壹起社会研究中心Together Social Research Center

Call Contact the organization

壹起社会研究中心Together  Social Research Center 壹起·思想对话,
共识方舟,
We+Together(双语)
,壹起公共讨论

事隔多年后,在这里,再次落泪。我坐在长凳上,很久很久未离席。《逝去的风景》,似乎也把我拉扯进了历史的长河中,想起故乡,想起故人,想起往事,想起家国情愁……复杂的情绪倾涌而出,变成了内心涌荡的河流。清水缓缓流过溪石,落下时掷地有声,“嘀嘀……...
09/28/2026

事隔多年后,在这里,再次落泪。
我坐在长凳上,很久很久未离席。《逝去的风景》,似乎也把我拉扯进了历史的长河中,想起故乡,想起故人,想起往事,想起家国情愁……复杂的情绪倾涌而出,变成了内心涌荡的河流。清水缓缓流过溪石,落下时掷地有声,“嘀嘀……哒哒……”艺术家袁广鸣在2004年建立自家的住宅,那是在废墟中重新而起的房子,但是原来的废墟记忆会在建造房子的过程中时隐时现,望着一边的废墟在消失,一边的新物在生长,这种荒凉与诗意并存,让袁广鸣感慨到世事的一种流逝与永续。
紧接着,过了五年后,他的第一个孩子出生4个月后,他父亲胃癌去世。在2009年4月,他既在迎接新的生命,又在面临着父亲死去的冲击。他一边看着孩子,想像着未来,一边却想在记忆中重新寻找父亲的踪影。
父亲与他相惜如命,当父亲去世后,他想到的是“生死消长”。
作为1949年离开大陆而栖息台湾的一代人,他的父亲曾踏足过故土,但是自从父亲的姐姐过世后,就再未有意踏足,袁广鸣说,“故乡的概念对我的父亲而言,就是断了线的氢气球一样,漂浮在最深沉的记忆之中。”
我对袁广鸣说,“我们这代出走的人,也像是1949年一代人。”他听后,非常惊讶。
“是的。”我非常肯定。
故乡、离去、归期……国别相隔,诸如种种,它不再是遥不可及,就这么潜伏在日常中。恰如袁广鸣所说,“从诗意废墟到幸福家居,再到生死的消长,全部环绕在我的日常当中。”为此,他拍摄了这段制作于2011年的视频,将日常中的这种记忆浮现出的时间感与历史感,用一种近乎沉浸式、无声却有声、自我凝视式般,把日常拍成了“与一段记忆的纠缠”。
这些记忆永远纠缠在我们的日常中。我与日常,我与记忆,时间与空间变成了记忆反复跳动的汇流。
我被这突如其来的感受包围,彻底沉没于这无声的愁怅又无解的“自我凝视当中”,我仿佛也被这日常侵扰,与记忆对峙,或许,这“日常战争”变成了生命中无处不在的状态。
我对策展人、我的好朋友Abby说,这“日常战争”之名起得真好。
而这部作品拍摄于2011年,此前一年,这正是我第一次到台湾近距离感受五都选举的那一年,我与袁广鸣、他太太Mio提及此,他俩特别惊讶,我说,“我还去了蔡英文的败选现场,听她的一番感言,我在场听到年轻人在喊'小英加油',我想,这是台湾的未来。”袁广鸣接过话来,“幸好败选了,所以直接参选总统了。”
我和Abby一起坐在那展厅近乎中央的白色椅子上,大屏幕上流动着《日常演习》。在台湾,台湾人习惯了“军事学习”,于是袁广鸣把这拍摄了下来,他如此陈述这台湾的特殊性——“万安演习”自1978年开始,历经1987年解严后,仍然持续至今。演习范围涵盖全岛与外岛,主要目的之一是为降低突袭损害,同时每年一次提醒着关于彼岸的威胁。
这里的日常变成了“特殊性”。
袁广鸣把镜头对于演习当天的1:30-2:00的半小时之间,当时用五架空拍机同时在台北市区五条主要道路中间的正上方、以直线略微俯瞰的镜头拍摄,“你知道吗?这些镜头多珍贵啊。”Abby说,当时还能用五架空机,现在空中管制,已经不可能了,“画面如扫描,像是一种监控式的凝视。”车水马龙的台湾市,防空警报响起时,瞬间成为了空城。
日常的战争,战争的日常。台湾的日常,从上到下,无不“战争”。
Abby对我说,她是在威尼斯双年展的台湾馆看到《占领第561小时》,当时馆中有两位大陆来的老人让她印象深刻,”他们一字一字地念着太阳花运动结束前留下的标语……然后说,这不说是我们的六四吗?“那些放慢的镜头,像历史刻印一般,永远在不同的时刻相见。
我喜欢这段话的描述,”艺术家将播放速度放慢了一半,于是立法院现场转变为教堂,弥漫神圣且牺牲奉献的氛围,时间在过去、当下及未来,在丰盛及虚空中往返滑行。”
的确,日常的战争与战争的日常,早已成为我们这个世界的常态。

(注:此展览正在芝加哥展出,在芝加哥或要来芝加哥的朋友可前去参观,非常值得!)

——何满 (壹起社会研究中心创始人)

Here, after so many years, I found myself in tears once more.
I sat on the bench for a long, long time, without getting up. Disappearing Landscape—Passing II seemed to draw me, too, into the long river of history. I thought of my hometown, of old friends, of the past, of the longing and sorrow bound up with home and country… A tangle of emotions poured forth, becoming a river that surged within me. Clear water flowed slowly over the stones in a stream, each falling drop sounding clear and resonant: “drip, drip… drop, drop…”
In 2004, the artist Yuan Goang-Ming built his family home—a house that rose anew from ruins. Yet as construction progressed, memories of those ruins kept surfacing and receding. Watching the ruins disappear while something new took shape, he felt the coexistence of desolation and poetry, the way the world both passes away and endures.
Then, five years later, just four months after the birth of his first child, his father died of stomach cancer. In April 2009, he was welcoming a new life even as he faced the shock of his father’s death. He looked at his child and imagined the future, while searching his memories for traces of his father.
Father and son had cherished one another as dearly as life itself. After his father’s death, his thoughts turned to “the ebb and flow of life and death.”
His father belonged to the generation who had left mainland China in 1949 and settled in Taiwan. He had returned to his native place, but after his elder sister died, he no longer had any wish to go back. “For my father,” Yuan said, “the idea of home was like a hydrogen balloon with its tether broken, drifting in the deepest reaches of memory.”
“Those of us who have left home in this generation are like those who left in 1949,” I told Yuan.
He was very surprised.
“Yes,” I said, with absolute certainty.
Home, departure, the prospect of return… the borders that separate us, and all that comes with them. These were no longer distant abstractions. They lay hidden within our everyday lives. As Yuan put it, “From poetic ruins to a happy home, and then to the ebb and flow of life and death—all of it surrounds me in my daily life.”
This led him to make the video in 2011, giving form to the sense of time and history that emerges as memories surface in the everyday. Almost immersive, silent yet resonant, its gaze turned inward, the work transforms daily life into “an entanglement with a memory.”
These memories remain forever entangled with our everyday lives. Between myself and the everyday, between myself and memory, time and space flow together into a confluence where memory pulses, again and again.
I was enveloped by this sudden rush of feeling, utterly submerged in the wordless melancholy of an inward gaze that offered no answers. I, too, seemed to be unsettled by the everyday, brought face to face with memory. Perhaps this “everyday war” had become a condition that permeated life itself.
I told Abby, the curator and my dear friend, how apt the title Everyday War was.
The work was made in 2011. The year before, I had visited Taiwan for the first time and witnessed the five-municipality elections firsthand. When I mentioned this to Yuan and his wife, Mio, they were both astonished.
“I was even there for Tsai Ing-wen’s concession speech,” I said. “I listened to her words and heard young people calling out, ‘Keep going, Little Ing!’ And I thought: this is Taiwan’s future.”
“It was a good thing she lost,” Yuan chimed in. “That way, she went straight on to run for president.”
Abby and I sat together on the white chairs near the center of the gallery. On the large screen, Everyday Maneuver unfolded.
People in Taiwan have grown accustomed to military drills, and Yuan chose to film them. He described this particular feature of life in Taiwan: the Wanan air-raid drills began in 1978 and continued even after martial law was lifted in 1987, carrying on to the present day. They cover Taiwan and its outlying islands. One of their main purposes is to reduce the damage caused by a surprise attack; they also serve as an annual reminder of the threat from across the strait.
Here, the everyday had become something particular to this place.
Yuan focused his cameras on the half hour between 1:30 and 2:00 p.m. on the day of the drill. Five drones filmed simultaneously above five major roads in Taipei, flying directly over their centerlines in straight paths, their cameras angled slightly downward.
“Do you know how precious this footage is?” Abby asked. At the time, it was still possible to fly five drones. Now, she said, airspace restrictions made that impossible.
“The images unfold like a scan, like the gaze of surveillance.”
At the sound of the air-raid siren, Taipei—moments before teeming with people and traffic—became an empty city.
War in everyday life; everyday life in war. In Taiwan, from top to bottom, not a corner of the everyday was untouched by “war.”
Abby told me that she had seen The 561st Hour of Occupation at the Taiwan Pavilion of the Venice Biennale. Two elderly visitors from mainland China had left a deep impression on her.
“They read, word by word, the slogans left behind before the Sunflower Movement came to an end,” she said. “Then they said, ‘Isn’t this our own June Fourth?’”
Those slowed-down images were like imprints etched into history, forever meeting us again at different moments in time.
I love the way this passage describes it:
“The artist slows the footage to half speed, transforming the chamber of the Legislative Yuan into a church, suffused with an atmosphere of sanctity, sacrifice, and devotion. Time glides back and forth between past, present, and future, between abundance and emptiness.”
Indeed, war in everyday life and everyday life in war have long since become the norm in our world.
— Man He
Founder, Together Social Research Center

09/03/2026

大家好,欢迎加入壹起社会研究中心(Together Social Research Center)。
“壹起”创立于13年前,最初源于我们对社会、人与真实生活的关注。今天,我们在美国重新出发,并正式注册为非营利组织,希望继续做一件简单但重要的事情:
搭建公共对话空间,倡导私人记录。
我们相信,宏大的时代最终都会落在每个人的生活里。
一次迁徙、一份工作、一段家庭关系、一场教育选择,甚至一个人在某个历史时刻的犹豫、离开、留下和重新开始,都是理解社会与时代的重要入口。
因此,“壹起”希望创造一个开放、平等、彼此尊重的空间,让不同年龄、职业、文化和生活背景的人能够坐下来,讲述、倾听、讨论和记录。
我们将陆续开展:
青年嘉年华|让议题被提出,让观点发生碰撞,让人与人产生连接,让新的行动从对话中生长。
公共对话|从个人的经验出发讨论社会、教育、家庭、文化与时代变化
叙事工作坊|在个人叙事中嵌入时代、历史脉络,重新获得主体叙事的权利
口述与私人记录|保存那些容易被宏大历史忽略的个人经验
社区与文化活动|连接不同背景的人,促进跨文化、跨世代交流
志愿者与研究项目|邀请更多朋友共同参与记录、研究与社区行动
我们不期待所有人拥有相同的观点。
恰恰相反,我们希望这里能够容纳不同的经验和声音——认真表达,也认真倾听;可以讨论,也尊重彼此。
我们正在美国重新开始“壹起”,也欢迎愿意参与活动、分享故事、成为志愿者、加入项目或参与机构建设的朋友加入我们。
私人记录是时代的一份证词。
每一个普通人的生命,都经历着自己的时代;
而每一份被认真保存的个人故事,都可能成为理解这个时代的一扇窗。
欢迎来到壹起。

加入与支持壹起

“壹起”的成长,需要更多人的共同参与和支持。

如果你认同我们的理念,可以选择:

加入会员| 成为壹起的一员,参与活动、公共讨论、志愿服务和项目建设;

成为志愿者| 用自己的时间、经验和专业能力参与我们的工作;

支持项目| 参与或支持叙事记录、青年活动、公共对话、研究和社区项目;

月捐支持| 以自愿、持续的小额捐赠,支持场地、活动、记录、研究以及机构的日常运行。

无论金额多少,每一份支持都帮助我们拥有更多独立、持续开展公共工作的可能。

月捐完全自愿,不作为参与壹起活动的条件。

我们也将努力建立公开、透明和负责任的财务机制,让大家知道自己的支持被用在什么地方。

美国境内普通转账(ACH / Direct Deposit / 支票)

收款人名称(Account Name):TOGETHER SOCIAL RESEARCH CENTER

收款账号(Account Number):⁠1504368398⁠

账户类型(Account Type):Business Checking(商业支票账户)

收款银行(Bank Name):WELLS FARGO BANK, N.A.

路由编号(Routing / ABA Number):⁠071000288⁠

银行网点地址(Branch Address):Naperville, IL 60565, USA

美国境内电汇(Domestic Wire Transfer)

收款人名称(Account Name):TOGETHER SOCIAL RESEARCH CENTER

收款账号(Account Number):⁠1504368398⁠

收款银行(Bank Name):WELLS FARGO BANK, N.A.

电汇路由编号(Wire Routing Number):⁠121000248⁠

银行地址(Bank Address):420 Montgomery Street, San Francisco, CA 94104, USA

国际电汇(International Wire Transfer)

Beneficiary Name(收款人):TOGETHER SOCIAL RESEARCH CENTER

Beneficiary Account Number(账号):⁠1504368398⁠

Beneficiary Address(收款人地址):1900 WISTERIA CT APT 6, NAPERVILLE, IL 60565, USA

Bank Name(收款银行):WELLS FARGO BANK, N.A.

SWIFT / BIC Code:⁠WFBIUS6S⁠

Bank Address(银行总行地址):420 Montgomery Street, San Francisco, CA 94104, USA

壹起社会研究中心
Together Social Research Center

本周六,芝加哥,壹起在美国的第二场工作坊,欢迎加入[玫瑰]
08/31/2026

本周六,芝加哥,壹起在美国的第二场工作坊,欢迎加入[玫瑰]

08/21/2026

TOGETHER SOCIAL RESEARCH CENTER
BYLAWS
Creating Public Dialogue Spaces, Inspiring Personal Documentation.
ARTICLE I
NAME
The name of this organization is Together Social Research Center (the 'Organization').
ARTICLE II
MISSION AND PURPOSE
• The mission of the Organization is to create public dialogue spaces and inspire personal documentation.
• The Organization is organized and operated exclusively for educational, charitable, cultural, and public-benefit purposes within the meaning of Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code.
• The Organization may conduct public dialogue, personal documentation, community support, education, cultural exchange, publications, partnerships, oral history, community memory projects, and other lawful activities.
ARTICLE III
BOARD OF DIRECTORS
• The Board shall consist of not fewer than three (3) Directors.
• The Board shall govern the affairs of the Organization.
• The Board shall meet at least annually and may meet electronically.
• A majority of Directors constitutes a quorum.
ARTICLE IV
OFFICERS
• The officers shall include a President, Secretary, and Treasurer.
• The President serves as chief executive officer.
• The Secretary maintains records and minutes.
• The Treasurer oversees financial administration.
ARTICLE V
FINANCIAL ADMINISTRATION
• The fiscal year shall be January 1 through December 31.
• Funds shall be maintained in accounts established in the Organization's name.
• The Board may authorize officers to open and manage bank accounts.
• No earnings shall inure to the benefit of private individuals.
ARTICLE VI
ETHICS, PRIVACY AND DOCUMENTATION
• The Organization respects privacy, informed consent, and responsible stewardship of personal documentation.
• Personal documentation shall only be collected, preserved, or shared with appropriate authorization.
ARTICLE VII
CONFLICT OF INTEREST
Conflicts of interest shall be disclosed and managed in accordance with Board policy.
ARTICLE VIII
NON-DISCRIMINATION
The Organization shall not discriminate on any protected basis.
ARTICLE IX
RECORDS
The Organization shall maintain corporate, financial, and electronic records.
ARTICLE X
LIMITATION OF ACTIVITIES
The Organization shall comply with all requirements applicable to organizations recognized under Section 501(c)(3).
ARTICLE XI
AMENDMENTS
These Bylaws may be amended by majority vote of the Board.
ARTICLE XII
DISSOLUTION
Upon dissolution, assets shall be distributed to one or more organizations recognized under Section 501(c)(3).
ADOPTION
These Bylaws were adopted by the Board of Directors of Together Social Research Center on ____July___4____, 2026.
President Man He
Secretary ____Yue Wu________
Treasurer _____Gong Cheng_______

大家好,我是何满。我曾是一名媒体人。13年前,我创办了壹起社会研究中心。经历了不同的人生阶段之后,现在我来到美国,也希望让“壹起”在这里重新起航。在美国,我们还有另外两名董事,一位是律师吴越,一位是工程师程攻,我们三人将一起和大家共力来创造...
08/16/2026

大家好,我是何满。
我曾是一名媒体人。13年前,我创办了壹起社会研究中心。经历了不同的人生阶段之后,现在我来到美国,也希望让“壹起”在这里重新起航。在美国,我们还有另外两名董事,一位是律师吴越,一位是工程师程攻,我们三人将一起和大家共力来创造一段新的美好旅程。
今天,我们在美国正式注册的名称是 Together Social Research Center(壹起社会研究中心),是一个非营利组织。

我们的理念其实一直很简单:搭建公共对话空间,倡导私人记录。

我们相信,这个转型时代更需要人们有机会坐下来交流,也需要普通人的经历被记录、被看见、被保存。
因此,壹起社会研究中心希望通过公共对话、生命故事、口述历史、社区参与、公众教育与文化交流等方式,促进不同人群之间的理解与连接;同时鼓励每一个普通人记录自己的生活、家庭与时代经验,让个人记忆成为社区记忆和社会记忆的一部分。

我们尤其希望关注和连接留学生、新移民、老年人、家庭以及普通社区居民,通过讲座、讨论、访谈、记录、教育项目和社区活动,为不同年龄、文化和生活背景的人创造真实交流的机会。

这也是我为什么想重新开始“壹起”。

13年前,我们关注社会;13年后,我越来越觉得,我们不仅需要研究社会,也需要让普通人参与社会、表达自己,并留下属于自己的记录。

我计划于 2026年8月21日、22日 举办壹起社会研究中心在美国重新启动后的第一次线下活动暨启动仪式。
我不希望它只是一个形式上的“启动仪式”,而希望从第一天开始,它就是一个真正的公共对话空间。

大家可以坐下来认识彼此,讲自己的故事,讨论教育、家庭、社区、文化以及我们共同经历的社会变化,也一起讨论未来的“壹起”可以做些什么。

与此同时,我们正在寻找一个可以长期合作的线下场地。

未来,我们希望在这里持续开展公共对话、社区交流、生命故事与口述历史记录、公众教育、文化交流以及面向家庭、青少年、新移民和社区居民的公益活动。
因此,如果你:

愿意提供或推荐一个可以长期合作的空间;
愿意成为壹起的合作伙伴、志愿者或活动参与者;
愿意分享自己的专业、经历或者故事;
或者只是愿意来到这里,认识一些人,听听彼此的故事——

都欢迎加入我们。
我一直觉得,“壹起”最重要的不是一个机构,而是人与人之间建立起来的连接。

13年前,“壹起”从一个想法开始。而13年前的“壹起”,你可以关注我们的微信公众号“壹起社会研究中心”,来了解我们的过去。

13年后,在美国重新开始,我仍然希望坚持最初的事情:

让更多人能够参与公共对话,也让更多普通人的生命经历值得被记录。

启动时间:2026年8月21日—22日
芝加哥地区(具体场地正在寻找与筹备中)
也诚挚邀请愿意提供场地、共同策划项目、成为合作伙伴或志愿者的朋友与我联系。
也欢迎大家加入我们在Whatsapp上或者微信上的社群,请扫码加入。

副标题曾经是我取的主标题,明磊说,用“烈火莫熄”。我一看,心里惊呼,还是那个熟悉的明磊!可惜,群里有很多年轻的记者已经不认识明磊了。难道他们也会嘲笑,你们这些阿童木时代的旧灵魂,理想主义等于不切实际?不管如何,罗世宏老师对我说,“好棒的活动...
04/17/2026

副标题曾经是我取的主标题,明磊说,用“烈火莫熄”。我一看,心里惊呼,还是那个熟悉的明磊!

可惜,群里有很多年轻的记者已经不认识明磊了。

难道他们也会嘲笑,你们这些阿童木时代的旧灵魂,理想主义等于不切实际?

不管如何,罗世宏老师对我说,“好棒的活动!我会来!好久没见明磊了。”

我一听,太好了!听,曾经灵魂碰撞的声音。

明晚,北京时间,全世界各种时间,见!

在碎片化时代,重新回到新闻、诗歌与思想对话。
04/09/2026

在碎片化时代,重新回到新闻、诗歌与思想对话。

04/03/2026

在我的脑海里冒出“新闻手艺人”这一个词的时候,是我隔了10年后再一次与翟明磊的对话。

刚开始,我们闲聊着各自的近况,并没有直接切入主题。也许,这就是相熟的朋友,哪怕很久没有联系,都会慢条斯理地说说个人的处境。说故人,说旧知,说当下……偶尔带出的一些思考与观察,彼此都恰如其分地得到回应。

与明磊联系得少,但是偶尔会收到他发来的诗。而且,每次大事件发生后,他都会写诗。印象中,最初收到他的诗,是他写李文亮,而后是乌克兰……最近是关于中东。

能这样写诗的人不多了。我庆幸还有这样的朋友。

我们的交流中,大多谈到的是世界的变化,以及我们自己的变化,并不多于说自己曾经经历的种种,两人同样说话轻声不细语,也常常带着一种谦卑,也许是因为经历过太多磕磕撞撞,以及世事所不容,却要硬闯出一个属于安放个人理想的世界,其中的淡然,就是来自于“本真”,我们都是追求“真”的人。

当我们谈起“理想主义”的消逝,明磊说,“那时候,也没有说自己一定要热爱什么,只是非常清楚地知道自己讨厌什么。”我不禁笑了,也许正是知道“自己讨厌什么”,精神才独立而不屈从吧。

这场思想对话到底要说些什么呢?

仍然回到个人的经历中,去述说那些辗转于命运之中的各种惊喜与发现。

他说,“当年在《南方周末》做采访,以周,半月,二十天计,而在《民间》时,采访以月或季计,而在《汉声》采访往往以三年计,所以挺有意思。”

在南方周末时当记者,常常要采用的是“逼问”的方式,可是,在汉声工作,却要用“软手段”和平和主义,这两种完全不同的方法,好像让人生秉性得到了平衡,“水仙与大闸蟹是不会说话的,需要静心观察。”

要采访手艺人,也不容易,大多手艺人内向,有一次,一位受访的手艺人半个小时里都不说话,因为翟明磊的静心倾听,后来才开始慢慢说话,并讲述了一些鲜为人知的故事,“采访时,以做朋友的方式,挖到的东西才是比较好的感受。”

这些人生经历的背后又意喻着什么呢?

我更感兴趣的是,翟明磊对世事变化的思考方式是什么?

其实,在我们的对话中,这个问题只涉及到了一小部分,就以明磊给我发来这首诗作为答案吧。你会在这场4月的思想对话中,找到更多的答案。

千万 ——翟明磊

汉声
确定一个选题
须千思万虑
一旦确立
采访
则千辛万苦
而做成一本书
要跨过
千山万水
于是
对这片乡土
有了
千丝万缕的牵挂

这样
才能织出锦绣山河
藏于千心万腑
所以
千万
千万
珍重
珍重

—— 何满

翟明磊曾是壹起社会研究中心主办的“新闻小学堂”的两届导师,曾聆听过翟明磊新闻课的年轻人,现在很多人已经成为了深度调查记者。旧识不过时,温故而知新,当下中国,不缺碎片化的信息,而缺乏的是思想对话,曾经的年轻人有这样的机会与先行者碰撞,这样的机会廖廖无几。为此,这一场讲座,既随意,又有碰撞,既有分享,也有探讨。而关于翟明磊的故事与文章,都可以在网络上得到阅读的机会。此处就不再罗列了。你在搜索了解的过程中,一定会有不小的收获。

讲座主题

我的新闻人生:卑微者的诗歌胜于厅堂的鼓吹

讲座时间

北京时间 2026年4月18日 周六晚上 9:00
纽约时间 2026年4月17日 周六早上 9:00
芝加哥时间 2026年4月17日 周六早上 8:00
加州时间 2026年4月17日 周六早上 6:00
德国柏林时间:2026年4月17日 凌晨 02:00

翟明磊

野望书房主人。文化工作者。自印诗集《寂静的轰鸣》《乌克兰组诗》《上海组诗》。在汉声工作时参与编著有《水八仙》《大闸蟹》《康乾盛世苏州版》《松阳传家》并参与慈城民艺博物馆群建设。之前曾任《南方周末》调查记者,《民间》主编,公益组织绿根力量执行理事,从事公民教育。曾作为香港大学访问学者,为香港大学中国传媒研究中心编著《中国猛博》《出大事了》两书。座右铭“脚踏实地做不可能之事”。

壹起-思想对话

我想重新定义“壹起”,壹 = 一,不是“1个人”,而是回到起点的“一”。

壹起社会研究中心曾经历经5年时间的探索,培育了很多新闻学子。在社会快速变革的2026年,重新回到大众的视野,而且不再居于一个地区、国家的概念,也不再因为曾经的离散与身份瓦解,而是回到新的文化身份,不再强调“对立”与不同立场,而寻求成为“共同体”,从碎片走向整体的“一”。

世界越来越分化时,我们反而希望在差异中保持尊重,在分歧中继续对话。

而“思想对话”,不是意味着要辩论出输赢,也不再是灌输单向价值,更不是情绪化的宣泄,而是走向共同思考的过程。在这样的对话中,提问的价值大于我们所要获得的结论,在其中所体现出的理解与友爱,大于我们要批判的问题,由此我们希望使其深度高于立场。

壹起社会研究中心

壹起社会研究中心,创办于2013年,是一个立足中文语境、面向公共生活与社会现实的独立交流与研究平台。我们关注个体经验、社会结构与时代变化之间的关联,致力于在分化加剧、信息碎片化的当下,重建理解、对话与共识的可能。

报名:请扫码入群 如果微信二维码失效的话,可以直接添加微信 雨滴: Truth20023003

附加说明
因为此活动没有任何资助,参加者可以支付39元(RMB)费用,以支持讲者的付出。

翟明磊的作品集

一、正式出版或成册作品

《中國猛博:新媒體時代的民間話語力量》(2009,天地圖書,469页)。

《出大事了:新媒體時代的突變事件與公民行動》(2013,香港大学新闻及传媒研究中心,428页;Google Books 书目列翟明磊、钱钢为作者)。

《孔子婺州南宗传家》(出版社页面列为 2024-10-20 由“盘峰乡人民政府、野望书房”出版;相关报道写明该书由翟明磊执笔,卢震、采方山等为采编组成员)。 《血祸:艾滋村二十年》(至少可确认翟明磊在 2024 年访谈中自述自己做过这本书的“编辑”)。

二、自印诗集 / 自编读物

自印诗集

公开明确提到的有:《寂静的轰鸣》《乌克兰组诗》《上海组诗》。
另有《传奇诗合集》,议报在刊发《刺客列传(外一首)》时说明该诗出自他的最新《传奇诗合集》。

书店作者简介里还列到一批“文创及自编有趣读物”:
《饿不死菜谱》《千古一愚人酒牌》《亲近上海的灵魂》《方塔园手绘导览手册及序》《大时代与小团圆——奶奶口述史》。

其中《饿不死菜谱》还被新闻报道单独提到,称其为一本记录居家隔离期间饮食的小册子。

三、汉声时期参与编著 / 编辑的作品

《水八仙》(活动与作者简介中也常写作《苏州水八仙》)。
《大闸蟹》。
《康乾盛世苏州版》。
《松阳传家》。

03/09/2026

到现场——当下做新闻的困境

2026年3月7日晚,第一场壹起-思想对话,是事隔8年后重新回来相聚在一起的时刻。
有十年前壹起新闻小学堂的年轻人回来分享,也有当时参加小学堂的年轻人回来了,还有后期认识的朋友们,当然还有很多不认识的年轻记者、在校新闻学子等,49人在线,两个小时的独特分享空间,而且到结束,还有46人在线(有些只有半个小时的时间也愿意来),我想是因为能听到这样的话题不多吧。
分享会后,还有四位陌生的朋友私信我,说要请我在上海喝咖啡,说能在这里听到各种困境,光听着,有一种一起面对的感觉,这种独特的空间就让人觉得舒服。

七天前才做的招募活动,有这么多人愿意付39元支持讲者(调查记者),这种隐形的支持,给了我们内心真实的触动,感谢前来倾听的朋友。

向凯讲了什么?讲了“要去现场”。

他说,一位调查记者从新闻专业主义的基本功去操作,其实非常容易,但是,在当下“去到现场”反而是最难的。2019年,他做响水爆炸案的时候,同报社有4-5位同事在现场,视频部、社会新闻组、深度调查组、摄影记者,还能遇到其他报社的记者朋友,到2024年的梅大高速公路塌方,现场只有几位记者。

不能到现场有多种原因:
1、封锁,事件发生后,现场几个小时内就完全被封锁住了。严丝无缝的,他举例说,东航坠机事件发生后,摄影记者爬了两座山,想扺达现场,但很快在另一个山脚被守着的人拦下了。
2、禁令,他跑到现场所做的报道中有一半因此而烂尾。
3、禁令和管控之后,还有自我审查。
自我审查是因为不仅感到丧气,而是因为考虑到“政治因素”,这些无形的东西正在影响着记者。

我想强调这三者的关系,认为是因禁令与管控导致了自我审查越来越显现。

但向凯不认同,他认为自我审查是政治塑形的结果,他举了香港记者的例子,比如六四游行在香港,可能记者自然就不敢去报道了。我觉得也是有道理,两条线,提着木偶。
4、更多对抗性的采访,很多人拒绝接受采访,避免接受采访……即使采访,还得再三核查。这在当下越来越明显,不愿意接受采访的人越来越多,这成为另一个困境。
由此,到现场如今变得如此难。
所以,他有很多非常煎熬的经历,也想放弃,但是,在做新闻过程中,到现场是让他快速学习、突破的重要过程。
而到了现场之后,不仅要懂得跟基层打交道,越来越需要了解底层的运行逻辑,以及核查能力与突破能力。这对一些来聆听的新闻学子与刚在中国做记者的新闻人来说,这是一个更为艰难的困境,因为很多人更倾向在网上做采访,由此失去了在现场的感知能力。
这不免又要提到了现在的中国新闻报道中,更倾向于个人故事的报道,而不是对公共价值的追问,并对公共问题提出公共讨论。例如在梅大高速公路塌方事件中,鲜有像财新这样的媒体去挖掘工程与事故背后的自然因素、气候变化、公共责任、政府行为等宏观性问题。
对于到现场的重要性,还来源于他的另一个从业经历。在2020年1月20日,他抵达武汉后,在武汉封城的80多天里,他度过了漫长身处现场时刻。他见到的民生艰难,比起在网络刷手机的大家,感受更为复杂。
那时候,我因为知道他在武汉,因为也想知道更多在现场的信息,以及在现场的人的观察,于是,我给向凯打了电话。那次的交流整整持续了三个小时。

在电话中,他表达出了极度的无奈,因为他后期根本无法作为,甚至我听出了他的放弃,他还愤愤不平审核领导直接进群干预现场记者操作选题。这意味着,在前端就扼杀了报道的可能性。那时,我鼓励他,但是说过什么,我尽数全忘了。可是,我请他写了一篇文章,讲的是在武汉封城后发生的种种,这篇文章发表在海德堡大学创办的Ecowall上,后他到广州做报道时,也涉及到了广州疫情的很多议题,我又请他再写了一篇 。
在这次交流中,我提到说,“你在那个过程中,感受到权力的极端控制,政治上的绝对,民间的溃败,媒体的最后挽歌,社会的大溃败……所以,那时候你开始明白了社会的脉络变化带来的巨大影响。”

他点头,回答说,“再次理解中国的深层次问题———再也无法绕过疫情四年!”

是的,这持影响中国未来数十年。
因为理念相背,以及他想做的议题在财新的华南站也越来越受到限制,他还因此因书写疫情的报道与编辑发生了极大的矛盾,他不满编辑认为政府封城与建方舱也有正确的一面,因而离职。当我得知他离职后,我才知道,中国新闻报道的环境更加恶劣了。这是发生了2025年年中的事,也是他离职后赋闲在家,我才得知。
对于年轻记者再次无缘于中国的机构媒体工作,也是另一个困住中国的问题。做媒体依然相信机构支持的力量,所以,在交流中,有年轻记者就说,现在机构根本无法给到记者很好的支持了。
因缘际会,我牵线让向凯去了柏林,而他也开始了一项特殊的研究,即通过疫情的集体记忆来观察不同国家的做法与态度。
从2020年,到2026年,整整将近6年。重启疫情记忆的研究,说来长也说来短,在交流中,我们都意识到这个疫情对中国意味着什么,一个时代的结束,一个时代的开启——因疫情遗留下来的历史问题将深层次影响着中国的未来。也许要做这项研究需要很长很长的路要走。
起码,有人开始做了。
我在结尾处说,我对到现场的理解,或许我们多聆听来自现场人的声音,也是一种到现场,我们在这里,交流如何到新闻现场的经验,就是为了要抵达现场,而当我们现次肩负起到现场的公民责任,也许那个现场就不容易丢失。
面对再难的现实困境,可是自从做了记者后,心里的“魂”始终不会散,也许一辈子都只想当记者。这也是向凯之言。
我想,做新闻,做记者,不再是一种专业与理想之说了,或许人生苦短,就寻找一种更有意义的人生吧。
——何满

Reaching the Scene — The Predicament of Doing Journalism Today

On the evening of March 7, 2026, the first Yiqi – Dialogue of Ideas took place. It was a moment of reunion, our first gathering again after eight years.

Some of the young people who had joined Yiqi Journalism Class ten years ago came back to share. Others who had participated in those early days also returned. There were also friends I met later, along with many young reporters, journalism students, and others I had never met before. Forty-nine people joined online. It became a rare two-hour space for sharing, and even by the end, forty-six people were still there. Some had only half an hour to spare, yet they still chose to come. I think that is because it is not often that one gets to hear conversations like this.

After the event, four people I had never met before sent me private messages, saying they wanted to buy me coffee in Shanghai. They said that listening to people speak openly about different kinds of difficulties gave them a feeling of facing these struggles together. That unique kind of space felt comforting.

The event had only been announced seven days earlier, yet so many people were willing to pay 39 RMB to support the speaker, an investigative journalist. That quiet, almost invisible form of support genuinely moved us. Thank you to everyone who came to listen.

What did Xiang Kai talk about?

He talked about going to the scene.

He said that for an investigative reporter, if one works from the basic discipline of journalistic professionalism, many things are in fact not so difficult. But today, simply getting to the scene has become the hardest part.

In 2019, when he reported on the Xiangshui explosion, there were four or five colleagues from his newspaper at the scene: people from the video team, the social news desk, the investigative desk, and photojournalists. He would also run into reporters from other newspapers. But by 2024, at the Meida Highway collapse, there were only a handful of reporters at the scene.

There are many reasons why journalists can no longer reach the scene.

First, blockade. Within a few hours after an incident occurs, the site can be completely sealed off. He gave the example of the China Eastern plane crash: a photojournalist climbed two mountains trying to reach the site, only to be stopped at the foot of another mountain by guards stationed there.

Second, prohibition. He said that about half of the reports he managed to begin at the scene were eventually left unfinished because of official restrictions.

Third, beyond prohibition and control, there is now self-censorship.

This self-censorship does not come only from discouragement. It also comes from having to constantly consider “political factors.” These invisible forces are reshaping journalists from within.

I wanted to stress the relationship among these three forces, and I argued that it is precisely because of prohibition and control that self-censorship has become increasingly visible.

But Xiang Kai did not fully agree. He believed self-censorship is also the result of deeper political conditioning. He gave the example of journalists in Hong Kong: when it comes to something like a June Fourth march, a reporter may simply no longer dare to cover it. I think he has a point. These are two lines of force, both pulling the puppet strings.

A fourth difficulty is the rise of more confrontational interviewing conditions. Many people refuse interviews or avoid speaking altogether. Even when they do agree to talk, everything has to be checked and rechecked. This has become increasingly common. More and more people are unwilling to be interviewed, and that has become yet another predicament.

And so, reaching the scene has become extraordinarily difficult.

For that reason, he has gone through many agonizing moments and has often wanted to give up. But he also said that in the process of doing journalism, being physically present at the scene has been one of the most important ways for him to learn quickly and break through his own limitations.

Once you arrive at the scene, it is no longer enough to know how to speak with people at the grassroots. More and more, one must understand the underlying logic of how things operate, while also developing the ability to verify facts and break through barriers. For journalism students and young reporters working in China today, this is an even harsher predicament, because many are now more inclined to conduct interviews online, and in doing so they lose their capacity to sense what is happening on the ground.

This also brings us to another problem in contemporary Chinese journalism: a growing preference for personal stories, rather than questioning matters of public value or opening up public discussion around public issues.

Take the Meida Highway collapse, for example. Very few media outlets, apart from publications like Caixin, tried to investigate the broader structural issues behind the accident: engineering failures, natural factors, climate change, public responsibility, government conduct, and other systemic questions.

The importance of going to the scene also comes from another period in Xiang Kai’s career.

On January 20, 2020, he arrived in Wuhan. During the more than eighty days of the city’s lockdown, he lived through an extended period of being on the ground. What he saw there—the hardship of ordinary people’s lives—was far more complex than what the rest of us could perceive by scrolling through our phones.

At that time, because I knew he was in Wuhan, and because I wanted to know more about what was happening on the ground and how those present were seeing it, I called him. That conversation lasted a full three hours.

During that phone call, he expressed an extreme sense of helplessness. By the later stage, he felt he could do almost nothing. I could even hear, in his voice, something close to giving up. He was indignant that senior editors were directly entering group chats to interfere with reporters’ choice of stories at the scene. That meant the possibility of reporting was being strangled at the very front end.

At the time, I encouraged him, though I have forgotten almost everything I said. But I did ask him to write an essay about what had happened after the Wuhan lockdown. The essay was later published on Ecowall, a platform founded by Heidelberg University. Later, when he went to Guangzhou to report, and became involved in many issues surrounding the pandemic there as well, I invited him to write another piece.

During this recent exchange, I said to him:

“In that process, you felt the extreme control of power, political absolutism, the collapse of civil society, the final elegy of the media, and the broader unraveling of society… That was when you began to understand how changes in the deeper structure of society could bring about enormous consequences.”

He nodded and replied:

“It was another way of understanding China’s deeper problems — we can never again bypass the four pandemic years.”

Yes. Those years will continue to shape China for decades to come.

Because his ideas increasingly clashed with the editorial environment, and because the topics he wanted to pursue in Caixin’s South China bureau were becoming ever more restricted, he eventually resigned. He had a major conflict with an editor over pandemic reporting; he could not accept the editor’s view that government lockdowns and the construction of makeshift hospitals also had a “correct” side. When I later learned that he had left, I realized that the environment for journalism in China had grown even harsher. This happened around the middle of 2025, and I only found out after he had already left and was at home without work.

The fact that young reporters are again being cut off from institutional media is itself another problem trapping China. Journalism still depends, in many ways, on the support of institutions. Yet during the exchange, a young reporter said that institutions today can no longer offer meaningful support to journalists.

Through a series of coincidences, I helped connect Xiang Kai to Berlin. There, he began a special line of research: observing how different countries responded to the pandemic through the lens of collective memory.

From 2020 to 2026, nearly six full years have passed.

To restart research into pandemic memory feels, in one sense, like a very long journey; in another, like no time at all. During the exchange, we both became more aware of what the pandemic has meant for China: the end of one era and the beginning of another. The historical problems left behind by the pandemic will profoundly shape China’s future. Perhaps this research will require a very long road.

But at least, someone has begun.

At the end, I said that my own understanding of “reaching the scene” is this: perhaps listening more closely to the voices of those who were there is also, in its own way, a form of reaching the scene. We gather here to exchange experiences of how one reaches the scene of journalism, precisely so that we may, somehow, arrive there. And when we take up once again our civic responsibility to reach the scene, perhaps that scene will be less easily lost.

No matter how difficult reality becomes, once one has become a journalist, something in the soul does not scatter. Perhaps one spends an entire lifetime wanting only to be a journalist. Those too were Xiang Kai’s words.

And I think that doing journalism, being a journalist, is no longer merely a matter of profession or idealism. Perhaps life is short, and one simply has to seek a life of greater meaning.

— He Man( Lianki he)

03/08/2026

Address

West Chicago, IL
60565

Telephone

+13312983833

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 壹起社会研究中心Together Social Research Center posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to 壹起社会研究中心Together Social Research Center:

Shortcuts

Share