31/10/2025
إننا في مركز صوتهن النسوي الأكاديمي ننظر بقلقٍ بالغٍ إلى هذه الأحداث، ونعبّر عن تضامننا العميق مع سكان الفاشر وبارا وكل من طالتهم يد العنف في مختلف مناطق السودان.
تفاقمت الأوضاع حتى بلغت حدودًا مروعة من الانتهاكات ضد المدنيين — من عمليات قتل واستهدافٍ متعمدٍ للنساء والأطفال، إلى حوادث اغتصابٍ ونزوحٍ قسري، وانهيارٍ كاملٍ لمقومات الحياة. وقد وثقت تقارير حقوقية وأممية أعمال إعدام ميدانية وصورًا مروعة تُظهر مدنيين عزلاً يتعرضون لإطلاق النار أو تُترك جثثهم في الطرقات، في انتهاك صارخ لكل القيم الإنسانية والقوانين الدولية.
وتؤكد نساء مركز صوتهن النسوي الأكاديمي أن ما يجري في الفاشر وبارا ليس مجرد أرقام أو تقارير، بل معاناة حقيقية تعيشها أمهات فقدن أبناءهن، ونساء يحملن وجع النزوح، وأطفال يكبرون في الخوف، في ظل صمتٍ دوليٍ مؤلم وتراجعٍ خطير في الاستجابة الإنسانية.
إننا نرى في ما يحدث كارثة إنسانية ونسوية في آن واحد، فالحرب لا تقتل الأجساد فقط، بل تسحق أرواح النساء والفتيات وتحرمهن من الأمان والكرامة والحق في الحياة.
ومن منطلق مسؤوليتنا الأخلاقية والإنسانية، يدعو مركز صوتهن النسوي الأكاديمي إلى ما يلي:
1. وقف فوري وشامل للعنف ضد المدنيين في الفاشر وبارا وكافة مناطق السودان.
2. تأمين ممرات إنسانية آمنة لإيصال المساعدات العاجلة للنساء والأطفال والمجتمعات المحاصرة.
3. توفير خدمات الدعم النفسي والاجتماعي والصحي للناجيات من العنف وللأسر المتضررة.
4. تفعيل آليات العدالة والمساءلة لضمان عدم الإفلات من العقاب ومحاسبة كل من ارتكب جرائم ضد المدنيين.
5. دعم وتمكين المبادرات النسوية المحلية باعتبارها جزءًا أساسيًا من جهود الإغاثة والسلام وإعادة بناء المجتمعات.
6. دعوة الإعلام والمنظمات الحقوقية المحلية والدولية إلى تسليط الضوء على معاناة الفاشر وبارا، وعدم السماح بتجاهلها أو تهميشها.
نؤمن أن السلام الحقيقي يبدأ من حماية الحياة، ومن الاعتراف بمعاناة جميع الناجين والناجيات من المدنيين — من نساءٍ ورجالٍ وأطفالٍ وكبار السن — وأن العدالة ليست خياراً سياسياً، بل حقٌ إنسانيٌ لا يسقط بالصمت أو الخوف.
إن صوت النساء السودانيات هو اليوم نداء للضمير العالمي — نداء من قلب الألم يدعو إلى الكرامة، العدالة، والسلام.
ونحن في مركز صوتهن النسوي الأكاديمي نجدد التزامنا بمناصرة قضايا النساء في السودان، ورفع أصواتهن في وجه العنف والحرب، والعمل من أجل سلامٍ شاملٍ يحترم إنسانية الجميع
We at the Sawtuhun Feminist Academic Center express our deep concern over the ongoing atrocities and reaffirm our solidarity with the residents of El Fasher, Bara, and all those affected by violence across Sudan.
The situation has deteriorated to horrific levels of violations against civilians — from deliberate killings and targeted attacks on women and children to incidents of rape, forced displacement, and a complete collapse of basic living conditions.
Human rights and UN reports have documented summary executions and disturbing footage showing unarmed civilians being shot or their bodies left in the streets, in blatant violation of all humanitarian values and international law.
The Sawtuhun Feminist Academic Center affirm that what is happening in El Fasher and Bara is not merely statistics or reports — it is the real suffering of mothers who have lost their children, women bearing the pain of displacement, and children growing up in fear, amid painful international silence and a dangerous decline in humanitarian response.
We view this as both a humanitarian and feminist catastrophe — for war does not only kill bodies, it crushes the spirits of women and girls, robbing them of safety, dignity, and the right to life.
From our moral and humanitarian responsibility, the Sawtuhun Feminist Academic Center calls for the following:
1. An immediate and comprehensive cessation of violence against civilians in El Fasher, Bara, and all parts of Sudan.
2. Securing safe humanitarian corridors to deliver urgent aid to women, children, and besieged communities.
3. Providing psychological, social, and health support services to survivors of violence and affected families.
4. Activating justice and accountability mechanisms to end impunity and ensure that all perpetrators of crimes against civilians are held responsible.
5. Supporting and empowering local initiatives as a vital part of relief, peacebuilding, and community reconstruction efforts.
6. Urging media and human rights organizations, both local and international, to shed light on the suffering in El Fasher and Bara, and not allow these tragedies to be ignored or marginalized.
We believe that true peace begins with protecting life and acknowledging the suffering of all survivors and civilians — women, men, children, and the elderly. Justice is not a political choice; it is a human right that must not be silenced or denied.
The voices of Sudanese women today are a call to the world’s conscience — a cry from the heart of pain, demanding dignity, justice, and peace.
We, at the Sawtuhun Feminist Academic Center, reaffirm our commitment to advocating for the rights of women in Sudan, amplifying their voices against violence and war, and working toward an inclusive peace that respects the humanity of all.
