Avas Venezuela

25/08/2026

Hay cosas que parecen haber terminado su historia…
pero solo están esperando comenzar otra.

Así nació Segundas Vidas, Nuevas Historias:
de mirar distinto, de elegir mejor, de creer que cada objeto aún tiene algo que entregar.

Pero esto nunca se trató solo de cosas.
Se trata de personas.

De quienes dieron, de quienes encontraron,
y de quienes, sin darse cuenta, ayudaron a alguien más.

Porque cada compra fue más que una elección inteligente.
Fue un aporte real a una labor que lleva más de 183 años acompañando a quienes lo necesitan.

Hoy volvemos con una nueva edición.
Y la historia continúa… gracias a ti.

💚

Años

Es gibt Dinge, deren Geschichte scheinbar zu Ende ist…
doch sie warten nur darauf, eine neue zu beginnen.
So entstand „Segundas Vidas, Nuevas Historias“:
aus einer anderen Sichtweise, aus einer besseren Wahl, aus dem Glauben, dass jeder Gegenstand noch etwas zu geben hat.
Doch dabei ging es nie nur um Dinge.
Es geht um Menschen.
Um diejenigen, die gespendet haben, um diejenigen, die etwas gefunden haben,
und um diejenigen, die, ohne es zu merken, jemand anderem geholfen haben.
Denn jeder Kauf war mehr als nur eine kluge Entscheidung.
Er war ein echter Beitrag zu einer Arbeit, die seit über 183 Jahren den Bedürftigen zur Seite steht.
Heute melden wir uns mit einer neuen Ausgabe zurück.
Und die Geschichte geht weiter… dank dir.
💚

25/08/2026

25/08/2026

✨ Felices de Avas ✨

Hay viajes que se miden en kilómetros…
y otros, en historias que quedan para siempre.

Esta fue, sin duda, una de las Tardes Felices que más interés ha generado en AVAS —después de nuestro ya clásico Kaffee und Kuchen. ☕✨

Nos dejamos llevar por una travesía extraordinaria:
🚗 16.562 km de historia.
Desde Caracas hasta Curitiba, bordeando la costa de Brasil, navegando 5 días en barco desde Manaus hasta Belém, pasando por Recife, Salvador, Río de Janeiro…
y regresando por Foz do Iguaçu, Brasilia y la inmensa Transamazónica.

Pero más allá del mapa, este fue un viaje de familia.
La familia Noya y Giusti , Oscar, Belkisyolé, Oscar, Tatiana, Karin, Simón, Yann y Alai, nos regaló una presentación profundamente inspiradora, con una recopilación de diapositivas que capturó cada detalle de esta aventura inolvidable.

Y como toda gran historia merece ser vivida con todos los sentidos…
🎶 contamos con nuestro querido amigo y músico Eduardo Monroy, quien nos envolvió con música brasileña en vivo, mientras muchos se animaban a experimentar y tocar instrumentos típicos, haciendo de la tarde una experiencia aún más cercana, alegre y auténtica.

Risas, aprendizaje, cultura… y sobre todo, conexión.

Porque en AVAS, cada historia nos une. ❤️

🌿




Es gibt Reisen, die sich in Kilometern messen lassen…

und andere, in Geschichten, die für immer in Erinnerung bleiben.

Dies war zweifellos einer der „Tardes Felices“-Abende, der bei AVAS das größte Interesse geweckt hat – gleich nach unserem mittlerweile schon klassischen „Kaffee und Kuchen“. ☕✨

Wir haben uns auf eine außergewöhnliche Reise begeben:

🚗 16.562 km hin und zurück.

Von Caracas nach Curitiba, entlang der brasilianischen Küste, 5 Tage mit dem Schiff von Manaus nach Belém, vorbei an Recife, Salvador, Rio de Janeiro…

und zurück über Foz do Iguaçu, Brasília und die riesige Transamazonica.

Doch jenseits der Landkarte war dies eine Familienreise.

04/04/2026

“Yo pensé que venía a dar…pero terminé recibiendo mucho más.

Aquí no pasan cosas extraordinarias.Pasan cosas pequeñas: una conversación, una canción, una mano que no se suelta.

Hoy Karina nos cuenta, con mucho cariño, su historia con AVAS. Su vínculo nace desde una misma causa: dar calidad de vida a las personas mayores, cada quien desde lo que es, desde lo que siente.

En su caso, Karina ha regalado su voz, su forma de narrar, su manera de contar historias…y con eso, ha logrado algo más grande: acompañar.
Porque eso es AVAS.Una comunidad donde cada persona aporta desde su esencia, donde la creatividad se convierte en puente para ayudar, y donde cada gesto suma para quienes más lo necesitan.

Y en medio de todo eso…algo cambia.
Cambia un día.Cambia una emoción.Cambia la forma en que alguien se siente.
Aquí es donde pasa.

Y esto solo existe gracias a personas que deciden estar, ayudar, aportar.
Hoy puedes ser parte. 🤍

„Ich dachte, ich würde etwas geben …aber am Ende habe ich viel mehr bekommen. Hier geschehen keine außergewöhnlichen Dinge.Es geschehen kleine Dinge:ein Gespräch, ein Lied, eine Hand, die nicht losgelassen wird. Heute erzählt uns Karina voller Zuneigung ihre Geschichte mit AVAS.

Ihre Verbindung entsteht aus einem gemeinsamen Anliegen: älteren Menschen Lebensqualität zu schenken, jeder auf seine Weise, aus dem heraus, was er fühlt. In ihrem Fall hat Karina ihre Stimme geschenkt, ihre Art zu erzählen, ihre Art, Geschichten zu erzählen…und damit hat sie etwas Größeres erreicht: Begleitung.

Denn das ist AVAS. Eine Gemeinschaft, in der jeder Mensch aus seinem Wesen heraus beiträgt, in der Kreativität zur Brücke wird, um zu helfen, und in der jede Geste für diejenigen zählt, die es am meisten brauchen. Und inmitten all dessen…ändert sich etwas. Ein Tag ändert sich.

Ein Gefühl verändert sich. Die Art und Weise, wie sich jemand fühlt, verändert sich.

Hier geschieht es. Und das gibt es nur dank Menschen, die sich entscheiden, da zu sein, zu helfen, einen Beitrag zu leisten. Heute kannst du ein Teil davon sein.🤍

29/03/2026

El pasado 10 de febrero celebramos nuestra Asamblea General, un espacio para repasar logros y fortalecer nuestra comunidad. Escuchamos los informes de gestión de nuestra presidenta, Gisela Jaffé, nuestro tesorero, Cristóbal von Scanzoni, y nuestra directora, Karin de Giusti.
Dedicamos un espacio especial para reconocer la labor y el tiempo dedicado a la Junta Directiva del Sr. Georg Wolters y la Sra. Margarita Geyer de Soler. Tras este agradecimiento, se procedió a la elección de los nuevos miembros de la Directiva y sus Vocales para el periodo 2026-2029. ❤️
Finalizamos la jornada con un ameno brindis y delicias que cada asistente trajo para compartir. ¡Gracias por fortalecer nuestra comunidad con su presencia! 🥨🍷

Am 10. Februar fand unsere Jahreshauptversammlung statt – ein Moment, um Erfolge Revue passieren zu lassen und unsere Gemeinschaft zu stärken. Wir hörten die Berichte von Gisela Jaffé, Cristóbal von Scanzoni und Karin de Giusti.
Ein besonderer Moment war die Anerkennung für die geleistete Arbeit und die Zeit im Vorstand von Herrn Georg Wolters und Frau Margarita Geyer de Soler. Im Anschluss folgte die Wahl der neuen Vorstandsmitglieder und Beisitzer für den Zeitraum 2026-2029. ❤️
Wir beendeten den Tag mit einem Umtrunk und Leckereien, die jeder Gast mitgebracht hatte. Danke, dass Sie unsere Gemeinschaft durch Ihre Anwesenheit stärken! 🥨🍷

25/03/2026

En nuestras Tardes Felices en AVAS tuvimos el privilegio de compartir una experiencia fascinante junto al fotógrafo y biólogo venezolano Antonio Briceño.

Nacido en Caracas, Briceño ha dedicado gran parte de su carrera a explorar la relación entre naturaleza, espiritualidad y culturas indígenas. Su obra ha sido exhibida en más de cien exposiciones internacionales y representó a Venezuela en la Bienal de Venecia 2007.

Durante una dinámica presentación con más de 60 imágenes, nos mostró cómo distintas civilizaciones han representado ideas universales: la madre tierra, los dioses creadores y los espíritus protectores, a través de figuras que, aunque cambian según la cultura, comparten significados profundos.

Una tarde para descubrir conexiones entre arte, mitología y humanidad.
✨ Porque nunca dejamos de aprender… ni de maravillarnos.

Bei unseren „Tardes Felices“ bei AVAS hatten wir das Privileg, den venezolanischen Fotografen und Biologen Antonio Briceño zu begrüßen.

Der 1966 in Caracas geborene Künstler widmet seine Arbeit der Beziehung zwischen Natur, Spiritualität und indigenen Kulturen. Seine Werke wurden weltweit in über hundert Ausstellungen gezeigt, und 2007 vertrat er Venezuela auf der Biennale von Venedig.

In einer dynamischen Präsentation mit mehr als 60 Bildern zeigte er, wie verschiedene Zivilisationen universelle Ideen : Mutter Erde, Schöpfergötter und Schutzgeister darstellen. Obwohl die Figuren je nach Kultur unterschiedlich erscheinen, tragen sie ähnliche Bedeutungen im menschlichen Vorstellungsraum.

Ein inspirierender Nachmittag über Kunst, Mythologie und unsere gemeinsamen kulturellen Wurzeln. ✨

25/03/2026

🎄🌌 Cerramos este hermoso ciclo reuniéndonos con nuestros queridos adultos mayores, en una tarde que estuvo llena de luz y cariño. Cada uno recibió su corona de Adviento y las deliciosas galletas que preparamos con tanto amor, además de un paquete de chocolates Sander, generosamente donados por ellos mismos, un gesto que nos recordó que la solidaridad siempre vuelve multiplicada.

En esta edición tan especial de nuestras , también disfrutamos de la música del maravilloso Ensamble AVAS y de nuestro gran amigo Eduardo Monroy, quienes llenaron el ambiente con un repertorio único, capaz de tocar el corazón.🎶💙

Fue una tarde donde la Navidad se sintió de verdad: en los detalles, en las sonrisas y en la alegría compartida. ✨❤️



🎄🌌 Wir beendeten diesen schönen Zyklus mit einem Treffen mit unseren lieben Senioren an einem Nachmittag voller Glanz und Zuneigung. Jeder erhielt seine Adventskranz und die köstlichen Kekse, die wir mit so viel Liebe gebacken hatten, sowie eine Packung Sander-Schokolade, die sie selbst großzügig gespendet hatten – eine Geste, die uns daran erinnerte, dass Solidarität immer um ein Vielfaches zurückkommt.

Bei dieser ganz besonderen Gelegenheit unserer genossen wir auch die Musik des wunderbaren Ensembles AVAS und unseres großen Freundes Eduardo Monroy, die die Atmosphäre mit einem einzigartigen Repertoire erfüllten, das die Herzen berührte. 🎶💙

Es war ein Nachmittag, an dem Weihnachten wirklich spürbar war: in den Details, in den Lächeln und in der gemeinsamen Freude.

25/03/2026

La magia siguió durante la tarde 🎄✨
Después de un día lleno de coronas perfumadas por la mañana, la jornada continuó con un encuentro muy especial.
Por invitación de la Sra. Regine Pellet, esposa del Embajador de Alemania, nos reunimos para preparar decenas de galletas navideñas.

Cada voluntaria escogió su receta favorita, esas que guardan recuerdos de hogar, tradición y cariño… y entre todas crearon más de 11 variaciones distintas. La cocina se llenó de aromas dulces, risas y ese espíritu navideño que une corazones.

Después, cada galleta fue empacada con amor para regalar a nuestros adultos mayores, quienes las disfrutarán en su café de Adviento y en su Navidad.
Un pequeño gesto que lleva consigo un abrazo cálido, un recuerdo y un momento de alegría. ❤️🍪✨



Der Zauber hielt den ganzen Nachmittag an 🎄 ✨
Nach einem Tag voller duftender Kränze am Morgen ging es mit einem ganz besonderen Treffen weiter.
Auf Einladung von Frau Regine Pellet, der Frau des deutschen Botschafters, trafen wir uns, um Dutzende von Weihnachtsplätzchen zu backen.

Jede Freiwillige wählte ihr Lieblingsrezept aus, welches Erinnerungen an Zuhause, Tradition und Zuneigung weckt... und zusammen entstanden mehr als 11 verschiedene Variationen. Die Küche füllte sich mit süßen Düften, Heiterkeit und dieser weihnachtlichen Stimmung, die Herzen verbindet.

Anschließend wurden alle Plätzchen liebevoll verpackt, um sie unseren Senioren zu schenken, die sie bei ihrem Adventskaffee und an Weihnachten genießen werden.
Eine kleine Geste, die eine herzliche Umarmung, eine Erinnerung und einen Moment der Freude mit sich bringt. ❤️🍪✨

# weihnachtenmitsinn

25/03/2026

25/03/2026

La magia siguió creciendo 🌌📦🎁

Hoy fueron más alumnos del Colegio Humboldt quienes continuaron con la preparación de nuestras cajas navideñas, y con cada gesto recordamos que este proyecto no sería posible sin todos los que han donado, trabajado y pensado con empatía en quienes viven tantas necesidades.

Gracias a cada persona que, desde antes, decidió sumar su granito de amor.
Gracias por hacer que esta Navidad llegue más cálida, más humana y más hermosa a quienes más la necesitan. ❤️🎁



Die Magie wuchs weiter 🌌📦🎁

Heute haben weitere Schüler der Humboldt-Schule die Vorbereitung unserer Weihnachtspakete fortgesetzt, und mit jeder Geste erinnern wir uns daran, dass dieses Projekt ohne all diejenigen, die gespendet, gearbeitet und mit Empathie an diejenigen gedacht haben, die in so großer Not leben, nicht möglich wäre.

Vielen Dank an alle, die sich schon vorher entschlossen haben, ihren kleinen Beitrag zu leisten.
Vielen Dank, dass Sie dieses Weihnachtsfest für diejenigen, die es am meisten brauchen, wärmer,
menschlicher und schöner machen. ❤️🎁