31/07/2026
Українською нижче 👇🇺🇦
Recently, more than 130 children from families in crisis received toys, games, and hygiene supplies!
There was so much joy, sparkling eyes, and genuine children’s smiles!!! 🥰
- We were at the store recently, and N. started crying because she really wanted a doll. I couldn’t afford to buy it for her because we didn’t have enough money… Shared a mother of six who is raising her children on her own. Her surprise and joy were no less than those of her little daughter when she received the doll she’d been dreaming of.
— It was my dream to have a toy car like this!- exclaimed red-haired Sasha, his eyes shining with happiness.
— Daniil had been dreaming so much about a ball! — said a single mother with tears of joy; she herself grew up as an orphan and is now raising three young children while living below the poverty line.
— Wow! Wow!— the two boys, aged five and four, couldn’t contain their excitement when they saw the toy cars and building sets. Their laughter filled the whole house.
— Is all this for us? — the three brothers, whose mother had left them long ago, asked over and over again. They simply couldn’t believe they were getting so many gifts.🥹
— Is this really from America? Wow! — the happy teenagers exclaimed, holding hygiene products and a gift certificate for 500 hryvnias in their hands.
And these are just a few stories out of dozens...
Our hearts were filled with warmth when we saw those children’s smiles. It was moments like these that made it worth driving over 1,000 kilometers in 10 days along rough and winding roads. It was worth traveling hundreds of kilometers under the unbearable summer heat, when the sun baked the asphalt to nearly 40°C. Every drop of sweat, every hour on the road lost all meaning when we saw the children’s eyes shining with happiness.
It was worth sleeping only 3–5 hours a day, leaving at eight in the morning, and returning home around eleven at night— very tired. The next day, we’d get behind the wheel again to cover hundreds more kilometers and bring joy and hope to the children.
It was even worth being bitten by fleas in the unsanitary homes where the children live. 🐜
Because nothing compares to the sparkle in a child’s eyes! Nothing compares to the opportunity to remind every child that they are not forgotten, not abandoned, that there are people who love them… and above all, that God loves them.
Because fatigue passes. But the children’s joy, hope, and the realization that God remembers them remain in their hearts forever. ❤️
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
We had planned to carry out the “Bring Joy to a Child” project back in February or March. But due to our heavy workload, constant travel, renovations, and assistance to orphanages and families in crisis, we were only able to carry it out now.
But we are certain of one simple truth: God is never late!
When we saw the eyes of these happy children, heard their words, and learned how they had dreamed of these very toys—and how many families couldn’t afford to buy even the simplest gift—we realized that this was God’s perfect timing. He knows when a child needs not only a gift but also the feeling that they are remembered, loved, and cherished. ️💫
We are infinitely grateful to our wonderful partners The Boaz Project, who became part of this beautiful story! It is thanks to your support that over a hundred precious children felt care, love, and hope!!! 💙💛
________________________
Нещодавно понад 130 дітей із кризових сімей отримали іграшки, ігри та засоби гігієни!
Стільки було радості, сяючих очей і щирих дитячих посмішок!!! 🥰
— Ми нещодавно були в магазині, і Н. почала плакати, бо дуже хотіла ляльку. Я не могла дозволити собі її купити через брак коштів... — поділилася багатодітна мама яка виховує сама 6 діток. Її здивування й радість були не меншими, ніж у маленької донечки, коли вона отримала омріяну ляльку.
— Це була моя мрія — мати таку машинку! — вигукував рудоволосий Сашко, а його очі світилися щастям.
— Данилко так мріяв про м'яч! — зі сльозами радості розповідала одинока мама, яка сама виросла сиротою і сьогодні виховує трьох маленьких дітей, живучи за межею бідності.
— Вау! Вау! — не стримували емоцій двоє хлопчиків, п'яти та чотирьох років, коли побачили машинки й конструктори. Їхній сміх наповнив увесь дім.
— Це все нам? — знову й знову перепитували троє братів, яких давно залишила мама. Вони просто не могли повірити, що отримують стільки подарунків.🥹
— Це справді з Америки? Вау! — вигукували щасливі підлітки, тримаючи в руках засоби гігієни та подарунковий сертифікат на 500 гривень.
І це лише кілька історій із десятків...
Наші серця наповнювалися теплом, коли ми бачили ці дитячі усмішки. Саме заради таких моментів варто було проїхати понад 1000 кілометрів за 10 днів розбитими та пильними дорогами. Варте було долати сотні кілометрів під нестерпною літньою спекою, коли сонце розжарювало асфальт майже до 40°C. Кожна крапля поту, кожна година в дорозі втрачали будь-яке значення, коли ми бачили дитячі очі, що світилися щастям.
Варто було спати лише 3–5 годин на добу, виїжджати о восьмій ранку й повертатися додому майже об одинадцятій вечора — дуже втомленими та виснаженими. Наступного дня знову сідати за кермо, щоб подолати ще сотні кілометрів і подарувати дітям радість та надію. Варто було навіть бути покусаними блохами в антисанітарних умовах, де живуть діти.🐜
Бо ніщо не зрівняється з сяючими дитячими очима. Ніщо не зрівняється з можливістю нагадати кожній дитині, що вона не забута, не покинута, що є люди які її люблять… і понад усе її любить Бог.
Бо втома минає. А дитяча радість, надія й усвідомлення того, що Бог пам'ятає про них, залишаються в серцях назавжди. ❤️
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Ми планували здійснити проєкт «Подаруй дитині радість» ще в Лютому чи Березні. Але через величезний обсяг служіння, постійні поїздки, ремонти, допомогу інтернатам і кризовим сім'ям реалізувати його вдалося лише зараз.
Та ми впевнені в одній простій істині: Бог ніколи не спізнюється!
Коли ми побачили очі цих щасливих діток, почули їхні слова, дізналися, як вони мріяли саме про ці іграшки, як у багатьох родинах не було можливості купити навіть найпростішого подарунка, ми зрозуміли — це був саме Божий час. Він знає, коли дитині найбільше потрібні не лише подарунок, а й відчуття, що про неї пам'ятають, її люблять і вона дорогоцінна. 💫
Безмежно дякуємо нашим чудовим партнерам Боаз Прожект, хто став значною частиною цієї чудової історії! Саме завдяки вашій підтримці понад сотню діток відчули турботу, любов і надію!!! 💙💛
#БіблійнаМісіяСиротам #надія #СлужінняДітям #КризовіСімї
