08/31/2026
🧹💙 ¡Gracias por otra gran limpieza en Hilltown! 💙🧹
🧹💙 Thank you for another great Hilltown cleanup! 💙🧹
Ayer tuvimos otra jornada de limpieza en nuestra comunidad y queremos agradecer de corazón a todos los voluntarios que una vez más dedicaron parte de su tiempo para ayudar a mantener Hilltown limpio. 🙌
_____Yesterday, we had another community cleanup, and we want to sincerely thank all of our volunteers who once again gave their time to help keep Hilltown clean. 🙌
También tuvimos la oportunidad de recibir a Candace Valenzuela, candidata a Comisionada de nuestro Precinto, quien nos acompañó junto con su familia. No solamente vinieron a visitarnos, sino que también se pusieron manos a la obra ayudándonos a recoger basura y limpiar nuestra comunidad. 🧤🗑️
______We were also joined by Candace Valenzuela, candidate for Commissioner of our Precinct, along with her family. They didn’t just come to visit—they rolled up their sleeves and helped us pick up trash and clean our community. 🧤🗑️
Nos acompañaron también Derek Avery y su prometida Janelle, quienes se tomaron el tiempo de venir a conocer Hilltown, ver algunas de nuestras necesidades de primera mano y escuchar sobre los problemas que nuestra comunidad ha enfrentado durante años.
_____We were also joined by Derek Avery and his fiancée, Janelle, who took the time to come meet Hilltown, see some of our needs firsthand, and listen to the challenges our community has faced over the years.
Pudimos platicar con ellos sobre las dificultades que hemos tenido para obtener apoyo y respuestas por parte del Condado. Agradecemos mucho que hayan estado dispuestos a escucharnos, conocer nuestra situación y apoyarnos en nuestra búsqueda de respuestas. Para nosotros es importante que quienes quieran apoyar o representar a nuestra comunidad vengan, vean y escuchen lo que los residentes estamos viviendo. 🤝
_____We had the opportunity to talk with them about the difficulties we have faced in getting help and answers from the County. We truly appreciate their willingness to listen, learn about our situation, and support us as we continue seeking answers. It is important to us that those who want to support or represent our community come, see, and hear what residents are experiencing firsthand. 🤝
Y por supuesto, un agradecimiento muy especial a la señora Irene Gutiérrez, quien siempre está pendiente de nosotros y nos brinda alimentos después de nuestras limpiezas. ❤️🍽️ ¡Gracias por su generosidad y por siempre apoyar a nuestros voluntarios!
_____And of course, a very special thank you to Mrs. Irene, who is always looking out for us and provides food after our cleanups. ❤️🍽️ Thank you for your generosity and for always supporting our volunteers!
Gracias a todos los que siguen poniendo su granito de arena por Hilltown. Cada persona que ayuda, escucha y se involucra hace una diferencia. 💙🏡
_____Thank you to everyone who continues to do their part for Hilltown. Every person who helps, listens, and gets involved makes a difference. 💙🏡
