09/09/2026
Nghe chép chính tả tiếng Anh.
Record level: mức kỷ lục
Smog over : khói bao trùm
Carbon credit: tín chỉ Cácbon
Sharp rise : tăng đột biến
Sharp criticism : chỉ trích gay gắt
Public pressure: áp lực dư luận
Trung Quốc đang nỗ lực đối phó với tình trạng khói bụi ở mức kỷ lục bao trùm Bắc Kinh. Gần đây, giới chức tại một số thành phố của Trung Quốc đã công bố kế hoạch giao dịch tín chỉ carbon như một biện pháp giảm thiểu ô nhiễm không khí. Trong nhiều năm, Trung Quốc coi trọng tăng trưởng kinh tế hơn vấn đề môi trường. Quốc gia này vẫn luôn có nhu cầu lớn về năng lượng, song cũng đã trở thành nước phát thải khí carbon lớn nhất thế giới. Tình trạng khói bụi tại Bắc Kinh đã trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông quốc tế. Các hạt bụi mịn trong không khí làm giảm tầm nhìn và đe dọa sức khỏe cộng đồng. Khói bụi vốn là vấn đề gây lo ngại tại thành phố này từ nhiều năm nay, nhưng sự gia tăng đột biến mức độ ô nhiễm vào tháng Một đã vấp phải sự chỉ trích gay gắt từ đông đảo người dân Trung Quốc. Khí thải từ các nhà máy nhiệt điện than và các cơ sở sản xuất công nghiệp là nguyên nhân chính gây ra vấn đề này. Hiện nay, giới chức hy vọng sẽ kiểm soát được tình trạng ô nhiễm không khí do công nghiệp gây ra thông qua việc thiết lập các hệ thống giao dịch tín chỉ carbon. Các hệ thống hay nền tảng giao dịch này sẽ cho phép doanh nghiệp nhận tín chỉ khi cắt giảm lượng khí thải gây hiệu ứng nhà kính, và sau đó có thể đem các tín chỉ này ra giao dịch. Mục tiêu của các nền tảng dựa trên cơ chế thị trường này là khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào công nghệ sạch. Dự kiến, thị trường giao dịch tín chỉ carbon sẽ bắt đầu hoạt động trong năm nay tại bảy thành phố, bao gồm Bắc Kinh, Thượng Hải và Thiên Tân. Giới chức cho biết chính phủ quyết định triển khai các chương trình thí điểm trước do giao dịch carbon là một lĩnh vực còn mới mẻ. Trung Quốc đặt mục tiêu triển khai chương trình giao dịch carbon trên quy mô toàn quốc vào năm 2016. Tuy nhiên, áp lực từ dư luận vẫn tiếp tục gia tăng, đòi hỏi chính phủ phải tìm ra giải pháp cho tình trạng ô nhiễm không khí nghiêm trọng. Bà Wu Changhua, đại diện tổ chức The Climate Group, cho biết người dân Trung Quốc hiện không chỉ quan tâm đến vấn đề việc làm.
