Antelope Valley Vietnamese Association

Antelope Valley Vietnamese Association A Cultural, Educational and Charitable Orgnization

BỮA ĂN TỪ THIỆN Hôm nay 26/8/2026 Cám ơn các thiện nguyện viên: a. Tường, a. Đức, a/c Thu Bĩnh và học sinh StantonCám ơn...
08/27/2026

BỮA ĂN TỪ THIỆN Hôm nay 26/8/2026
Cám ơn các thiện nguyện viên: a. Tường, a. Đức, a/c Thu Bĩnh và học sinh Stanton
Cám ơn các ủng hộ viên: a/c Quan Nhàn ($100), a/c Hoà Hương (SJ $100), a. Đức ($50), Rose ($50).
Nhờ sự giúp đỡ của quý anh chị mà AVAV đã phục vụ những bữa ăn từ thiện trong suốt mười mấy năm qua 🙏.

Today’s Charity Meal – August 26, 2026
Thank you to our volunteers: Tường, Đức, Thu Binh and student Stanton.
Thank you to our supporters: M/M Quan Nhan ($100), M/M Hoa Huong (SJ, $100), Mr. Duc ($50), Ms. Rose ($50).
Thanks to your support that AVVA has been able to serve charity meals for over a decade 🙏.

08/23/2026

BỮA ĂN TỪ THIỆN THÁNG TÁM
AVVA sẽ phục vụ bữa ăn từ thiện cho người vô gia cư vào thứ Tư, ngày 26 tháng 8, 2026 từ 8g30 đến 11g sáng tại St. Vincent De Paul ở Lancaster.
Thức ăn được chuẩn bị vào chiều thứ Ba, ngày 25 tháng 8, 2026 từ 3 đến 7 giờ chiều.
AVVA cần sự giúp đỡ của quý Ðồng Hương (ĐH) về nhân lực, vật lực, tài chính, v.v. để bữa ăn từ thiện được tốt đẹp .
Nếu quý ĐH có thể giúp đỡ xin vui lòng liên lạc Thu Bĩnh (661-317-3819)
Chân thành cám ơn quý ĐH.
Bĩnh

AUGUST CHARITY MEAL
AVVA will feed the homeless on Wednesday , 8/26/ 2016 from 8:30am to 11am at St. Vincent De Paul in Lancaster.
Food is prepared on Tuesday, 8/25/26 from 3-7pm.
AVVA needs your help in terms of labor, material, money, etc. for the charity meal to be successful.
If you can help, please contact Thu Binh at 661-317-3819.
Thank you.
Binh

The Summer 2026 picnic on the afternoon of Sunday, August 16th, was a joyful and heartwarming gathering of our community...
08/21/2026

The Summer 2026 picnic on the afternoon of Sunday, August 16th, was a joyful and heartwarming gathering of our community.
Many talented local singers delivered outstanding songs. Liên hosted a fun trivia game featuring songs about summer, with lottery tickets awarded to those who answered correctly— hoping that a member of our community will becomes a millionaire! Unfortunately, the park closed at 8:00 PM, leaving some singers without the chance to perform.
Both children and adults enjoyed a variety of fun activities, including volleyball, frisbee, co****le, and the park's playground.
The food and drinks were delicious and plentiful, all generously provided by AVVA and community members: grilled chicken, pork skewers, hot dogs, grilled pork *bánh mì*, watermelon, wraps (Quốc); shredded chicken salad *gà bóp * (Thắng Nhi); magenta leaf sticky rice, vegetarian *hủ tiếu*, and basil seed/ pandan leaf drink (Diệu Mai); peanut sticky rice, mung bean sticky rice, and red bean sweet soup (Phi Liên); bean sweet soup (Hương); and green tea (Richard), Đức, Linh (ice, water), Liên (lottery tickets).
Special thanks to the volunteers who arrived early in the afternoon to secure a good spot and handle the sound setup and decorations (Đức, Stanton, Linh, Andrew, Sophia, Leilani, Darren, Liên, Hoàng).
We would like to thank the fellow community members who contributed a total of $626, including Rose ($100), Hiếu ($100), Kathy ($200), and others who contributed via the donation box ($226).
We look forward to seeing you all again at future AVVA events.

Buổi Picnic Hè 2026 vào chiều Chủ Nhật, ngày 16 tháng 8 thật vui và ấm cúng trong tình đồng hương.
Rất nhiều ca sỹ của cây nhà lá vườn đã trình bày các bản nhạc thật xuất sắc. Anh Liên lại có các câu đố với những bản nhạc viết về mùa Hè, những ai trả lời đúng đã nhận được tấm vé số. Cầu mong đồng hương có người trở thành triệu phú. Rất tiếc là công viên đóng cửa lúc 8 giờ tối, nên nhiều ca sỹ không có dịp để hát.
Trẻ em, người lớn tham dự các trò chơi rất vui (bóng chuyền, ném đĩa, co****le, khu chơi của công viên)
Thức ăn và thức uống thật hấp dẫn và phong phú (do AVVA và đồng hương ủng hộ): gà nướng, hot dog, bánh mì thịt nướng, dưa hấu, khoanh cuốn (wraps- Quốc), gà bóp (Thắng Nhi), xôi lá cẩm + hủ tiếu xào chay + nước hạt é lá dứa (Diệu Mai ), xôi đậu phụng+ xôi đậu xanh+ chè đậu đỏ (Phi Liên), chè đậu (Hương), trà xanh (Richard), Đức, Linh (đá, nước) Liên (vé số)

Cám ơn các thiện nguyện viện đã đến từ xế trưa để có chỗ tốt, chuẩn bị âm thanh và trang trí ( Đức, Stanton, Linh, Andrew, Sophia, Leilani, Darren, Liên, Hoàng)
Xin cám ơn các đồng hương đóng góp tài chánh tổng cộng ($626) gồm có Rose ($100), Hiếu ($100), Kathy ($200), và các đồng hương khác đóng góp trong thùng donation ($226)
Hẹn gặp lại quý Đồng Hương trong các sinh hoạt khác của AVVA.

PICNIC HÈ 2026Hội Người Việt Antelope Valley sẽ tổ chức picnic hè vào Chủ Nhật, ngày 16 tháng 8 năm 2026 từ 3:30pm - 8p...
08/03/2026

PICNIC HÈ 2026
Hội Người Việt Antelope Valley sẽ tổ chức picnic hè vào Chủ Nhật, ngày 16 tháng 8 năm 2026 từ 3:30pm - 8pm (3:30-4:30: chuẩn bị) tại Apollo Regional Park , địa chỉ: 4555 W Ave G, Lancaster, Ca 93536.
Hội sẽ cung cấp thức ăn, nước uống, trái cây. Ngoài ra còn có các trò chơi và ca hát.
Kính mời quý ĐH và thân hữu tham dự trong dịp vui này. Xin quý ĐH cho biết số người tham dự để hội chuẩn bị thức ăn.
Mọi chi tiết, xin liên lạc Bĩnh Thu (661-317-3819)
Tường
(661-478-0405),
Ngọc (661-236-9379)
Vũ (661-472-2755)
Đức (661-857-1290)
TM Ban Tổ Chức
Trần Bĩnh
HT AVVA

SUMMER PICNIC 2026

Dear compatriots.
AVVA will be hosting a summer picnic on Sunday, August 16, 2026, from 3:30 to 8:00pm (3:30-4:30pm: set up) at Apollo Regional Park in Lancaster (4555 W Ave G, Lancaster, CA 93536).
AVVA will provide food, drinks, and fruit. There are games and karaoke too.
AVVA cordially invites you and your family to attend this event.
Please let us know the number of attendees so we can prepare the food.
For more information, please contact:
Bĩnh Thu (661-317-3819) Tường (661-478-0405),
Ngọc (661-236-9379)
Vũ (661-472-2755)
Đức (661-857-1290)

On behalf of OC
Binh Tran
AVVA President

07/23/2026

TUẦN LỄ CÁC DÂN TỘC BỊ GIAM CẦM

Vì sao Hoa Kỳ dành hẳn một tuần lễ để tưởng nhớ các dân tộc chưa được tự do?
Mỗi năm vào tháng Bảy, tại Hoa Kỳ diễn ra một sự kiện mà nhiều người Mỹ biết đến, nhưng lại khá xa lạ với không ít người Việt Nam, nhất là thế hệ trẻ: Captive Nations Week – Tuần Lễ Các Dân Tộc Bị Giam Cầm.
Nhiều người nghe tên rồi tự hỏi:
"Những dân tộc nào bị giam cầm?"
"Ai giam cầm họ?"
"Vì sao Quốc hội và Tổng thống Hoa Kỳ lại dành hẳn một tuần lễ cho chủ đề này?"
Để trả lời những câu hỏi ấy, chúng ta cần trở lại bối cảnh của gần bảy mươi năm trước.
Thế giới sau Thế chiến II
Sau khi Đệ nhị Thế chiến kết thúc năm 1945, nhiều người hy vọng một thời đại hòa bình sẽ mở ra.
Nhưng thực tế lại khác.
Trong khi Tây Âu dần khôi phục các thể chế dân chủ, thì hàng chục quốc gia ở Đông Âu và nhiều nơi khác lần lượt rơi vào sự kiểm soát của các chế độ cộng sản dưới ảnh hưởng của Liên Xô.
Ba Lan.
Hung Gia Lợi.
Tiệp Khắc.
Lithuania.
Latvia.
Estonia.
Ukraine.
Croatia.
Romania.
Bulgaria.
Albania.
Và còn nhiều dân tộc khác.
Nhiều quốc gia không còn quyền tự quyết.
Nhiều dân tộc không còn được tự do quyết định tương lai của chính mình.
Đó là lý do xuất hiện cụm từ:
Captive Nations – Những Dân Tộc Bị Giam Cầm.
Ở đây, chữ captivity không chỉ có nghĩa là bị quân đội nước ngoài chiếm đóng.
Nó còn chỉ tình trạng một dân tộc không còn được tự do lựa chọn thể chế, không còn các quyền căn bản về chính trị, ngôn luận, tín ngưỡng và đời sống dân sự.

Đạo luật Captive Nations
Năm 1959, Quốc hội Hoa Kỳ thông qua Public Law 86-90, thường được gọi là Captive Nations Resolution.
Đạo luật này do Thượng nghị sĩ Lev Dobriansky khởi xướng.
Ông là người Mỹ gốc Ukraine và dành nhiều năm nghiên cứu về các dân tộc sống dưới chế độ toàn trị.
Đạo luật được Quốc hội thông qua với sự đồng thuận cao và được Tổng thống Dwight D. Eisenhower ký ban hành ngày 17 tháng 7 năm 1959.
Đây không phải là một tuyên bố chiến tranh.
Cũng không phải là lời kêu gọi lật đổ bất kỳ chính quyền nào.
Đây là một lời khẳng định về một nguyên tắc rất căn bản:
Mọi dân tộc đều có quyền được sống trong tự do và quyền tự quyết.

Vì sao lại có "Tuần lễ"?
Đạo luật yêu cầu Tổng thống Hoa Kỳ hằng năm công bố Captive Nations Week, thường rơi vào tuần thứ ba của tháng Bảy.
Trong tuần lễ này, Tổng thống sẽ ra một bản tuyên cáo (Presidential Proclamation) kêu gọi người dân Hoa Kỳ tưởng nhớ những dân tộc chưa được hưởng tự do, đồng thời tái khẳng định cam kết của Hoa Kỳ đối với các giá trị tự do, nhân quyền và quyền tự quyết.
Từ năm 1959 đến nay, hầu như mọi đời Tổng thống Hoa Kỳ, thuộc cả hai đảng Cộng hòa và Dân chủ, đều tiếp tục ban hành bản tuyên cáo này.
Điều đó cho thấy Captive Nations Week không phải là vấn đề của một đảng phái, mà là một truyền thống lâu dài trong chính sách đối ngoại và tư tưởng chính trị của Hoa Kỳ.

Việt Nam và Captive Nations Week
Trong những năm Chiến tranh Lạnh, Việt Nam chưa phải là trọng tâm của nghị quyết ban đầu.
Tuy nhiên, sau biến cố năm 1975 và đặc biệt sau làn sóng hàng triệu người Việt vượt biển tìm tự do, cộng đồng người Mỹ gốc Việt dần trở thành một trong những cộng đồng tích cực nhất tham gia các sinh hoạt Captive Nations Week.
Đối với nhiều người Việt tị nạn, tuần lễ này không chỉ là dịp tưởng niệm quá khứ.
Nó còn là dịp nhắc nhớ rằng khát vọng tự do không thuộc riêng một dân tộc nào.
Người Ukraine.
Người Cuba.
Người Tây Tạng.
Người Venezuela.
Người Bắc Hàn.
Người Việt Nam.
Mỗi dân tộc có một lịch sử khác nhau, nhưng đều chia sẻ một khát vọng chung: được tự quyết định tương lai của mình.

Captive Nations Week hôm nay
Chiến tranh Lạnh đã kết thúc.
Liên Xô đã tan rã.
Nhiều quốc gia từng được xem là "Captive Nations" đã giành lại độc lập.
Nhưng khái niệm này chưa biến mất.
Ngày nay, khi thế giới tiếp tục chứng kiến những cuộc chiến, những cuộc đàn áp nhân quyền và những chế độ độc tài ở nhiều nơi, Captive Nations Week vẫn mang một ý nghĩa thời sự.
Nó nhắc chúng ta rằng tự do không phải là điều đương nhiên.
Mỗi thế hệ đều phải học cách gìn giữ nó.

(Sẽ lần lượt đăng các bài chi tiết hơn)

BỮA ĂN TỪ THIỆN 15/7/2026 Cám ơn các thiện nguyện viên: a/c Linh & Linh, a. Tường, a. Đức, a/c Thu Bĩnh, các học sinh S...
07/16/2026

BỮA ĂN TỪ THIỆN 15/7/2026
Cám ơn các thiện nguyện viên: a/c Linh & Linh, a. Tường, a. Đức, a/c Thu Bĩnh, các học sinh Stanton và Darren.
Cám ơn các ủng hộ viên: a/c Vũ Đào ($100), ẩn danh 1($25), ẩn danh 2 ($50), Đức Trần ($50), Rose Nguyễn ($100), Vinh Phạm ($100).
Nhờ sự giúp đỡ của quý anh chị mà AVAV đã phục vụ những bữa ăn từ thiện trong suốt mười mấy năm qua 🙏.

Charity Meal – July 15, 2026
Thank you to our volunteers: Linh & Linh, Tường, Đức, Thu Binh and students Stanton and Darren.
Thank you to our supporters: Vũ & Đào ($100), Anonymous 1 ($25), Anonymous 2 ($50), Đức Trần($50), Rose Nguyễn ($100), and Vinh Phạm ($100).
It is thanks to your support that AVAV has been able to serve charity meals for over ten years 🙏.

PICNIC HÈ 2026Hội Người Việt Antelope Valley sẽ tổ chức picnic hè vào Chủ Nhật, ngày 16 tháng 8 năm 2026 từ 3:30pm - 8p...
07/15/2026

PICNIC HÈ 2026
Hội Người Việt Antelope Valley sẽ tổ chức picnic hè vào Chủ Nhật, ngày 16 tháng 8 năm 2026 từ 3:30pm - 8pm (3:30-4:30: chuẩn bị) tại Apollo Regional Park , địa chỉ: 4555 W Ave G, Lancaster, Ca 93536.
Hội sẽ cung cấp thức ăn, nước uống, trái cây. Ngoài ra còn có các trò chơi và ca hát.
Kính mời quý ĐH và thân hữu tham dự trong dịp vui này. Xin quý ĐH cho biết số người tham dự trước ngày 9 tháng 8, 2026 để tiện việc sắp xếp.
Mọi chi tiết, xin liên lạc Bĩnh Thu (661-317-3819)
Tường
(661-478-0405),
Ngọc (661-236-9379)
Vũ (661-472-2755)
Đức (661-857-1290)
TM Ban Tổ Chức
Trần Bĩnh
HT AVVA

SUMMER PICNIC 2026

Dear compatriots.
AVVA will be hosting a summer picnic on Sunday, August 16, 2026, from 3:30 to 8:00pm (3:30-4:30pm: set up) at Apollo Regional Park in Lancaster (4555 W Ave G, Lancaster, CA 93536).
AVVA will provide food, drinks, and fruit. There are games and karaoke too.
AVVA cordially invites you and your family to attend this event. Please let us know the number of participants before 8/9/2026.
For more information, please contact:
Bĩnh Thu (661-317-3819) Tường (661-478-0405),
Ngọc (661-236-9379)
Vũ (661-472-2755)
Đức (661-857-1290)

On behalf of OC
Binh Tran
AVVA President

07/09/2026

BỮA ĂN TỪ THIỆN THÁNG BẢY
AVVA sẽ phục vụ bữa ăn từ thiện cho người vô gia cư vào thứ Tư, ngày 15 tháng 7, 2026 từ 8g30 đến 11g sáng tại St. Vincent De Paul ở Lancaster.
Thức ăn được chuẩn bị vào chiều thứ Ba, ngày 14 tháng 7, 2026 từ 3 đến 7 giờ chiều.
AVVA cần sự giúp đỡ của quý Ðồng Hương (ĐH) về nhân lực, vật lực, tài chính, v.v. để bữa ăn từ thiện được tốt đẹp .
Nếu quý ĐH có thể giúp đỡ xin vui lòng liên lạc Thu Bĩnh (661-317-3819)
Chân thành cám ơn quý ĐH.
Bĩnh

JULY CHARITY MEAL
AVVA will feed the homeless on Wednesday , July 15, 2016 from 8:30am to 11am at St. Vincent De Paul in Lancaster.
Food is prepared on Tuesday, 7/14/26 from 3-7pm.
AVVA needs your help in terms of labor, material, money, etc. for the charity meal to be successful.
If you can help, please contact Thu Binh at 661-317-3819.
Thank you.
Binh

Sáng hôm nay thứ Tư, ngày 24 tháng 6, 2026 các thiện nguyện viên đã phục vụ bữa ăn từ thiện cho người vô gia cư ở St. V...
06/25/2026

Sáng hôm nay thứ Tư, ngày 24 tháng 6, 2026 các thiện nguyện viên đã phục vụ bữa ăn từ thiện cho người vô gia cư ở St. Vincent De Paul, Lancaster.
Cám ơn các thiện nguyện viên: ac Liên Hương, ac Bĩnh Thu, a Linh, a Tường và các học sinh Darren, Stanton and Shelby
Cám ơn các AC đã ủng hộ: a Vinh ( $100), a Đức ($50), c Liên ($100), ẩn danh ($50).
Không có sự giúp đỡ của quý anh chị về nhân lực, vật lực, tài chính …AVVA không thể cung cấp những bữa ăn từ thiện này cho những người kém may mắn trong bao năm qua.
Xin chân thành cám ơn quý anh chị.
Bĩnh

This morning, Wed June 24, 2006, AVVA volunteers served the charity meal to the homeless people at St. Vincent De Paul in Lancaster.
Thanks to the volunteers: M/M Liên Hương, M/M Binh Thu, Ms. Liên, Mr. Tường, Mr. Linh and students Darren, Stanton and Shelby.
Thanks to the sponsors: Mr. Vinh ( $100), Mr. Đức ($50), anonymous ($50) and Ms. Liên ($100).
Without your help in terms of labor, materials, money, etc., AVVA would not be able to provide these charity meals to the unfortunates for so many years.
Again, thank you all.
Binh

Sáng hôm nay thứ Tư , ngày 22 tháng 4, 2026 các thiện nguyện viên đã phục vụ bữa ăn từ thiện cho người vô gia cư ở St. ...
04/23/2026

Sáng hôm nay thứ Tư , ngày 22 tháng 4, 2026 các thiện nguyện viên đã phục vụ bữa ăn từ thiện cho người vô gia cư ở St. Vincent De Paul, Lancaster.
Cám ơn các thiện nguyện viên: a Lang, a Thông, a Tường, a Bĩnh.
Cám ơn các AC đã ủng hộ: c. Rose ($), Ẩn danh ($).
Không có sự giúp đỡ của quý anh chị về nhân lực, vật lực, tài chính …AVVA không thể cung cấp những bữa ăn từ thiện này cho những người kém may mắn trong bao năm qua.
Xin chân thành cám ơn quý anh chị.
Bĩnh

This morning, Wed 22, 2006, AVVA volunteers served the charity meal to the homeless people at St. Vincent De Paul in Lancaster.
Thanks to the volunteers: Mr. Tường, Mr. Thông, Mr. Lang, Mr. Binh.
Thanks to the sponsors: Mrs. Rose ($), Anonymous ($).
Without your help in terms of labor, materials, money, etc., AVVA would not be able to provide these charity meals to the unfortunates for so many years.
Again, thank you all.
Binh

Address

Palmdale, CA

Telephone

+16613173819

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Antelope Valley Vietnamese Association posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Antelope Valley Vietnamese Association:

Shortcuts

Share

Category