12/19/2020
ENGLISH:
Breaking:
At 11:44:48 AM this morning in Jamaica Estates, a corner house located at Haddon Street & 80th Drive was broken into. There were 4 assailants that executed the robbery and one resident injured in broad daylight. She was transported to Long Island Jewish Hospital and is in stable condition at this point.
The perpetrators circled the block a few times and posed as a Flower Delivery service. They even went as far as bringing a decoy flower bouquet. They knew exactly who the homeowner was by name. Once the door was opened, the first “delivery man” forced his way through and the men in cahoots with him followed. They were dropped off in a separate vehicle. They immediately cut the phone and internet lines and they were guided by others over the phone. They bound, tased, and beat the woman until they could restrain her and proceeded to ransack the home of cash and jewelry. They were inside the residence until 12:51:00 PM. The team left with garbage bags full of stolen goods. The woman bravely escaped and flagged down her neighbor for assistance. An ambulance transported her safely to the hospital and thankfully NYPD and QGPA Volunteers responded on scene. The NYPD evidence collection team worked quickly to understand the situation and ensure that everyone was safe. Please be on the lookout for a 1999 White Toyota Sienna and a 2001 Black Nissan Maxima. Both vehicles had no front plate. The White Sienna had limo tinted windows, the Maxima did not. The plate may possibly be a New Jersey, Georgia, or Florida plate.
QGPA obtained footage of the entire incident exclusively. For privacy, footage containing the victims has been omitted.
Please keep your doors LOCKED. Alarm ENGAGED. Do not answer the door unless you know and are expecting company. If you need an alarm, camera, or other home security please reach out to [email protected] and we will help you!
This Hannukah we have been through a lot. If you see something, please say something. If you feel something is not right, it does not hurt to call. Please call 718-322-3122.
RUSSIAN:
В 11:44:48 этим утром в Jamaica Estates произошло нападение на жилой дом, расположенный на углу Хаддон-стрит и 80-й Драйв. Было совершено ограбление 4 нападавшими. Пострадала хозяйка дома. Ее доставили в Long Island Jewish hospital. Сейчас она находится в удовлетворительном состоянии.
Преступники представились службой доставки цветов и принесли букет цветов. Они знали хозяев дома, так как обратились по имени. Как только дверь была открыта, первый «курьер» прорвался внутрь, и за ним последовали его поддельники. Которые приехали на другом автомобиле. Они сразу отключили телефонные и интернет-линии, и ими руководили по телефону. Они связали женщину, ударили ее электрошокером и избили ее , а затем начали обыскивать дом. Искали деньги и драгоценности. Они находились внутри дома до 12:51:00. Женщине удалось сбежать и она попросила соседа о помощи. Скорая помощь благополучно доставила ее в больницу. Полиция Нью-Йорка и QGPA прибыли на место происшествия. NYPD работала быстро собирая и изучая все улики , чтобы разобраться в ситуации и убедиться, что все в безопасности. Убедительная Просьба!!!! Если увидите белую Toyota Sienna 1999 года выпуска и черный Nissan Maxima 2001 года выпуска. Обе машины не имели передних номеров. У белой Sienna были тонированные стекла, у Maxima - нет. Номера могут быть из Нью-Джерси, Джорджии или Флориды, позвоните QGPA или 911.
QGPA получила эксклюзивные кадры всего инцидента. В целях конфиденциальности видео с жертвами не публикуется.
Пожалуйста, держите ваши двери ЗАПЕРТЫМИ. Не открывайте дверь, если вы не знаете и не ожидаете кого либо. Если вам нужна сигнализация, камеры или другая система безопасности дома, напишите по адресу [email protected], и мы вам поможем!
В эту Хануку мы через многое прошли. Если вы что-то увидите подозрительное или считаете что вам угрожает опасность , звоните по телефону 718-322-3122.
