08/23/2025
🇺🇸 English
🌟 Golden Dreams – World Music & Culture Festival 🌟
Our heartfelt gratitude to all performers, members of the International Jury, and special invited guests who made our festival a true celebration of music, dance, and international friendship! 🎶✨
Thank you:
Malkhaz Shubitidze • Miranda Tchigladze • Sofiko Alania • Daria Rusia • Irakli Rusia • Karlen Manukyan • Dmitry Zemskov • Dr. Maria Pisarenko • Viktor Strymovskyi • Nini Tsiklauri • Tato Goderdzishvili • Nini Lomsadze • Georgian Ensemble Iveria • “Las Vegas Piano School” (Dr. Maria Pisarenko) • “Zemskov Dance Academy” (Dmitry Zemskov) • “Armenian Dance School of Las Vegas” (Izabel Martirosyan) • Swans Dance Group (Sri Lanka)
🌍 The Golden Dreams Festival united cultures and talents from Georgia, Armenia, Ukraine, Russia, USA, and Sri Lanka, turning the evening into a true bridge of friendship and art.
✨ Golden Dreams will remain in our hearts — until we meet again!
⸻
🇷🇺 Русский
🌟 Фестиваль «Золотые Мечты» — Мировая Музыка и Культура 🌟
Мы выражаем искреннюю благодарность всем исполнителям, членам международного жюри и специально приглашённым гостям, которые превратили наш фестиваль в настоящий праздник музыки, танца и дружбы народов! 🎶✨
Спасибо:
Малхаз Шубитидзе • Миранда Чигладзе • Софико Алания • Дарья Русия • Иракли Русия • Карлен Манукян • Дмитрий Земсков • Др. Мария Писаренко • Виктор Стрымовский • Нини Циклаури • Тато Годердзишвили • Нини Ломсадзе • Ансамбль Иверия • «Las Vegas Piano School» (Др. Мария Писаренко) • «Zemskov Dance Academy» (Дмитрий Земсков) • «Armenian Dance School of Las Vegas» (Изабел Мартиросян) • Swans Dance Group (Шри-Ланка)
🌍 Фестиваль «Золотые Мечты» объединил культуры и таланты из Грузии, Армении, Украины, России, США и Шри-Ланки, превратив вечер в настоящий мост дружбы и искусства.
✨ «Золотые Мечты» останутся в наших сердцах — до новой встречи!
⸻
🇦🇲 Հայերեն (Armenian)
🌟 «Ոսկե Երազներ» — Համաշխարհային Երաժշտության և Մշակույթի Փառատոն 🌟
Մեր անկեղծ շնորհակալությունն ենք հայտնում բոլոր կատարողներին, միջազգային ժյուրիի անդամներին և հատուկ հրավիրված հյուրերին, ովքեր մեր փառատոնը վերածեցին երաժշտության, պարի և ժողովուրդների բարեկամության իսկական տոնի։ 🎶✨
Շնորհակալություն:
Մալխազ Շուբիտիձե • Միրանդա Չիգլաձե • Սոֆիկո Ալանիա • Դարիա Ռուսիա • Իրակլի Ռուսիա • Կարլեն Մանուկյան • Դմիտրի Զեմսկով • Դոկտոր Մարիա Պիսարենկո • Վիկտոր Ստրիմովսկի • Նինի Ցիկլաուրի • Տատո Գոդերդզիշվիլի • Նինի Լոմսաձե • «Իվերիա» համույթ • «Las Vegas Piano School» (Դոկտոր Մարիա Պիսարենկո) • «Zemskov Dance Academy» (Դմիտրի Զեմսկով) • «Armenian Dance School of Las Vegas» (Իզաբել Մարտիրոսյան) • Swans Dance Group (Շրի Լանկա)
🌍 «Ոսկե Երազներ» փառատոնը միավորեց մշակույթներն ու տաղանդները Վրաստանից, Հայաստանից, Ուկրաինայից, Ռուսաստանից, ԱՄՆ-ից և Շրի Լանկայից, ստեղծելով իսկական բարեկամության և արվեստի կամուրջ։
✨ «Ոսկե Երազները» կմնան մեր սրտերում — մինչ հաջորդ հանդիպումը։
⸻
🇬🇪 ქართული (Georgian)
🌟 „ოქროს ოცნებები“ — მსოფლიო მუსიკისა და კულტურის ფესტივალი 🌟
გულწრფელ მადლობას ვუხდით ყველა შემსრულებელს, საერთაშორისო ჟიურის წევრებს და სპეციალურად მოწვეულ სტუმრებს, რომლებმაც ჩვენი ფესტივალი მუსიკის, ცეკვისა და ხალხთა მეგობრობის ნამდვილ დღესასწაულად აქციეს! 🎶✨
გმადლობთ:
მალხაზ შუბიტიძე • მირანდა ჩიგლაძე • სოფიკო ალანია • დარია რუსია • ირაკლი რუსია • კარლენ მანუკიანი • დმიტრი ზემსკოვი • დოქტორი მარია პისარენკო • ვიქტორ სტრიმოვსკი • ნინი ციკლაური • ტატო გოდერდზიშვილი • ნინი ლომსაძე • „ივერია“ ანსამბლი • „Las Vegas Piano School“ (დოქტორი მარია პისარენკო) • „Zemskov Dance Academy“ (დმიტრი ზემსკოვი) • „Armenian Dance School of Las Vegas“ (იზაბელ მარტიროსიანი) • Swans Dance Group (შრი-ლანკა)
🌍 „ოქროს ოცნებები“ ფესტივალმა გააერთიანა კულტურები და ტალანტები საქართველოსგან, სომხეთისგან, უკრაინისგან, რუსეთისგან, აშშ-სგან და შრი-ლანკისგან, და საღამო ნამდვილ მეგობრობისა და ხელოვნების ხიდად აქცია.
✨ „ოქროს ოცნებები“ დარჩება ჩვენს გულებში — შემდეგ შეხვედრამდე!
⸻
🇺🇦 Українська (Ukrainian)
🌟 «Золоті Мрії» — Міжнародний Фестиваль Музики та Культури 🌟
Ми щиро дякуємо всім виконавцям, членам міжнародного журі та спеціально запрошеним гостям, які перетворили наш фестиваль на справжнє свято музики, танцю та дружби народів! 🎶✨
Дякуємо:
Малхаз Шубітідзе • Міранда Чигладзе • Софіко Аланія • Дарія Русія • Іраклі Русія • Карлен Манукян • Дмитро Земсков • Др. Марія Писаренко • Віктор Стримовський • Ніні Циклаурі • Тато Годердзишвілі • Ніні Ломсадзе • Ансамбль Іверія • «Las Vegas Piano School» (Др. Марія Писаренко) • «Zemskov Dance Academy» (Дмитро Земсков) • «Armenian Dance School of Las Vegas» (Ізабел Мартиросян) • Swans Dance Group (Шрі-Լанка)
🌍 Фестиваль «Золоті Мрії» об’єднав культури й таланти з Грузії, Вірменії, України, Росії, США та Шрі-Լанки, перетворивши вечір на справжній міст дружби й мистецтва.
✨ «Золоті Мрії» залишаться в наших серцях — до наступної зустрічі!
#ФестивальЗолотыеМечты #ЗолотіМрії #ოქროსოცნებები #Фортепиано #Балет #Танец #Вокал
