ייִדיש־ליגע League for Yiddish

Call Website Contact the organization

ייִדיש־ליגע  League for Yiddish Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from ייִדיש־ליגע League for Yiddish, Nonprofit Organization, New York, NY.

The League for Yiddish promotes the spoken and written language, works towards its modernization, and helps spread the word about the prestige and importance of Yiddish culture. The goals of the League for Yiddish are:

to encourage people to speak Yiddish in their everyday life;
to enhance the prestige of Yiddish as a living language, both within and outside the Yiddish-speaking community;
to promote the modernization of Yiddish.

🏴‍☠️🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🏳️🚩 𝐅𝐥𝐚𝐠𝐬 / פֿאָנען🚩🏳️🏳️‍🌈🏳️‍⚧️🏴‍☠️יעדע מלוכה־פֿאָן דערציילט אַ יחיד־במינודיקע געשיכטע וועגן דעם פֿאָלק, דע...
09/23/2026

🏴‍☠️🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🏳️🚩 𝐅𝐥𝐚𝐠𝐬 / פֿאָנען🚩🏳️🏳️‍🌈🏳️‍⚧️🏴‍☠️

יעדע מלוכה־פֿאָן דערציילט אַ יחיד־במינודיקע געשיכטע וועגן דעם פֿאָלק, דער היסטאָריע און די ווערטן פֿונעם לאַנד וועלעכס זי רעפּרעזענטירט. די קאָלירן און סימבאָלן אויף אַ פֿאָן גיבן איבער וויכטיקע באַגריפֿן ווי, למשל, שלום, פֿרײַהייט, קוראַזש און אַחדות. פֿענער ציט מען אַרויף בשעת נאַציאָנאַלע יום־טובֿים, ספּאָרטפֿאַרמעסטן און אָפֿיציעלע צערעמאָניעס, וואָס דאָס שאַפֿט אַ געפֿיל פֿון שטאָלץ און אָנגעהעריקייט; דערנאָך לאָזט מען זיי צוריק אַראָפּ. אין אַ שעה פֿון טרויער לאָזט מען פֿלאַטערן די פֿאָן האַלב אַראָפּגעלאָזט ווי אַ סימן פֿון דרך־ארץ און דערמאָנונג. דאָס באַווײַזן אַ פֿאָן און באַהאַנדלען זי איידל ווײַזן אַרויס כּבֿוד פֿאַר דער מלוכה און דעם פֿאָלק וואָס זי רעפּרעזענטירט. טשיקאַווע: כּמעט אַלע מלוכה־פֿאָנען זענען אין דער פֿאָרעם פֿון אַ גראָדעק, אַחוץ דער פּענטאַגאָנאַלער פֿאָן פֿון נעפּאַל!

[YÉDE MELÚKhE-FON DERTSÉYLT A YÓKhED-BEMÍNEDIKE GEShÍKhTE VEGN DEM FOLK, DER HISTÓRYE UN DI VERTN FÚNEM LAND VÉLEKhS ZI REPREZENTÍRT. DI KOLÍRN UN SIMBÓLN AF A FON GIBN ÍBER VÍKhTIKE BAGRÍFN VI, LEMÓShL, ShÓLEM, FRÁYHAYT, KURÁZh UN ÁKhDES. FÉNER TSIT MEN ARÚF BEShÁS NATSYONÁLE YONTÓYVIM, SPÓRTFARMÉSTN UN OFITSYÉLE TSEREMÓNYES, VOS DOS ShAFT A GEFÍL FUN ShTOLTS UN ÓNGEHERIKEYT; DERNÓKh LOZT MEN ZEY TSURÍK ARÓP. IN A ShO FUN TRÓYER LOZT MEN FLÁTERN DI FON ARÓPGELOZT VI A SÍMEN FUN DERKhÉRETS UN DERMÓNUNG. DOS BAVÁYZN A FON UN BAHÁNDLEN ZI EYDL VAYZN ARÓYS KÓVED FAR DER MELÚKhE UN DEM FOLK VOS ZI REPREZENTÍRT. TShIKÁVE: KIMÁT ÁLE MELÚKhE-FÓNEN ZÉNEN IN DER FÓREM FUN A GRÓDEK, AKhÚTS DER PENTAGONÁLER FON FUN NEPÁL!]

Every national flag tells a unique story about the people, history, and values of the country it represents. The colors and symbols on a flag often stand for important ideas such as peace, freedom, courage, and unity. Flags are raised on a flagpole during national holidays, sporting events, and official ceremonies, creating a sense of pride and belonging. During times of mourning, flags may be flown at half-mast as a sign of respect and remembrance. Displaying a flag and treating it with care shows honor for the country and the community it represents. Curiously, almost all national flags are rectangular, with the exception of the pentagonal flag of Nepal!

display the flag: באַווײַזן די פֿאָן
[BAVÁYZN DI FON]

flag (n.): די פֿאָן, ־⁠ען/פֿענער
[DI FON, -⁠EN/FÉNER]

flag-bearer: דער פֿאָנען־טרעגער, ־⁠ס
[DER FÓNEN-TRÉGER, -⁠S]

flagpole: דער פֿאָנענמאַסט, ־⁠ן
[DER FÓNENMAST, -⁠N]

flutter: פֿלאַטערן
[FLÁTERN]

fly the flag: לאָזן פֿלאַטערן די פֿאָן; באַװײַזן די פֿאָן
[LOZN FLÁTERN DI FON; BAVÁYZN DI FON]

half-mast: די אַראָפּגעלאָזטע פֿאָן
[DI ARÓPGELOZTE FON]

at half-mast: האַלב אַראָפּ(געלאָזט)
[HALB ARÓP(GELOZT)]

lower the flag: אַראָפּלאָזן די פֿאָן
[ARÓPLOZN DI FON]

national flag: די מלוכה־פֿאָן, ־⁠ען/־פֿענער
[DI MELÚKhE-FON, -⁠EN/-FÉNER]

raise a red flag: אָנװאָרענען
[ÓNVÓRENEN]

raise the flag: אַרױפֿציִען די פֿאָן
[ARÚFTSIEN DI FON]

raise a white flag: אױפֿהײבן ‹װײַזן› דאָס װײַסע פֿענדל
[ÚFHEYBN ‹VAYZN› DOS VÁYSE FENDL]

red flag: דאָס רױטע פֿענדל, ־⁠עך; דאָס װאָרנדל, ־⁠עך
[DOS RÓYTE FENDL, -⁠EKh; DOS VORNDL, -⁠EKh]

salute the flag: סאַלוטירן די פֿאָן
[SALUTÍRN DI FON]

signal flag: דאָס סיגנאַל־פֿענדל, ־⁠עך
[DOS SIGNÁL-FENDL, -⁠EKh]

staff (of flag): דאָס העלצל, ־⁠עך
[DOS HELTSL, -⁠EKh]

09/18/2026

"Words of the Week — Live!" will be back in a few weeks!
„ווערטער פֿון דער וואָך—באַלעבט!” קומט צוריק אין אַ פּאָר וואָכן אַרום!

𝐇𝐚𝐢𝐫𝐬𝐭𝐲𝐥𝐞 / די פֿריזור אויב איר ווילט‮ אויסזען אַנדערש פֿון טאָג צו טאָג, איז אַ פֿריזור דאָס בעסטע מיטל דאָס צו טאָן. א...
09/15/2026

𝐇𝐚𝐢𝐫𝐬𝐭𝐲𝐥𝐞 / די פֿריזור

אויב איר ווילט‮ אויסזען אַנדערש פֿון טאָג צו טאָג, איז אַ פֿריזור דאָס בעסטע מיטל דאָס צו טאָן. איר קענט זיך אָדער קרײַזלען די האָר, אָדער פֿאַרפֿלעכטן אַ פֿראַנצייזישן צאָפּ, אָדער צונויפֿנעמען מיט אַ האָרגומקע די האָר אין אַ שווענצעלע צי אַ גרעק, אָדער פּשוט לאָזן די האָר גיין זייער אייגענעם דרך. דאָ ווילט איר אויסזען איבעריק עלעגאַנט, דאָרט ווילט איר סתּם אַ גיכע פֿריזור און שוין מאַכן אַ סוף. אַזוי צי אַזוי קענען די האָר אַרויסווײַזן פֿאַרשיידענע אַספּעקטן פֿון אײַער פּערזענלעכקייט!

[OYB IR VILT ÓYSZEN ÁNDERSh FUN TOG TSU TOG, IZ A FRIZÚR DOS BÉSTE MITL DOS TSU TON. IR KENT ZIKh ÓDER KRÁYZLEN DI HOR, ÓDER FARFLÉKhTN A FRANTSÉYZIShN TSOP, ÓDER TSUNÓYFNEMEN MIT A HÓRGUMKE DI HOR IN A ShVÉNTSELE TSI A GREK, ÓDER PÓShET LOZN DI HOR GEYN ZÉYER ÉYGENEM DÉREKh. DO VILT IR ÓYSZEN ÍBERIK ELEGÁNT, DORT VILT IR STAM A GÍKhE FRIZÚR UN ShOYN MAKhN A SOF. AZÓY TSI AZÓY KÉNEN DI HOR ARÓYSVAYZN FARShÉYDENE ASPÉKTN FUN ÁYER PERZÉNLEKhKEYT!]

Hairstyles are a great way to switch up your look from one day to the next. You can either curl your hair, or French braid it, or pull it up with a hair band into a ponytail or a bun, or just let your hair do its own thing. Some days you want to look extra fancy, and other days you just want a quick style and be done with it. Either way, your hair can show off different aspects of your personality!

bangs: די גזשיבע (ל״י); די גריװקע (ל״י)
[DI GZhÍBE (sg.); DI GRÍVKE (sg.)]

barber: דער שערער, ־⁠ס
[DER ShÉRER, -⁠S]

braid (n.): דער צאָפּ, צעפּ; דאָס צעפּל, ־⁠עך; דאָס צעפּעלע, ־⁠ך
[DER TSOP, TSEP; DOS TSEPL, -⁠EKh; DOS TSÉPELE, -⁠Kh]

braid (v./imp.): פֿלעכטן
[FLEKhTN]

braid (v./pf.): צונױפֿפֿלעכטן; פֿאַרפֿלעכטן
[TSUNÓYFFLEKhTN; FARFLÉKhTN]

brush (n.): דאָס (האָר)בערשטל, ־עך
[DOS (HÓR)BERShTL, -EKh]

brush one’s hair: בערשטן זיך די האָר
[BERShTN ZIKh DI HOR]

bun: דער קאָקס, ־⁠ן; דאָס קעקסל, ־⁠עך; דער גרעק, ־⁠ן; דער קובליק, ־⁠עס
[DER KOKS, -⁠N; DOS KEKSL, -⁠EKh; DER GREK, -⁠N; DER KÚBLIK, -⁠ES]

get a buzz cut: ‹מאַכן זיך אַ יאָזשיק ‹פּאָלקע/שטעכלער־פֿריזור
[MAKhN ZIKh A YÓZhIK ‹PÓLKE/ShTÉKhLER-FRIZÚR›]

comb (n.): דאָס קעמל, ־עך; דאָס קעמעלע, ־ך
[DOS KEML, -EKh; DOS KÉMELE, -Kh]

comb one’s hair (v./imp.): קעמען זיך די האָר
[KÉMEN ZIKh DI HOR]

comb one’s hair (v./pf.): צוקעמען ‹פֿאַרקעמען/פֿאַרקאַמען› זיך די האָר
[TSÚKÉMEN ‹FARKÉMEN/FARKÁMEN› ZIKh DI HOR]

curl one’s hair: קרײַזלען ‹גרײַזלען› זיך די האָר; קאַרבירן די האָר
[KRÁYZLEN ‹GRÁYZLEN› ZIKh DI HOR; KARBÍRN DI HOR]

French braid (n.): דער פֿראַנצייזישער צאָפּ, צעפּ
[DER FRANTSÉYZIShER TSOP, TSEP]

French braid (v.): פֿאַרפֿלעכטן אַ פֿראַנצייזישן צאָפּ
[FARFLÉKhTN A FRANTSÉYZIShN TSOP]

hair: (האָר (ל״ר
[HOR (pl.)]

hair conditioner: דער קאָנדיציאָנער, ־⁠ן
[DER KONDITSYONÉR, -⁠N]

haircut – get a haircut: אָפּשערן זיך
[ÓPShERN ZIKh]

hairdo/hairstyle: די פֿריזור, ־⁠ן; דער פֿאַרקאַם, ־⁠ען
[DI FRIZÚR, -⁠N; DER FARKÁM, -⁠EN]

hairdresser (f.): די פֿריזירערין, ־⁠ס
[DI FRIZÍRERIN, -⁠S]

hairdresser (m./unsp.): דער פֿריזירער, ־⁠ס; דער פֿריזער, ־⁠ן
[DER FRIZÍRER, -⁠S; DER FRIZÉR, -⁠N]

hair gel: דער האָרזשעלע, ־⁠ען; די פֿיקסאַטור, ־⁠ן
[DER HÓRZhELÉ, -⁠EN; DI FIKSATÚR, -⁠N]

ponytail holder/hair band: די האָרגומקע, ־ס
[DI HÓRGUMKE, -S]

hair salon: דער פֿריזיר־סאַלאָן, ־⁠ען; די פֿריזירערײַ, ־⁠ען
[DER FRIZÍR-SALÓN, -⁠EN; DI FRIZIRERÁY, -⁠EN]

headband: די האָרבאַנדע, ־⁠ס; דאָס אײבערל, ־⁠עך
[DI HÓRBANDE, -⁠S; DOS ÉYBERL, -⁠EKh]

Mohawk: דער איראָקעז
[DER IROKÉZ]

ponytail: דאָס שװענצעלע, ־⁠ך; דאָס לאָשיק־עקל, ־⁠עך
[DOS ShVÉNTSELE, -⁠Kh; DOS LÓShIK-ÉKL, -⁠EKh]

𝐄𝐱𝐩𝐫𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 “𝐡𝐚𝐢𝐫”:

let one's hair down (fig.): אױסשפּאַנען זיך
[ÓYSShPANEN ZIKh]

let one's hair grow: פֿאַרלאָזן זיך די האָר
[FARLÓZN ZIKh DI HOR]

She’s having a bad hair day (fig.): סע גייט איר הײַנט מיט דער פּוטער אַראָפּ
[SE GEYT IR HAYNT MIT DER PÚTER ARÓP]

09/10/2026
09/04/2026

װערטער פֿון דער װאָך — באַלעבט! (🥔🍠 קאַרטאָפֿל/בולבע 🍠 🥔)
𝐖𝐨𝐫𝐝𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐖𝐞𝐞𝐤 — 𝐋𝐢𝐯𝐞! (🥔 🍠 𝐓𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐭𝐚𝐭𝐨 🍠🥔)

featuring Michael Alpert, Uri Schreter, Brivele, Cameron Bernstein, The People's Puppet Parade, Jordan Wax, Yael Horowitz, Olive Ivy Benito, Adah Hetko,

𝐓𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐭𝐚𝐭𝐨 / דער קאַרטאָפֿל(צום נאַציאָנאַלן חודש פֿונעם קאַרטאָפֿל – סעפּטעמבער)אײַ, דע‮ר געשמאַקער ריח פֿון אַ קאַרטאָ...
09/02/2026

𝐓𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐭𝐚𝐭𝐨 / דער קאַרטאָפֿל
(צום נאַציאָנאַלן חודש פֿונעם קאַרטאָפֿל – סעפּטעמבער)

אײַ, דע‮ר געשמאַקער ריח פֿון אַ קאַרטאָפֿל (אָדער בולבע, באַראַבאָליע אָדער קאַרטאָפֿליע)... דאַכט זיך, אַז דער קאַרטאָפֿל איז דאָס איינציקע גרינס — און בײַ געוויסע לײַט איז עס כּמעט דאָס איינציקע גרינס וואָס מע נעמט אין מויל אַרײַן — וואָס שמעקט טעם־גן־עדן, ווי מע זאָל עס נישט צוגרייטן. פּרעגלט מען עס? האָט מען לאַטקעס! באַקט מען עס? האָט מען בולבע־קוגל! באַקט מען עס מיט אַ היפּש ביסל בוימל? האָט מען געבראָטענע קאַרטאָפֿליעס! טונקט מען עס אין קעטשאָפּ? עסט מען פֿריטלעך! כראָמטשעט מען עס? איז עס טשיפּקעלעך! מע קען זיך אַזש אָפּלעקן די פֿינגער. נאָר אַ גרויסער שאָד וואָס אַזאַ פֿעיִק גרינס עצהט מען נישט צו פֿיל עסן…. איבער הויפּט אַז מע מאַכט נישט קיין געניטונג און אַליין איז מען אַ סאָפֿע־קוועטשער!

[AY, DER GEShMÁKER RÉYEKh FUN A KARTÓFL (ÓDER BÚLBE, BARABÓLYE ÓDER KARTÓFLYE)… DAKhT ZIKh, AZ DER KARTÓFL IZ DOS ÉYNTSIKE GRINS – UN BA GEVÍSE LAYT IZ ES KIMÁT DOS ÉYNTSIKE GRINS VOS ME NEMT IN MOYL ARÁYN – VOS ShMEKT TAM-GANÉYDN, VI ME ZOL ES NIShT TSÚGREYTN. PREGLT MEN ES? HOT MEN LÁTKES! BAKT MEN ES? HOT MEN BÚLBE-KUGL! BAKT MEN ES MIT A HIPSh BISL BOYML? HOT MEN GEBRÓTENE KARTÓFLYES! TUNKT MEN ES IN KÉTShOP, EST MEN FRÍTLEKh! KhRÓMTShET MEN ES? IZ ES TShÍPKELEKh! ME KEN ZIKh AZh ÓPLEKN DI FÍNGER. NOR A GRÓYSER ShOD VOS AZÁ FÉIK GRINS ÉYTSET MEN NIShT TSU FIL ESN… ÍBER HOYPT AZ ME MAKhT NIShT KEYN GENÍTUNG UN ALÉYN IZ MEN A SÓFE-KVÉTShER!]

Ah, don’t you just love the delicious smell of a potato [in all its dialectal variations]? Seems that the potato is the only vegetable – and for some folks it’s practically the only vegetable they ingest – that smells like heaven, however you prepare it. If you fry it, you get potato latkes! If you bake it, it’s potato kugel! If you bake it with a good amount of oil, you get roasted potatoes! If you dip it in ketchup, you’re eating French fries! If you crunch it, it’s potato chips! It's just finger-lickin’ good. What a shame, though, that you’re advised not to eat too much of such a talented vegetable… especially if you don’t exercise and are yourself a couch potato!

baked potatoes: געבאַקענע קאַרטאָפֿל; קאַרטאָפֿל אין די שאָלן ‹מונדירן/העמדלעך›; בולבעס מיט די פּעלצלעך
[GEBÁKENE KARTÓFL; KARTÓFL IN DI ShOLN ‹MUNDÍRN/HÉMDLEKh›; BÚLBES MIT DI PÉLTSLEKh]

boil/cook (v./imp.): קאָכן
[KOKhN]

boil/cook (v./pf.): אָפּקאָכן; אויסקאָכן
[ÓPKOKhN; ÓYSKOKhN]

couch potato: דער סאָפֿע־קװעטשער, ־⁠ס
[DER SÓFE-KVÉTShER, -⁠S]

French fries: פֿריטלעך
[FRÍTLEKh]

hot potato (fig.): דער קאָכעדיקער ענין; דאָס שװעבעלע װאָס קען אונטערצינדן אַ שׂרפֿה
[DER KÓKhEDIKER ÍNYEN; DOS ShVÉBELE VOS KEN ÚNTERTSINDN A SRÉYFE]

mashed potatoes: די קאַרטאָפֿל־קאַשע (ל״י); די קאַשע־בולבע (ל״י)
[DI KARTÓFL-KÁShE (sg.); DI KÁShE-BÚLBE (sg.)]

peel (v./imp.): שיילן
[ShEYLN]

peel (v./pf.): אָפּשיילן
[ÓPShEYLN]

potato: דער קאַרטאָפֿל, –; די קאַרטאָפֿליע, ־⁠ס; די בולבע, ־⁠ס; די באַראַבאָליע, ־⁠ס
[DER KARTÓFL, –; DI KARTÓFLYE, -⁠S; DI BÚLBE, -⁠S; DI BARABÓLYE, -⁠S]

potato chip: דאָס (קאַרטאָפֿל־)טשיפּל, ־⁠עך; דאָס (קאַרטאָפֿל־)טשיפּקעלע, ־⁠ך
[DOS (KARTÓFL-)TShÍPL, -⁠EKh; DOS (KARTÓFL-)TShÍPKELE, -⁠Kh]

potato flour: דאָס/די קאַרטאָפֿל־מעל
[DOS/DI KARTÓFL-MEL]

potato kugel: דער קאַרטאָפֿל־‹בולבע־›קוגל; דער טאָטש
[DER KARTÓFL-‹BÚLBE-›KUGL; DER TOTSh]

potato masher: דער קאַרטאָפֿל־קװעטשער, ־ס
[DER KARTÓFL-KVÉTShER, -S]

potato pancake: די (קאַרטאָפֿל־)לאַטקע, ־⁠ס
[DI (KARTÓFL-)LÁTKE, -⁠S]

potato peel: דאָס/די קאַרטאָפֿל־שאָלעכץ, ־⁠ן/־ער
[DOS/DI KARTÓFL-ShÓLEKhTS, -⁠N/-ER]

potato salad: דער קאַרטאָפֿל־סאַלאַט
[DER KARTÓFL-SALÁT]

roast(ed) potatoes: ‹געבראָטענע קאַרטאָפֿל ‹בולבעס
[GEBRÓTENE KARTÓFL ‹BÚLBES›]

sweet potato: די באַטאַטע, ־⁠ס
[DI BATÁTE, -⁠S]

08/31/2026

װערטער פֿון דער װאָך — באַלעבט! (🦘🐨🐊אויסטראַלישע חיות 🐊🐨🦘)
𝐖𝐨𝐫𝐝𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐖𝐞𝐞𝐤 — 𝐋𝐢𝐯𝐞! (🦘🐨🐊 𝐀𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧 𝐚𝐧𝐢𝐦𝐚𝐥𝐬🐊🐨🦘)

𝐼𝑛 𝑐𝑜𝑛𝑗𝑢𝑛𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑡ℎ𝑒 𝑛𝑒𝑤𝑒𝑠𝑡 𝑖𝑠𝑠𝑢𝑒 𝑜𝑓 Afn Shvel ℎ𝑖𝑔ℎ𝑙𝑖𝑔ℎ𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑌𝑖𝑑𝑑𝑖𝑠ℎ 𝑖𝑛 𝐴𝑢𝑠𝑡𝑟𝑎𝑙𝑖𝑎, 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑤𝑒𝑒𝑘'𝑠 𝑉𝐹𝐷𝑉 𝑎𝑟𝑒 𝑎𝑏𝑜𝑢𝑡…🦘🐨🐊 𝐀𝐮𝐬𝐭...
08/27/2026

𝐼𝑛 𝑐𝑜𝑛𝑗𝑢𝑛𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑡ℎ𝑒 𝑛𝑒𝑤𝑒𝑠𝑡 𝑖𝑠𝑠𝑢𝑒 𝑜𝑓 Afn Shvel ℎ𝑖𝑔ℎ𝑙𝑖𝑔ℎ𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑌𝑖𝑑𝑑𝑖𝑠ℎ 𝑖𝑛 𝐴𝑢𝑠𝑡𝑟𝑎𝑙𝑖𝑎, 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑤𝑒𝑒𝑘'𝑠 𝑉𝐹𝐷𝑉 𝑎𝑟𝑒 𝑎𝑏𝑜𝑢𝑡…

🦘🐨🐊 𝐀𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧 𝐚𝐧𝐢𝐦𝐚𝐥𝐬 | אויסטראַלישע חיות 🐊🐨🦘

ד‮ערפֿאַר וואָס אויסטראַליע איז אַן איזאָלירטע יבשה, זענען ס׳רובֿ פֿון די זויגערס און רעפּטילן אוניקאַל אויף דעם קאָנטינענט און זענען נישט צום געפֿינען אַנדערש וווּ אויף דער וועלט. געוויסע אויסטראַלישע חיות זענען גוט באַקאַנט, למשל, דער קענגערו, דינגאָ, וואָמבאַט און – פֿאַרשטייט זיך – דער ווילדער בער און די שנאָבל־חיה. אַנדערע זענען ווייניקער באַקאַנט. עטלעכע טשיקאַווע פֿאַקטן וועגן די אומגעוויינטלעכע חיות:

דע‮ר שנאָבל פֿון דער שנאָבל־חיה האָט אַ גלאַטע טעקסטור, וואָס אויפֿן טאַפּ איז עס ווי שוועדיש לעדער.

ד‮ער ווילדער בער קען אָפּשלאָפֿן אַזש צוואַנציק שעה אַ טאָג.

ד‮ער קראָקאָדיל איז דער גרעסטער רעפּטיל אויף דער וועלט.

ד‮ער ווילדער בער, קענגערו און פּאָס זענען בײַטל־חיות, דאָס הייסט, זיי טראָגן די חיהלעך אין אַ בויך־זעקעלע.

ד‮ער מוראַשקעס יאָזשיק און די שנאָבל־חיה זענען מאָנאָטרעמען, אָדער זויגערס וואָס לייגן אייער – זייער אַן אומגעוויינטלעכע קאָמבינאַציע!

‮און יאָ – פֿאַראַן מער קענגערוס אין אויסטראַליע ווי מענטשן!

[DERFÁR VOS OYSTRÁLYE IZ AN IZOLÍRTE YABÓShE, ZÉNEN S’ROV FUN DI ZÓYGERS UN REPTÍLN UNIKÁL AF DEM KONTINÉNT UN NIShT TSUM GEFÍNEN ÁNDERSh VU AF DER VELT. GEVÍSE OYSTRÁLIShE KhÁYES ZÉNEN GUT BAKÁNT, LEMÓShL, DER KENGERÚ, DÍNGO, VOMBÁT UN – FARShTÉYT ZIKh – DER VÍLDER BER UN DI ShNÓBL-KhÁYE. ÁNDERE ZÉNEN VÉYNIKER BAKÁNT. ÉTLEKhE TShIKÁVE FAKTN VEGN DI ÚMGEVÉYNTLEKhE KhÁYES:

DER ShNOBL FUN DER ShNÓBL-KhÁYE HOT A GLÁTE TEKSTÚR, VOS AFN TAP IZ ES VI ShVÉDISh LÉDER.

DER VÍLDER BER KEN ÓPShLOFN AZh TSVÁNTSIK ShO A TOG.

DER KROKODÍL IZ DER GRÉSTER REPTÍL AF DER VELT.

DER VÍLDER BER, KENGERÚ UN POS ZÉNEN BÁYTL-KhÁYES, DOS HEYST, ZEY TROGN DI KhÁYELEKh IN A BÓYKh-ZÉKELE.

DER MURÁShKES YÓZhIK UN DI ShNÓBL-KhÁYE ZÉNEN MONOTRÉMEN, ÓDER ZÓYGERS VOS LEYGN ÉYER – ZÉYER AN ÚMGEVÉYNTLEKhE KOMBINÁTSYE!

UN YO, S’IZ ÉMES – FARÁN MER KENGERÚS IN OYSTRÁLYE VI MENTShN!]

Because Australia is an isolated land mass, most of the mammals and reptiles are unique to this continent and not found elsewhere in the world. Some Australian animals are well-known, such as the kangaroo, dingo, wombat and – of course – the koala and platypus. Others are less so. Some interesting facts about these unusual animals:

The bill of a platypus has a smooth texture that feels like suède.

Koalas can sleep up to nearly 20 hours a day.

The saltwater crocodile is the world's biggest reptile.

Koalas, kangaroos and possums are marsupials, that is, they carry their young in a pouch.

The echidna and platypus are monotremes, or egg-laying mammals – an extremely unusual combination!

And yes, indeed… there are more kangaroos in Australia than humans!

(Many thanks to Daniel Goldberg and Doodie Ringelblum for sharing their knowledge of Australian fauna, and to Daniel, who has recently compiled an Australian Yiddish dictionary: https://www.lexonomy.eu/ #/ausyid-dictionary)

cockatoo: דער קאַקאַדו, ־ס/־ען
[DER KAKADÚ, -S/-EN]

dingo: דער דינגאָ, ־ס
[DER DÍNGO, -S]

echidna/spiny anteater: דער מוראַשקעס יאָזשיק, ־ן
[DER MURÁShKES YÓZhIK, -N]

emu: דער עמ(י)ו, ־ס
[DER ÉM(Y)U, -S]

kangaroo: דער קענגורו ‹קענגערו›, ־ס
[DER KENGURÚ ‹KENGERÚ›, -S]

koala: דער ווילדער בער, ־ן; דאָס זעקל־בערעלע, ־⁠ך; די קאָאַלע, ־⁠ס
[DER VÍLDER BER, -N; DOS ZÉKL-BÉRELE, -⁠Kh; DI KOÁLE, -⁠S]

kookaburra: דער לאַכפֿויגל, ...פֿייגל; דער קוקאַבאַראַ, ־ס
[DER LÁKhFOYGL, ...FEYGL; DER KUKABÁRA, -S]

lyrebird: דער לירע־פֿויגל, ־פֿייגל
[DER LÍRE-FOYGL, …-FEYGL]

marsupial: די בײַטל־חיה, ־⁠ות; די בײַטלדיקע חיה, ־⁠ות
[DI BÁYTL-KhÁYE, -⁠S; DI BÁYTLDIKE KhÁYE, -⁠S]

Merino sheep: די/דער מערינאָ־שאָף‮, –
[DI/DER MERINO-SHOF, –]

monotreme: דער מאָנאָטרעם, ־ען
[DER MONOTRÉM, -EN]

platypus: די שנאָבל־חיה, ־⁠ות
[DI ShNÓBL-KhÁYE, -⁠S]

possum: דער פּאָס, ־⁠ן
[DER POS, -⁠N]

pouch (anat./zool.): דער (הויט)בײַטל, ־ען; דאָס בויך־זעקעלע, ־ך; דאָס זעקל, ־עך
[DER (HÓYT)BAYTL, -EN; DOS BÓYKh-ZÉKELE, -Kh; DOS ZEKL, -EKh]

saltwater crocodile: דער קראָקאָדיל, ־ן
[DER KROKODÍL, -N]

Tasmanian devil: דער טאַסמאַנישער טײַוול, ־ען
DER TASMÁNIShER TAYVL, -EN]

wombat: דער װאָמבאַט, ־⁠ן
[DER VOMBÁT, -⁠N]

08/24/2026

װערטער פֿון דער װאָך — באַלעבט! (די סאָציאַלע מעדיע)
Words of the Week — Live! (Social Media)

‫‫ווי איז מאָנטרעאָל געוואָרן אַ היים פֿאַר חרדישע און חסידישע ייִדן?אַ זומישן שמועס צווישן אלי בענעדיקט און פּראָפֿ׳ שמ...
08/23/2026

‫‫ווי איז מאָנטרעאָל געוואָרן אַ היים פֿאַר חרדישע און חסידישע ייִדן?

אַ זומישן שמועס צווישן אלי בענעדיקט און פּראָפֿ׳ שמואל (סטיווען) לפּידות

‫אין דעם שמועס גייען מיר נאָך דעם וועג פֿון מיזרח־אייראָפּעיִשע אימיגראַנטן ביז די הײַנטיקע חסידישע ‫גאַסן פֿון מײַל־ענד און אוטרעמאָנט. מיר רעדן וועגן אַן אַלטער וועלט אין אַ נײַעם לאַנד, וועגן קהילה ‫און גרענעצן, וועגן שכנים, שפּראַכן, שטאָט, און וועגן דעם, ווי דאָס חסידישע לעבן זעט אויס דווקא אין ‫מאָנטרעאָל. אַ שמועס וועגן שטרײַמלעך אויף פּאַרק־עוועניו, פֿאַרגעסענע רביס, כּשרות־געראַנגלען, שולן, ‫געשעפֿטן, און וועגן דעם ווי אַ חסידישע ייִדיש־וועלט האָט זיך אויסגעבויט צווישן פֿראַנצייזיש און ענגליש ‫אין מאָנטרעאָל.

‫‫ווי איז מאָנטרעאָל געוואָרן אַ היים פֿאַר חרדישע און חסידישע ייִד...

Address

New York, NY

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when ייִדיש־ליגע League for Yiddish posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to ייִדיש־ליגע League for Yiddish:

Shortcuts

Share