08/20/2026
𝐒𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐚 / די סאָציאַלע מעדיע
די סאָציאַלע מעדיע האָט שוין פֿאַרכאַפּט דעם אויפֿמערק פֿון מענטשן איבער גאָר דער וועלט ווײַל סע פֿאַרגיכערט און פֿאַרגרינגערט די קאָמוניקאַציע צווישן מענטשן. נאָר צי מאַכט זי עס עפֿעקטיווער? למשל, איינער פּאָסטירט עפּעס אַן אינטערעסאַנט בילד, ווידעאָ צי ידיעה, אַ צווייטער שטעלט אַ לײַק, אַ דריטער מעלדט עס איבער, אַ פֿערטער רופֿט זיך אָפּ מיט נאָך אַ ווידעאָ, גאָר אַנדערע שטעלן קאָמענטאַרן אאַז״וו. מע פֿילט זיך געהויבן ווען סע זאַמלען זיך אָן פּאָזיטיווע קאָמענטאַרן און מע פֿאַרגרעסערט די צאָל נאָכגייערס, און מע מוז שוין־שוין לייענען יעדן פּאָסט, קוקן יעדן ווידעאָ, ענטפֿערן תּיכּף און …. און איידער וואָס ווען האָט מען שוין געפּטרט מער ווי אַ שעה אויף אַ רעלאַטיוו נישטיקער טעמע.
כאָטש די סאָציאַלע מעדיע דינט ווי אַ לעבנס־נייטיק מיטל פֿאַר טאָג־טעגלעכער קאָמוניקאַציע, די סאַמע נײַסע נײַעס און געשעפֿעטלעכע געלעגנהייטן, האָבן זיך שוין אַ סך מענטשן געכאַפּט אַז זיי גיבן יעדן טאָג אָפּ העט צו פֿיל צײַט אָנלײַן. מע מוז פּשוט אויסבאַלאַנסירן דאָס באַדערפֿעניש פֿאַר געזונטע סאָציאַלע פֿאַרבינדונגען מיט אַן אינעווייניקסטן כּוח און פֿעסטע גרענעצן.
[DI SOTSYÁLE MÉDYE HOT ShOYN FARKhÁPT DEM ÚFMERK FUN MENTShN ÍBER GOR DER VELT VAYL SE FARGÍKhERT UN FARGRÍNGERT DI KOMUNIKÁTSYE TSVIShN MENTShN. NOR TSI MAKhT ZI ES EFEKTÍVER? LEMÓShL, ÉYNER POSTÍRT ÉPES AN INTERESÁNT BILD, VÍDEO TSI YEDÍE, A TSVÉYTER ShTELT A LÁYK, A DRÍTER MELDT ES ÍBER, A FÉRTER RUFT ZIKh OP MIT NOKh A VÍDEO, GOR ÁNDERE ShTELN KOMENTÁRN UN AZÓY VÁYTER. ME FILT ZIKh GEHÓYBN VEN SE ZÁMLEN ZIKh ON POZITÍVE KOMENTÁRN UN ME FARGRÉSERT DI TSOL NÓKhGEYERS, UN ME MUZ ShOYN-ShOYN LÉYENEN YEDN POST, KUKN YEDN VÍDEO, ÉNTFERN TÉYKEF UN … UN ÉYDER VOS VEN HOT MEN ShOYN GEPÁTERT MER VI A ShO AF A RELATÍV NÍShTIKER TÉME.
KhOTSh DI SOTSYÁLE MÉDYE DINT VI A LEBNS-NÉYTIK MITL FAR TOG-TÉGLEKhER KOMUNIKÁTSYE, DI SÁME NÁYSTE NÁYES UN GEShÉFTLEKhE GELÉGNHEYTN, HOBN ZIKh ShOYN A SAKh MENTShN GEKhÁPT AZ ZEY GIBN YEDN TOG OP HET TSU FIL TSAYT ONLÁYN. ME MUZ POShET ÓYSBALANSIRN DOS BADÉRFENISh FAR GEZÚNTE SOTSYÁLE FARBÍNDUNGEN MIT AN ÍNEVEYNIKSTN KÓYEKh UN FÉSTE GRÉNETSN.]
Social media has captured the attention of people all over the world because it makes interpersonal communication faster and easier. But does it make it more efficient? For example, one person posts an interesting photo, video or news item, a second person reacts by liking it, a third person shares it, a fourth person responds with another video, other people post comments, etc. We feel good when we accumulate positive comments and increase the number of followers, and we just have to read every post, view every video, respond right away and… and before you know it you’ve wasted more than an hour on a pretty trivial topic.
Although social media serves as a vital tool for daily communication, breaking news and business opportunities, many people have already realized that they spend way too much time online every day. We just need to balance our need for healthy social connections with inner strength and firm boundaries.
account: די קאָנטע, ־ס
[DI KÓNTE, -S]
algorithm: דער אַלגאָריטעם, ־ס
[DER ALGORÍTEM, -S]
clickbait: דער קליקבייט
[DER KLÍKBEYT]
comment (n.): דער קאָמענטאַר, ־ן
[DER KOMENTÁR, -N]
comment (v.): קאָמענטי֜רן (װעגן); אַרױ֜סזאָגן אַ מײ֜נונג (װעגן); מאַכן באַמע֜רקונגען (װעגן)
[KOMENTÍRN (VEGN); ARÓYSZOGN A MÉYNUNG (VEGN); MAKhN BAMÉRKUNGEN (VEGN)]
content: דער תּוכן; דער אינהאַלט
[DER TOYKhN; DER ÍNHALT]
direct message/DM: דאָס פּריוואַטע בריוול, ־עך
[DOS PRIVÁTE BRIVL, -EKh]
feed (n.): דער שטראָם, ־ען
[DER ShTROM, -EN]
follow (sb./an account): נאָכגײן (+ דאַט׳); מיטהאַלטן (מיט); נאָגפֿאָלגן
[NÓKhGEYN (+ dat.); MÍTHALTN (MIT); NÓKhFOLGN]
follower: דער אָנהענגער, ־ס; דער נאָכגײער, ־ס; דער מיטהאַלטער, ־ס; דער חסיד, ־ים
[DER ÓNHENGER, -S; DER NÓKhGEYER, -S; DER MÍTHALTER, -S; DER KhÓSID, KhSÍDIM]
handle: דאָס צונעמעניש, ־ן
[DOS TSÚNEMENISh, -N]
hashtag: דער העשטעג, ־ן
[DER HÉShTEG, -N]
influencer: ...דער משפּיע, ־ס; דער בעל־משפּיע, בעלי־
[DER MAShPÍE, -S; DER BAL-MAShPÍE, BÁLE-…]
meme: דער מים, ־ען
[DER MIM, -EN]
platform: די פּלאַטפֿאָ֜רמע, ־ס
[DI PLATFÓRME, -S]
post (n.) - די מעלדונג, ־ען; דער פּאָסט, ־ן
[DI MÉLDUNG, -EN; DER POST, -N]
post (v.) - מעלדן; (אַרױפֿ)שטעלן אַ מעלדונג ‹פּאָסט›; פּאָסטירן
[MELDN; (ARÚF)ShTELN A MÉLDUNG ; POSTÍRN]
reach (n.): דער גרײך, ־ן
[DER GREYKh, -N]
reach (v.): דערגרײ֜כן
[DERGRÉYKhN]
smart phone: דער סמאַרטפֿאָן, ־ס; די קלוג־מאָבילקע, ־ס; די קלוגצעלקע, ־ס
[DER SMÁRTFON, -S; DI KLÚG-MOBÍLKE, -S; DI KLÚGTSELKE, -S]
social media: די סאָציאַלע מעדיע; די סאָצמעדיע
[DI SOTSYÁLE MÉDYE; DI SOTSMÉDYE]
thread: דער פֿאָדעם, פֿעדעם
[DER FÓDEM, FÉDEM]
like (a post): לײַקן; שטעלן אַ לײַק (בײַ)
[LAYKN; ShTELN A LAYK (BA)]
page (n.): דאָס זײַטל, ־עך; די זײַט, ־ן
[DOS ZAYTL, -Kh; DI ZAYT, -N]
repost (v.): אי֜בערמעלדן; איבערפּאָסטירן
[ÍBERMELDN; ÍBERPOSTÍRN]
scroll (v.): דורכבלעטערן
[DÚRKhBLÉTERN]
share (a post): טײלן זיך (מיט); (איבער)מעלדן
[TEYLN ZIKh (MIT); (ÍBER)MELDN]
trend (v.) – What’s trending?: ?וואָס איז איצט פּאָפּולער
[VOS IZ ITST POPULÉR?]
username: דער ניצער־נאָמען, ־נעמען
[DER NÍTSER-NÓMEN, -NÉMEN]
view (n.): דער בליק, ־ן
[DER BLIK, -N]
viral: ווי פֿײַער
[VI FÁYER]
go viral: שטאַרק אָנכאַפּן זיך; (ווילד) אָנרײַסן; פֿאַרשפּרייטן זיך ווי פֿײַער
[ShTARK ÓNKhAPN ZIKh; (VILD) ÓNRAYSN; FARShPRÉYTN ZIKh VI FÁYER]
