VietSocal - Cộng Đồng Người Việt Nam California

04/07/2026

🔥 Need Help With Your Gas Bill? Get a $100 Grant!
Is the winter chill driving up your energy costs? The 2026 Gas Assistance Fund (GAF) is officially open, and you could receive a one-time $100 credit applied directly to your SoCalGas account!

📋 The Details:
The Grant: $100 toward your natural gas bill.

Eligibility: Income-qualified SoCalGas customers (including those on CalFresh, Medi-Cal, or SSI).

Availability: First-come, first-served! Once the funds are gone, the program closes.

🤝 We’ll Help You Apply for FREE!
VietSoCal provides expert, bilingual support (English & Vietnamese) to help you submit your application correctly and quickly—at no cost to you.

Don’t wait until the funds run out! Contact us today:
📞 Call: 657-345-4231
📍 Visit: 12755 Brookhurst St., Ste. 116, Garden Grove, CA 92840
📧 Email: [email protected]

04/01/2026

❄️ Struggling with Winter Heating Costs? Get a $100 Grant!
As the colder months drive up energy usage, many families find their utility bills harder to manage. The 2026 Gas Assistance Fund (GAF) is officially open to help you bridge the gap!

If your budget is stretched thin by recent heating costs, you may be eligible for a one-time $100 grant applied directly to your SoCalGas account.

📋 What You Need to Know
The Benefit: A $100 credit toward your natural gas bill.

Eligibility: Available to income-qualified SoCalGas customers. You may qualify if your household meets specific income limits or if you participate in public assistance programs like CalFresh, Medi-Cal, or SSI.

Timeline: The fund opened on February 10, 2026.

Availability: Funds are limited and distributed on a first-come, first-served basis. Once they are gone, the program closes for the year!

🤝 We’ll Help You Apply for Free
Navigating application forms shouldn’t be another source of stress. VietSoCal provides expert, bilingual support to ensure your application is submitted quickly and correctly.

100% Free: Our goal is to support the Garden Grove community—there are never any fees for our help.

Bilingual Assistance: We offer full support in English and Vietnamese so you can feel confident in every step.

📍 Take Action Before Funds Run Out!
Don't wait until the program reaches its limit. Contact us today to check your eligibility and start your application.

Call Us: 657-345-4231

Visit Our Office: 12755 Brookhurst St., Ste. 116, Garden Grove, CA 92840

Email: [email protected]

04/01/2026

🔥 Stop Overpaying for Your Gas! Get 20% Off Every Month
Is your gas bill higher than you’d like? You don’t have to keep paying full price! Through the SoCalGas CARE Program, many households in our community qualify for a permanent 20% discount on their monthly natural gas bill.

At VietSoCal, we believe saving money should be easy. Our team is ready to help you secure these savings without any of the headache.

🛡️ Why Partner with VietSoCal?
Applying for utility assistance can feel overwhelming, but we’ve got your back:

Zero Cost to You: Our application assistance is 100% free. We are here to serve the community, not sell a service.

English & Vietnamese Support: We bridge the language gap so you can apply with total confidence.

Error-Free Filing: We know the paperwork inside and out. We’ll help you get it right the first time to avoid any delays in your savings.

📋 Do You Qualify?
You are likely eligible if your household meets specific income limits or if anyone in your home participates in:

SNAP / CalFresh
Medi-Cal
SSI
WIC

📍 Take Action & Save Today!
Don't leave money on the table. Contact us today and let our experts handle the heavy lifting while you enjoy the lower bills.

Visit Us: 12755 Brookhurst St, Ste 116, Garden Grove, CA 92840

Call Now: 657-345-4231

Email: [email protected]

03/12/2026

📉 Cut Your Gas Bill by 20%!
Are high utility costs weighing down your monthly budget? You may be eligible for a 20% ongoing discount on your monthly gas bill through the SoCalGas CARE Program.

The best part? VietSoCal is here to make sure the application process is simple, fast, and completely stress-free.

✨ How We Help You Save
🆓 100% Free Service: No fees, no catches—just dedicated community support.

🌐 Bilingual Assistance: We provide full support in both English and Vietnamese to ensure nothing gets lost in translation.

📝 Expert Guidance: We help manage the paperwork so your application is submitted correctly the first time.

🏠 Who Should Apply?
If your household meets the income guidelines or if you participate in programs like SNAP/CalFresh or Medi-Cal, you could start saving every single month.

📍 Take Action Today
Stop overpaying for your utilities! Visit us or call to set up an appointment:

🏢 Visit: 12755 Brookhurst St, Ste 116, Garden Grove, CA 92840

📞 Call: 657-345-4231

📧 Email: [email protected]

03/12/2026

🔥 Need Help with Your Winter Heating Bill?
The 2026 Gas Assistance Fund (GAF) is now live! If those colder months have pushed your utility costs higher than your budget can handle, there is help available. You could qualify for a $100 grant to help level out your SoCalGas bill

📋 The Details
What it is: A one-time $100 applied directly to your gas bill.

Who it’s for: Income-qualified SoCalGas customers.

Availability: Started Feb 10, 2026. Funds are distributed on a first-come, first-served basis!

🤝 We’re Here to Help (For Free!)
Applying for assistance shouldn’t be stressful. We provide 100% free application support to ensure you get the help you deserve without the headache.

📍 Contact Us Today
Don’t miss out—once the funds are gone, they’re gone!

📞 Call: 657-345-4231

🏢 Visit: 12755 Brookhurst St., Ste. 116, Garden Grove, CA 92840

02/22/2026

Save 20% on Your Gas Bill Every Month! 📉💰

Struggling with rising utility costs? You don’t have to handle it alone. The SoCalGas CARE Program offers a permanent 20% discount for eligible households—and VietSoCal will help you apply for FREE!

✅ 100% Free Service: No hidden fees, just community support.
✅ Bilingual Help: We provide assistance in both English and Vietnamese.
✅ No Stress: We handle the paperwork to ensure your application is approved fast.

Stop overpaying and start saving today!
📍 Visit us: 12755 Brookhurst St, Ste 116, Garden Grove, CA 92840
📞 Call for an appointment: 657-345-4231
📧 Questions? [email protected]

02/22/2026

The 2026 Gas Assistance Fund (GAF) is officially accepting applications! If your winter heating bills are higher than expected, you could receive a $100 grant that does not need to be paid back.

🗓️ Started: Feb 10, 2026

💰 Benefit: One-time $100 credit for income-qualified SoCalGas customers.

📝 Help: We provide 100% free application assistance!

Don't wait—funds are limited!
📞 Call us: 657-345-4231
📍 Visit us: 12755 Brookhurst St., Ste. 116, Garden Grove, CA 92840

02/16/2026

02/14/2026

🧧 XUÂN SUNG TÚC – TẾT SẺ CHIA CÙNG CÁC BẬC CAO NIÊN TẠI CALIFORNIA 🧧

Hôm nay, cộng đồng người Việt Nam Cali đã tổ chức một buổi trao quà Tết đầy ấm cúng dành cho các bác cao niên trên 70 tuổi. Những món quà tuy nhỏ nhưng gói trọn tấm lòng của con cháu gửi đến thế hệ đi trước.

✨ LỜI TRI ÂN SÂU SẮC ĐẾN CÁC MẠNH THƯỜNG QUÂN ✨

Để có được một chương trình trọn vẹn và ý nghĩa này, Ban tổ chức xin gửi lời cảm ơn chân thành và sâu sắc nhất đến các vị Mạnh Thường Quân đã chung tay góp sức, mở rộng vòng tay nhân ái để "mang Tết về" cho các bác:

👨‍⚕️ Bác sĩ Michael Đào & AMD Medical Group
💊 Procare Pharmacy
🛡️ Hệ thống bảo hiểm Clever Care
👩‍⚕️ Bác sĩ Kimberly Hồ
🔥 SoCal Gas
💼 Văn phòng Bảo hiểm Julie Châu Insurance
🕴️ Ông Khôi Võ
🕴️ Ông Thuần Phan
Cùng các vị Mạnh Thường Quân ẩn danh khác.

Sự đồng hành và lòng hào hiệp của quý vị không chỉ hỗ trợ về vật chất mà còn là nguồn động viên tinh thần to lớn, thắt chặt tình thân hữu trong cộng đồng người Việt chúng ta tại hải ngoại.

Kính chúc quý Mạnh Thường Quân và các bác, các cô chú một năm mới An Khang Thịnh Vượng - Dồi dào Sức Khỏe - Vạn Sự Như Ý! 🌸🧧

02/12/2026

Sưởi ấm trái tim bằng những chiếc mền đong đầy tình yêu thương! 💝
Hôm nay, cộng đồng người Việt tại California đã có một buổi sáng thật ý nghĩa tại Mission Palms Health Care Center. Chúng tôi đã trao tặng những chiếc mền thủ công được đan may vô cùng tỉ mỉ.
Điều đặc biệt nhất chính là: Những món quà này được thực hiện bởi đôi bàn tay khéo léo của người mẹ ngoài 80 tuổi của vị Hiệu trưởng một trường tiểu học thuộc học khu Garden Grove.

**************
80 Years of Love in Every Stitch 🧵❤️

Today was a truly special day at Mission Palms Health Care Center. The Vietnamese community of the Southern Californians had the honor of delivering handmade blankets that carry a very special story.

These weren't just any blankets—they were hand-crafted with love by the 80-year-old mother of an elementary principal in Garden Grove. At 80+ years young, her hands are still busy creating warmth for those who need it most.

02/12/2026

Dạ, Xin trân trọng thông báo! ❤️
Hiện tại, số lượng 200 phần quà Tết yêu thương dành tặng các bác cao niên đã đủ danh sách ghi danh rồi.
Với quý vị đã gọi ghi danh và được bên Cộng Đồng liên lạc xác nhận, con kính mời các bác, các cô chú đến nhận quà theo lịch sau:
* Thời gian: 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa, Thứ Bảy, ngày 14 tháng 2 năm 2026.
* Địa điểm: 12755 Brookhurst street, suite 116, Garden Grove.

Ban tổ chức xin gửi lời tri ân sâu sắc đến các Mạnh Thường Quân đã chung tay mang Tết về: Bác sỹ Michael Đào & AMD Medical Group, Procare Pharmacy, Hệ thống bảo hiểm Clever Care, Bác sỹ Kimberly Hồ, SoCal Gas, và Văn phòng Bảo hiểm Julie Châu Insurance.
Hẹn gặp các bác vào thứ Bảy này nhé!

***************
🇺🇸 English
A Warm Announcement❤️
We are happy to announce that we have reached our full capacity of 200 Tet Gift Sets for our seniors.
For those who have registered and received a confirmation call from us, we cordially invite you to pick up your gifts according to the schedule below:
* Time: 10:00 AM – 12:00 PM, Saturday, February 14, 2026.
* Location: 12755 Brookhurst street, suite 116, Garden Grove.
The organizing committee would like to express our deepest gratitude to our generous sponsors for making this possible: Dr. Michael Dao & AMD Medical Group, Procare Pharmacy, Clever Care Health Plan, Dr. Kimberly Ho, SoCal Gas, and Julie Chau Insurance Agency.
We look forward to seeing everyone this Saturday!