Pipiru Ratelis

04/01/2026

🇱🇹 O kas gi čia? Ar tik ne Velykų zuikis🐰 aplankė mažuosius pipiriukus?? 😍
Buvo labai smagu su juo pažaisti ir gauti dovanų Velykinių kiaušinių!

Pipirų ratelyje visada vaikams labai smagu ir gera!

🇺🇸 Well, what do we have here? Could it be the Easter Bunny 🐰 visiting our little ones?? 😍
It was so much fun playing with him and receiving Easter eggs as gifts!

At Pipiru Ratelis, kids always have a great time and feel really happy!

03/24/2026

English version below.
🇱🇹 Ieškote, ką šią vasarą veikti su savo mažyliu? Prisijunkite prie Pipirų Ratelio vasaros stovyklos 1.5–3 metų vaikams ir tėveliams.
Stovykla vyks trečiadieniais (nuo birželio 10 d. iki rugpjūčio 12 d.), nuo 9.30 iki 11.30 val.
Čia vaikai smagiai leis laiką su bendraamžiais, mama ar tėčiu, o gal net seneliais. Bus užsiėmimų, smagių pamokėlių, žaidimų ir visa tai vyks lietuvių kalba.
Tai gera proga susirasti naujų draugų ne tik vaikams, bet ir jų tėveliams ar seneliams.
Kaina $165
Laukiame jūsų!
Pipirų Ratelis skirtas vaikams, bet jis naudingas ir tėveliams!
Registruokitės: (708) 227-2516 arba užpildydami šią anketą: https://forms.gle/YGhy6DhpKaFPgZik7

🇺🇸 Looking for something to do with your toddler this summer? Join the Pipirų Ratelis Parent and Tot Summer Camp.
Children aged 18 months - 3 years old will gather here on Wednesdays (June 10 to August 12), from 9:30 to 11:30 a.m. and have a great time with their mom or dad, or maybe even a grandparent. There will be playtime, fun lessons and games, all led in Lithuanian.
This is a good opportunity to make new friends - not only for the children, but also for their parents or grandparents.
Cost $165
We look forward to seeing you!
Pipirų Ratelis is designed for kids, but it's useful for parents too!
Registration (708) 227-2516 Register at (708) 227-2516 or by completing this form: https://forms.gle/x88kAYtRTX5bBL957

03/11/2026

🇱🇹 Šiandien mažieji pipiriukai turėjo naują narį - Palaimintojo Jurgio Matulaičio Misijos svečią - kunigą Donatą Kuzmicką.
Visi mes ilgimės vaikystės laiko, vaikiško nerūpestingumo ir žaidimų. Džiaugiamės, kad kunigas Donatas galėjo vėl pabūti vaiku ir padūkti kartu su pipirais!

🇺🇸 Today the kids from "Pipirų Ratelis" (“Little Peppers Circle”) welcomed a new member — a guest of the Blessed Jurgis Matulaitis Mission, Fr. Donatas Kuzmickas.
We all sometimes miss the days of childhood — the carefree moments and playful games. We’re happy that Fr. Donatas had the chance to feel like a child again and have some fun together with the little peppers! 😊

02/25/2026

🇱🇹 Kiekvienas susitikimas Pipirų ratelyje kupinas ne tik džiaugsmingo laiko su draugais, bet ir prasmingų per žaidimą išmokstamų pamokėlių. Svarbiausia - lietuvių kalba💛💚❤️.

🇺🇸 Every meeting at the Pepper Circle is full not only of joyful time with friends but also meaningful lessons learned through play. Most importantly – in the Lithuanian language.

02/25/2026

🇱🇹 Kiekvienas susitikimas Pipirų ratelyje kupinas ne tik džiaugsmingo laiko su draugais, bet ir prasmingų, per žaidimą išmokstamų pamokėlių. Svarbiausia - lietuvių kalba💛💚❤️.

🇺🇸 Every meeting at the Pepper Circle is full not only of joyful time with friends but also meaningful lessons learned through play. Most importantly – in the Lithuanian language.

12/17/2025

English version below.
🇱🇹 Ho Ho Ho! Kalėdų senelis atkeliavo pas mažuosius pipiriukus! Mūsų pipirai tikrai buvo geri - daug lietuviškų dainelių išmoko ir Kalėdų seneliui padainavo. O Kalėda apdovanojo visus vaikus dovanomis! Koks gražus šis laikas, pilnas stebuklų, nuoširdaus nustebimo ir dovanų... Pipirų ratelis linki visiems gražaus švenčių laukimo. Iki pasimatymo sausio 7 d. naujose lietuviškose pamokėlėse! Jei jūsų namuose karaliauja 1.5 – 3 metų pipiras, kviečiame lankyti Pasaulio lietuvių centre, Lemonte įsikūrusį Pipirų ratelį! Daugiau informacijos rasite čia: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScDI90Xo0UgS9294uI13UtEMw9bPU0kSbggEP8frTQNNr9nJA/viewform

🇺🇸 Ho Ho Ho! Santa Claus came to visit our little pipirai! 🎅
Our little pipiriukai were truly good this year—they learned many Lithuanian songs and happily sang them for Santa. And Santa rewarded all the children with gifts!
What a beautiful time of year, full of magic, sincere wonder, and presents… The Pipirų ratelis wishes everyone a joyful holiday season.
See you on January 7 at our new Lithuanian classes!
If you have a little pipirą at home aged 1.5–3 years, we invite you to join the Pipirų ratelis at the Lithuanian World Center in Lemont.
More information here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScDI90Xo0UgS9294uI13UtEMw9bPU0kSbggEP8frTQNNr9nJA/viewform

11/11/2025

English version below.
🇱🇹 Labas!
Jei jūsų namuose karaliauja 1.5 – 3 metų pipiras, kviečiame lankyti Pasaulio lietuvių centre, Lemonte įsikūrusį Pipirų ratelį!
Kiekvieną TREČIADIENĮ nuo 9:30 v.r. – 11:30 v.r. čia vyksta linksmi užsiėmimai, kurių metu vaikai turi progos socializuotis, pasimokyti ir gerai praleisti laiką, o tėveliai, mamytės arba seneliai atrasti naujų draugų.
Užsiėmimai prasidės nuo sausio 7 d. ir vyks iki gegužės 27 d.
II-o pusmečio kaina $220
Registruokitės čia: https://forms.gle/n9QKCBqSCywRk6Dq7
Telefonas pasiteiravimui: (708) 227-2516 Egidija
Laukiame jūsų!

Piprų ratelis sukurtas vaikams, bet naudingas ir tėvams!

🇺🇸 Hello!
If you have a 1.5 - 3 year old kids, we invite you to attend “Pipirų Ratelis“ Mom & Tots Program at the Lithuanian World Center in Lemont!
Every Wednesday, from 9:30am – 11:30am there are fun activities for children to socialize, learn and have fun, all in the Lithuanian language, and for parents, mothers or grandparents to meet new friends.
Classes start on January 7th and run until May 27th .
2nd semester cost: $220
Register here: https://forms.gle/n9QKCBqSCywRk6Dq7
For more information call (708) 227-2516 Egidija
Come join us!

”Pipirų Ratelis“ is designed for little kids, but it's great for parents, too!

11/06/2025

Spindulio tautinių šokių grupė kviečia visus vaikus (nuo 3 metų) mokytis šokti! Prisijunkite!

09/19/2025

Jei turite vyresnių vaikų nei pipiras, kviečiame registruoti į pasiruošimą Pirmajai Komunijai ir Sutvirtinimo sakramentui!
Pirmas susitikimas jau šį šeštadienį 4 val. po pietų Misijos bažnyčioje Lemonte!

Skambinkite prisiregistruoti ar pasiteirauti: 630.257.5613.

07/29/2025

English version below.
🇱🇹 Registracija į Pipirų Ratelio naujus mokslo metus PRASIDEDA!
Prisijunkite ir jūs, jei auginate 1.5 – 3 metų vaiką. Pipirų Ratelyje vaikai smagiai leidžia laiką bendraamžių kompanijoje ir išmoksta pirmųjų lietuviškų raidelių, dainelių, spalvų ir t.t. Ir nors Pipirų ratelis sukurtas vaikams, bet daug naudingų dalykų atranda tėveliai ar mamos. Iš patirties galime pasakyti, kad čia užsimezga draugystės, apsikeičiama patarimais ir rekomendacijomis.
Pirmas užsiėmimų pusmetis prasideda rugsėjo 3 d. ir tęsis iki gruodžio 17 d.
Pamokėlės vyksta trečiadieniais, nuo 9:30 v.r. iki 11:30 v.r., veidrodžių salėje.
I-o pusmečio kaina $180.
Registruokitės čia: https://docs.google.com/forms/d/1nAZ25K0FEvfRiiQzoo16WmDqrFiXyIfYvjC2lxvg16g/edit
Laukiame jūsų!

🇺🇸 Registration for Pipirų Ratelis is OPEN for the new school year!
Join us if you’re raising a child between 1.5 and 3 years old.
At Pipirų Ratelis, little ones have fun in the company of peers while learning their first Lithuanian letters, songs, colors, and more. And even though the program is designed for children, parents also discover plenty of valuable things along the way. In our experience, this is where friendships begin and helpful tips and recommendations are shared among parents.

The first semester runs from September 3 to December 17.
We gather on Wednesdays from 9:30am to 11:30am in the multi-purpose room in the basement of the Lithuanian World Center.
Tuition for the semester is $180.

Register here: https://docs.google.com/forms/d/1nAZ25K0FEvfRiiQzoo16WmDqrFiXyIfYvjC2lxvg16g/edit

We look forward to seeing you!

06/09/2025

Kviečiame pažiūrėti naują Pasaulio lietuvių centro vaizdo įrašą, kuris pradeda šių metų metinę paramos kampaniją! PLC – nuostabi organizacija, kuri jau 27 metus suteikia namus ir palaikymą „Pipirų rateliui“. Prisidėkime visi – juk kartu auginame lietuvišką ateitį!

This video highlights the three major capital improvement projects planned for this year at the Lithuanian World Center:1. West-End Roof Replacement2. Sprink...