16/10/2026
**En el Vatta Buddha Jayanti 2600 Bhikkhuni Mahavihara, Fairbanks, Alaska, Estados Unidos.**
En el 8.º día de la luna menguante (Kāḷa-pakkha), en el mes de Bhaddapada, en el año de Maha Buddha Jayanti 2615 de la Vassa, correspondiente al domingo 4 de octubre, Año del Gran Buddha Parinibbana 2569.
La líder en la práctica del Dhamma es **Ayye Visuddhinyanavivatta**, custodia del Dvitapāṭimokkha y el Tipiṭaka, una Mahinda-Sanghamitta Dhammapala Theravada Balabodhi Bhikkhuni.
Hoy, varios patrocinadores se han reunido para generar este Maha-kusala (gran mérito), dedicándolo específicamente (Anudissa) al amigo **Russell**.
Se realizó la ceremonia de libación de agua para dedicar los méritos (Uddissa y Anudissa) mediante el canto de **"Tirokuḍḍapeta-vatthu-gathā"** (El Discurso sobre los Espíritus Hambrientos Fuera de los Muros).
* **Anudissa Maha-kusala dedicado a:**
El difunto amigo del reino de Kama-rupa, **Russell**, el ex cónyuge, los antiguos padres (Pita-Mata), e hijos e hijas en esta presente existencia.
* **Anudissa-kusala dedicado a:**
Todos los antiguos seres de Kama-rupa que fueron padres, cónyuges, parientes de sangre y amigos cercanos en el pasado, incluyendo a todos los benefactores, maestros Upajjhaya y Acariya (instructores) a lo que largo de todas las vidas pasadas hasta la encarnación actual.
* **Anudissa-kusala dedicado a:**
Los Devas, Brahmas y deidades a través de los diez mil sistemas celestiales, el universo (Loka-dhatu) y el cosmos infinito.
* **Anudissa-kusala dedicado a:**
Los Devas, Brahmas y deidades que residen en el área de Vatta Buddha Jayanti 2600 Bhikkhuni Mahavihara, Fairbanks, Alaska, y sus alrededores.
* **Anudissa-kusala dedicado a:**
Todos los seres sintientes (Sabba-satta) a través de los 31 reinos de la existencia, sin fin y sin límite, incluyendo la infinita Satta-nikaya (multitud de seres), la infinita Asuci-satta-nikaya, y el Sankhara-vatta que han ingresado en la facultad femenina (Itthindriya-kaya), esperando actualmente la notificación al Señor **"Yamapala"** para futuras rectificaciones.
* **Anudissa dedicado a:**
Todas las formas de vida (Jīvita) a lo que largo de los diez mil sistemas del mundo y el cosmos infinito que participan en este regocijo del mérito (Pattanumodanamaya), ingresando al **"Linaje Theravada"** hacia la iluminación suprema, última e inigualable (Paramattha-anuttara-samma-sambodhi) de los 3,584,192 Buddhas.
A través de estos estados mentales:
* *Somanassa-sahagataṁ Ñāṇa-sampayuttaṁ Asaṅkhārikaṁ Kāmāvacara Mahā-kusala-cittaṁ* (Conciencia saludable no inducida, acompañada de alegría y asociada con el conocimiento).
* *Somanassa-sahagataṁ Ñāṇa-sampayuttaṁ Sasaṅkhārikaṁ Kāmāvacara Mahā-kusala-cittaṁ* (Conciencia saludable inducida, acompañada de alegría y asociada con el conocimiento).
* *Upekkhā-sahagataṁ Ñāṇa-sampayuttaṁ Asaṅkhārikaṁ Kāmāvacara Mahā-kusala-cittaṁ* (Conciencia saludable no inducida, acompañada de ecuanimidad y asociada con el conocimiento).
* *Upekkhā-sahagataṁ Ñāṇa-sampayuttaṁ Sasaṅkhārikaṁ Kāmāvacara Mahā-kusala-cittaṁ* (Conciencia saludable inducida, acompañada de ecuanimidad y asociada con el conocimiento).
Que estos méritos sirvan como base fundamental (Padatthana) para alcanzar con presteza el **Vīsati-ariya-magga** (Los Veinte Senderos Nobles), los **Vīsati-sāmañña-phala** (Los Veinte Frutos de la Vida Ascética), el **Eka-nibbāna** (El Único Nibbana) y **Khippābhiññā** (La Intuición Instantánea) de forma inmediata en este presente lapso de vida (Pavatti-kala).
*Nibbānaṁ Paramaṁ Sukhaṁ* (El Nibbana es la felicidad suprema)
*Nibbānaṁ Paramaṁ Sukhaṁ*
*Nibbānaṁ Paramaṁ Sukhaṁ*
Sadhu, Sadhu, Sadhu. Natthi upanidhi bhandam bhante, anumodami.
******************************************
**At the Vatta Buddha Jayanti 2600 Bhikkhuni Mahavihara, Fairbanks, Alaska, USA.**
On the 8th day of the Waning Moon (Kāḷa-pakkha), the month of Bhaddapada, the Maha Buddha Jayanti year 2615 of the Vassa, corresponding to Sunday, 4th October, the Year of the Great Buddha Parinibbana 2569.
The leader in the Dhamma practice was **Ayye Visuddhinyanavivatta**, the keeper of the Dvitapāṭimokkha and Tipiṭaka, a Mahinda-Sanghamitta Dhammapala Theravada Balabodhi Bhikkhuni.
Today, several hosts jointly gathered to perform this Maha-kusala (great merit-making), dedicating it specifically (Anudissa) to friend **Russell**.
The water pouring ceremony was performed to dedicate the merits (Uddissa and Anudissa) through the chanting of **"Tirokuḍḍapeta-vatthu-gathā"** (The Discourse on the Hungry Ghosts Outside the Walls).
* **Anudissa Maha-kusala dedicated to:**
The late Kama-rupa friend, **Russell**, the former spouse, former parents (Pita-Mata), and sons and daughters in this present lifetime.
* **Anudissa-kusala dedicated to:**
All former Kama-rupa beings who were former parents, spouses, blood relatives, and close friends, including all benefactors, Upajjhaya teachers, and Acariya (instructors) across all past lifetimes until the present existence.
* **Anudissa-kusala dedicated to:**
The Devas, Brahmas, and deities throughout the ten thousand world systems, the universe (Loka-dhatu), and the infinite cosmos.
* **Anudissa-kusala dedicated to:**
The Devas, Brahmas, and deities residing within the area of Vatta Buddha Jayanti 2600 Bhikkhuni Mahavihara, Fairbanks, Alaska, and its vicinity.
* **Anudissa-kusala dedicated to:**
All sentient beings (Sabba-satta) across the 31 realms of existence without end and without limit, including the infinite Satta-nikaya (multitude of beings), the infinite Asuci-satta-nikaya, and the Sankhara-vatta that have entered the female faculty (Itthindriya-kaya), currently awaiting notification to Lord **"Yamapala"** for future rectifications.
* **Anudissa dedicated to:**
All forms of life (Jīvita) throughout the ten thousand world systems and the infinite cosmos who participate in this rejoicing of merit (Pattanumodanamaya), entering the **"Theravada Lineage"** toward the ultimate, supreme, and peerless enlightenment (Paramattha-anuttara-samma-sambodhi) of the 3,584,192 Buddhas.
Through these states of mind:
* *Somanassa-sahagataṁ Ñāṇa-sampayuttaṁ Asaṅkhārikaṁ Kāmāvacara Mahā-kusala-cittaṁ* (Unprompted wholesome consciousness accompanied by joy and associated with knowledge)
* *Somanassa-sahagataṁ Ñāṇa-sampayuttaṁ Sasaṅkhārikaṁ Kāmāvacara Mahā-kusala-cittaṁ* (Prompted wholesome consciousness accompanied by joy and associated with knowledge)
* *Upekkhā-sahagataṁ Ñāṇa-sampayuttaṁ Asaṅkhārikaṁ Kāmāvacara Mahā-kusala-cittaṁ* (Unprompted wholesome consciousness accompanied by equanimity and associated with knowledge)
* *Upekkhā-sahagataṁ Ñāṇa-sampayuttaṁ Sasaṅkhārikaṁ Kāmāvacara Mahā-kusala-cittaṁ* (Prompted wholesome consciousness accompanied by equanimity and associated with knowledge)
May these merits serve as the foundational basis (Padatthana) to swiftly attain the **Vīsati-ariya-magga** (The Twenty Noble Paths), the **Vīsati-sāmañña-phala** (The Twenty Fruits of Recluseship), the **Eka-nibbāna** (The Sole Nibbana), and **Khippābhiññā** (Swift Insight) instantly in this present lifespan (Pavatti-kala).
*Nibbānaṁ Paramaṁ Sukhaṁ* (Nibbana is the supreme happiness)
*Nibbānaṁ Paramaṁ Sukhaṁ*
*Nibbānaṁ Paramaṁ Sukhaṁ*
Sadhu Sadhu Sadhu. Natthi upanidhi bhandam bhante, anumodami.
