội và quốc tế (Soi Dog, SBCC Vietnam) đang chung tay giúp các chủ lò mổ tìm thấy hướng đi mới an toàn hơn và nhân văn hơn.
Mỗi lượt xem và chia sẻ là một lời ủng hộ cho hành trình bảo vệ những "người bạn bốn chân"! 📺 Xem ngay phóng sự của Hanoi TV.
HANOI: GRADUALLY ELIMINATE DOG AND CAT SLAUGHTER TO BUILD A MORE CIVILISED WAY OF LIFE 🐕🐈
A deeply humane project, officially approved by the Hanoi People's Committee, is now underway to transform the trade and slaughter of dogs and cats across 14 pilot wards in the city.
Local authorities, together with social and international organisations - Soi Dog Foundation and SBCC Vietnam - are working hand in hand to help slaughterhouse operators find safer and more humane livelihoods.
Every view and share is a show of support for the journey to protect our 'four-legged friends'! 📺 Watch the full report by Hanoi TV now

23/02/2026

Bạn có tin rằng chính các bạn sinh viên sẽ là những người "mở đường" cho một tương lai nhân văn hơn cho thú cưng tại Việt Nam?
📺 Cùng theo dõi phóng sự từ VITV về sự kiện đặc biệt này
Vừa qua, sự kiện "Sinh viên đồng hành cùng dự án Thí điểm mô hình phòng chống bệnh dại và phát triển kinh tế bền vững, từng bước chuyển đổi hoạt động buôn bán thịt chó mèo ở 14 phường tại Hà Nội" đã diễn ra đầy hào hứng với sự phối hợp của Tạp chí Thanh niên, Soi Dog Foundation và SBCC Vietnam.
✨ Tại sao sự kiện này lại khiến cộng đồng yêu cún miêu nức lòng?
• ✅ Đào tạo những "Đại sứ nhân văn": Các bạn sinh viên không chỉ học về kiến thức mà còn trở thành lực lượng tiên phong, lan tỏa thông điệp không giết mổ chó mèo và phòng chống bệnh dại đến từng ngõ ngách cộng đồng.
• ✅ Hướng tới mục tiêu 2030: Quyết tâm đưa Việt Nam trở thành quốc gia không còn ca tử vong ở người do bệnh dại, bảo vệ sức khỏe cho cả người và động vật theo hướng bền vững.
• ✅ Xây dựng hình ảnh Hà Nội mới: Một đô thị văn minh, hội nhập và là điểm đến du lịch thân thiện với động vật trong mắt bạn bè quốc tế.
🎤 Ông Faizan Jalil (Soi Dog Foundation) chia sẻ: "Sự tham gia tích cực của thế hệ trẻ chính là chìa khóa để đạt mục tiêu xây dựng một Hà Nội an toàn và nhân văn hơn."
Không chỉ là lý thuyết, đây là hành trình của những hành động thực tế từ mạng lưới sinh viên, đoàn hội để thay đổi nhận thức cộng đồng từ gốc rễ.
Hãy cùng xem và chia sẻ clip này để ủng hộ các bạn sinh viên - những người đang nỗ lực hết mình vì một Việt Nam không còn nạn buôn bán thịt chó mèo! 🐶🐱
🐾 WHEN THE YOUNG GENERATION SPEAKS UP: TOWARDS A CIVILISED HANOI, FREE FROM THE DOG AND CAT MEAT TRADE! 🐾
Do you believe that it is students themselves who will pave the way toward a more humane future for animals in Vietnam?
📺 Watch the special feature from VITV.
The event - "Students Joining the Pilot Project on Rabies Prevention, Sustainable Economic Development, and the Phased-Transition Away from Dog and Cat Meat Trading Across 14 Wards in Hanoi" - was held with great energy and enthusiasm, in collaboration with Youth Magazine (Tạp chí Thanh Niên), Soi Dog Foundation, and SBCC Vietnam.
✨ Why did this event move the hearts of the animal-loving community?
✅ Training "Humane Ambassadors" - Students didn't just gain knowledge; they became frontline advocates, carrying the message against dog and cat slaughter and for rabies prevention into every corner of the community.
✅ Working toward the 2030 Goal - A firm commitment to making Vietnam a country with zero human deaths from rabies, protecting the health of both people and animals in a sustainable way.
✅ Building a New Image for Hanoi - A civilised, internationally integrated city and an animal-friendly tourism destination in the eyes of the world.
🎤 Mr. Faizan Jalil (Soi Dog Foundation) shared: "The active participation of the younger generation is the key to achieving the goal of building a safer and more humane Hanoi."
This is not just theory - it is a journey of real action, driven by student networks and youth organisations, to transform community mindsets from the ground up.
Watch and share this clip to show your support for the students who are working tirelessly for a Vietnam free from the dog and cat meat trade! 🐶🐱

21/02/2026

Chó mèo là bạn, không phải là thực phẩm! Hà Nội những ngày cuối năm bỗng trở nên ấm áp hơn bao giờ hết bởi sự nhiệt huyết của hơn 500 sinh viên và các chuyên gia y tế và thú y đầu ngành.
Dự án không chỉ dừng lại ở lời nói mà là hành động thực tế:
• Thí điểm mô hình phòng chống bệnh dại.
• Hỗ trợ chuyển đổi kinh tế cho các hộ kinh doanh, từng bước chấm dứt việc buôn bán, giết mổ chó mèo tại các địa phương điểm ở Hà Nội.
Cùng xem lại hành trình đầy nhân văn này để thấy sự thay đổi đang bắt đầu từ chính chúng ta! 👇
🚫 NO TO DOG AND CAT SLAUGHTER: 500 YOUNG VOICES SPEAK UP IN HANOI! 📢
Dogs and cats are companions - not food!
In the final days of the year, Hanoi was filled with a warmth like never before - ignited by the passion and dedication of over 500 students alongside leading experts in public health and veterinary medicine.
This project goes beyond words - it is about real, tangible action:
✅ Piloting a community-based rabies prevention model.
✅ Supporting economic transition for local businesses, progressively putting an end to the trade and slaughter of dogs and cats in designated pilot areas across Hanoi.
Look back on this deeply humane journey and witness a change that is beginning - with each and every one of us! 👇

19/02/2026

HÀ NỘI QUYẾT TÂM TỪNG BƯỚC LOẠI BỎ BUÔN BÁN, GIẾT MỔ CHÓ MÈO VÌ MỘT CỘNG ĐỒNG AN TOÀN, NHÂN VĂN HƠN ❤️ (English below)
"Tôi biết rằng bệnh dại có tỉ lệ tử vong gần như là 100% khi phát bệnh. Nên là những cái hoạt động về kêu gọi cộng đồng chấm dứt hoạt động buôn bán, giết mổ chó mèo này, tôi rất là sẵn sàng để tham gia." - Chia sẻ đầy tâm huyết từ bạn Kim Loan (Sinh viên ĐH Y Hà Nội) trong phóng sự của ANTV.
Không chỉ là lời kêu gọi, Hà Nội đang triển khai mô hình thí điểm tại 14 phường để hỗ trợ người dân chuyển đổi sinh kế, rời xa việc buôn bán, giết mổ chó mèo để hướng tới:
✨ Mục tiêu 2030: Không còn ca tử vong ở người vì bệnh dại.
✨ Xây dựng hình ảnh Thủ đô an toàn, nhân văn và văn minh.
✨ Hỗ trợ khởi nghiệp bền vững cho các cơ sở buôn bán, giết mổ
Cùng xem và lan tỏa hành động ý nghĩa này nhé!
HANOI COMMITTED TO PROGRESSIVELY ELIMINATING THE TRADE AND SLAUGHTER OF DOGS AND CATS - FOR A SAFER, MORE HUMANE COMMUNITY ❤️
"I know that rabies has a near 100% fatality rate once symptoms appear. That is why I am fully ready to join the call for the community to end the trade and slaughter of dogs and cats." - Kim Loan, Student at Hanoi Medical University, speaking in an ANTV feature report.
More than just a call to action, Hanoi is actively implementing a pilot model across 14 wards to support residents in transitioning their livelihoods - moving away from the dog and cat meat trade toward a future defined by:
✨ The 2030 Goal - Zero human deaths from rabies in Vietnam.
✨ A safer, more humane and civilised capital city - redefining Hanoi's identity on the national and international stage.
✨ Sustainable livelihood support - empowering slaughterhouse and trading operators to rebuild through entrepreneurship and alternative income opportunities.
Watch, share, and be part of this meaningful movement! 🐾

17/02/2026

🐾 XUÂN NHÂN ÁI - TẾT SẺ CHIA: VÌ MỘT CỘNG ĐỒNG YÊU THƯƠNG CHÓ MÈO 🐾 (English below)
CHÚC MỪNG NĂM MỚI BÍNH NGỌ 2026
Kính gửi cộng đồng những người yêu thương và bảo vệ động vật,
Trong không khí ấm áp của những ngày đầu năm mới 2026, Adopt- Don’t Trade và SBCC Vietnam xin gửi lời tri ân sâu sắc và lời chúc mừng năm mới nồng hậu nhất đến tất cả quý vị - những "đại sứ" thầm lặng đang cùng chúng tôi bảo vệ những người bạn bốn chân.
Chúc mọi người và gia đình một năm mới: ✨ AN KHANG – THỊNH VƯỢNG – TRỌN VẸN YÊU THƯƠNG ✨
🏮 KHAI XUÂN BẰNG HÀNH ĐỘNG NHÂN VĂN
Bước sang năm mới, chúng tôi khát khao lan tỏa mạnh mẽ hơn nữa thông điệp: "Từng bước loại bỏ giết mổ chó mèo trên địa bàn thí điểm – Chung tay đẩy lùi bệnh Dại". Mỗi sự thay đổi nhỏ trong nhận thức của bạn là một bước tiến lớn để:
• ✅ Nâng cao phúc lợi động vật: Hướng tới mục tiêu Việt Nam không còn ca tử vong do bệnh Dại vào năm 2030 và chó mèo được sống trong sự bảo vệ.
• ✅ Bảo vệ sức khỏe cộng đồng: Lan tỏa lối sống "Một sức khỏe" (One Health) – khi con người và động vật cùng khỏe mạnh, xã hội mới thực sự an tâm.
• ✅ Xây dựng hình ảnh Hà Nội văn minh: Biến Thủ đô thành điểm đến nhân ái, thân thiện và an toàn trong mắt bạn bè quốc tế.
Hãy cùng chúng tôi khai xuân bằng những hành động tử tế – vì một cộng đồng không còn nỗi lo bệnh dịch và ngập tràn tình yêu thương dành cho chó mèo! 🐾
Mời quý vị theo dõi các cơ quan thông tấn, báo chí đưa tin về hoạt động của dự án tại đây:
https://baotintuc.vn/xa-hoi/phu-song-chien-dich-truyen-thong-ve-phong-chong-benh-dai-20260119152047307.htm
https://thanglong.chinhphu.vn/xay-he-sinh-thai-ho-tro-chuyen-doi-buon-ban-cho-meo-sang-nganh-an-toan-103251210221435192.htm
🌏 COMPASSIONATE SPRING – NEW YEAR GREETINGS 2026
On the occasion of Lunar New Year 2026, Adopt – Don’t Trade and SBCC Vietnam wish you and your loved ones a year of: 🍀 PROSPERITY – PEACE – BOUNDLESS LOVE FOR ANIMALS 🍀
Let’s join hands to spread the message: "Gradually eliminate dog and cat meat trade – A join effort to end Rabies!". Together, we can:
• ✅ Enhance Animal Welfare: Working towards a Rabies-free Vietnam by 2030.
• ✅ Protect Public Health: Promoting the "One Health" approach for a safer environment.
• ✅ Promote a Civilized Hanoi: Building a compassionate and friendly image for our capital.
We invite you to follow coverage of our project's activities through the media outlets and press agencies below:
https://vietnamnews.vn/society/1763901/ha-noi-spreads-message-to-eliminate-dog-and-cat-slaughter-and-consumption.html
https://vietnamnews.vn/society/1731575/ha-noi-supports-career-transitions-for-dog-and-cat-traders-slaughterhouse-owners.html

01/02/2026

Ngành buôn bán thịt chó mèo đang giảm mạnh tại Hà Nội!
Ngành giết mổ suy giảm mạnh. Khảo sát cho thấy ngành này sẽ tiếp tục giảm trong vài năm tới. Hỗ trợ chuyển đổi MIỄN PHÍ từ SBCC Vietnam và Soi Dog và Sở Nông nghiệp Hà Nội/Chi cục Chăn nuôi, Thủy sản và Thú Y Hà Nội. Nguồn: VITV
The slaughter industry is in sharp decline. Market surveys indicate that this sector will continue to shrink over the coming years.
FREE Livelihood Transition Support is now available from SBCC Vietnam, Soi Dog Foundation, and the Hanoi Department of Agriculture and Rural Development / Sub-Department of Animal Husbandry, Fisheries, and Veterinary Medicine.

31/01/2026

📍 HÀ NỘI: KHI NHỮNG "LÒ MỔ" TRỞ THÀNH MÔ HÌNH KINH DOANH NHÂN VĂN (English below)
"Nghề này rủi ro, không làm lâu dài được..." - Đó là chia sẻ của bà Ánh, một người từng có hơn 10 năm gắn bó với nghề giết mổ chó mèo tại Hà Nội.
Chuyển đổi sinh kế không chỉ là đổi một cái cần câu cơm, mà là bước chuyển mình vì:
✅ Sức khỏe: Loại bỏ nguy cơ lây nhiễm bệnh dại và dịch bệnh cho bản thân & gia đình.
✅ An tâm: Kinh doanh sạch sẽ, không còn lo lắng, ám ảnh.
✅ Văn minh: Xây dựng hình ảnh Thủ đô hiện đại, hội nhập trong mắt bạn bè quốc tế.
🤝 Với sự đồng hành của tổ chức Soi Dog, SBCC Việt Nam và Sở Nông nghiệp và Môi trường Hà Nội/Chi cục Chăn nuôi, Thủy sản và Thú Y, nhiều hộ kinh doanh đang được hỗ trợ đào tạo nghề, kết nối thị trường để khởi nghiệp bền vững hơn.
Hãy cùng chung tay ủng hộ một Hà Nội không giết mổ, kinh doanh thịt chó mèo!
Nguồn: An Ninh TV:
📍 HANOI: TRANSFORMING "SLAUGHTERHOUSES" INTO HUMANE BUSINESS MODELS
"This trade is risky; it’s not a sustainable path for the long term..." — These are the words of Mrs. Anh, who spent over a decade in the dog and cat meat slaughtering trade in Hanoi.
Livelihood transition is more than just changing a job; it is a profound transformation driven by:
✅ Health: Eliminating the risk of rabies and zoonotic diseases for oneself and one's family.
✅ Peace of Mind: Transitioning to a clean, ethical business, free from the constant worry and haunting nature of the old trade.
✅ Civilization: Enhancing the image of a modern, integrated Capital city in the eyes of the international community.
🤝 In partnership with the Soi Dog Foundation, SBCC Vietnam, and the Hanoi Department of Agriculture and Rural Development (Sub-Department of Animal Husbandry, Fisheries, and Veterinary Medicine), numerous households are receiving vocational training and market connectivity to launch more sustainable startups.
Let’s join hands to support a Hanoi free from the slaughter and trade of dog and cat meat! 🇻🇳
Source: An Ninh TV

24/01/2026

Hà Nội nâng cao năng lực cán bộ trong kiểm soát bệnh dại và triển khai lộ trình hỗ trợ chuyển đổi kinh doanh thịt chó, mèo.
Empowering Hanoi officials in rabies control and piloting livelihood transitions for dog and cat meat traders