ArtPole

11/04/2026

Світлого Великодня!

*все та ж листівка -2022
від Olia Mykhailiuk Рустем Скибін

бо в ній - всі наші побажання -
Перемоги Україні!

27/03/2026

“Планета Херсон, або Намалюй мені дракона” — проєкт-подорож, і це не лише метафора. Два тижні тому ми зустрілися в Херсоні. Потім була Київщина і Тернопілля, дніпровські пагорби і збаразький замок, репетиції й вистава. Але головним чином це були відкриття — себе, один одного, світу. Сьогодні всі учасники проєкту вже вдома — в Херсоні, Києві, Вроцлаві. Час ділитися враженнями і дякувати.

В Херсон авторам проєкту Olia Mykhailiuk Tomasz Sikora вдалося потрапити лише на кілька годин, адже Томаш — з Польщі, а з іноземцями там зараз суворо. Тим не менш, запис відбувся, голоси Софійки Ольшанської, Наталі та Ніни Шалапко, які не мали можливості виїхати в тур, зазвучали у виставі.

Потім було 500 км дороги до Екостанціі, Дніпро, каша на печі, кузня, прогулянки лісом, перші репетиції і багато спілкування. Херсонці трохи відпочили від звуку дронів та дізналися більше один про одного. Потім ще 500 км до Тернополя.

Оля Михайлюк спостерігала й нотувала. Як і в попередніх її творах, не передбачалося готового сценарію, професійних акторів і громіздких декорацій.

Для більшості з учасників цей вихід на сцену був першим. І просто подорож за межі Херсона — вперше за роки повномасштабного вторгнення. Всі вони мають досвід окупації. І кожен має свою протидію важким спогадам, улюблені заняття — музика, малювання, лекції з історії Херсонщини, волонтерство, пісні та катання на скейті. В результаті — твір, який поєднує документальний театр, мюзикл та імпровізаційний концерт. Головні герої — семеро херсонців, які мають абсолютно різний бекграунд, але одну спільну рису — любов до рідного міста.

Показ в Тернополі — work in progress. Перший досвід спільної роботи, який показав надзвичайний потенціал групи. Диво сталося — ті, хто ще тиждень тому перебував в одноманітній жорсткій реальності прифронтового міста, змогли потрапити в різні стани — згадувати, свідчити, мріяти. Попереду багато роботи — пошук візуальної мови й інтонацій, написання музики, редагування текстів. Але є головне — взаємодія, тож здається, далі буде.

📷 Олександр Андрющенко (Херсон) і Оля Биндас (Тернопіль)

Проєкт відбувається за підтримки
Міжнародний фонд "Відродження" Польський Інститут у Києві / Instytut Polski w Kijowie ІРЦ Правовий простір Екологічна Дослідницька Станція "Глибокі Балики" 39 окрема бригада морської піхоти Na пошті. Креативний кластер та Елеос Херсон

24/03/2026

Репетиція. І вже сьогодні - 24/03 о 18:30
Планета Херсон або Намалюй мені дракона».

Червона калина і Radiohead, люди, ластівки і дракони, острови і плавні. Херсон і Тернопіль.

До зустрічі!

фото

20/03/2026

“Планета Херсон, або Намалюй мені дракона” — це проєкт-експедиція, в якій семеро херсонців відправиляються в подорож Україною, ближче знайомляться один з одним, відкривають нові терени і людей, досліджують і створюють. Результатом буде мультимедійна вистава, яку покажуть в Тернополі Na пошті. Креативний кластер 24 березня. Авторкa ідеї проєкту - Olia Mykhailiuk.

Першою зупинкою в подорожі стала Екологічна Дослідницька Станція "Глибокі Балики" Тут мандрівники разом з ковалем Богданом Поповим викували кресало, щоб завжди мати вогонь. Для всіх них це був перший досвід роботи в кузні. Від жовто-гарячого до червоного. Міхи дмухали як справжній дракон.

Тут же вони зустрілися з Олегом та Olga Grekova, які мусили виїхати з Херсона й вже кілька років живуть на Екостанціі. Оля вирощує трави та готує надзвичайно смачне печиво. Олег — капітан, він знає потаємні стежки до Дніпра, якими і провів групу. Вид з кручі на жовті острови й річкову блакить — це назавжди.

Але хто ці семеро, які наважилися відправитися в подорож? Восьмирічна Емілія та її мама — вчителька історії Олеся Давидович, художниця Оля Ольшанська і художник Володимир Рагульський, краєзнавець Олег Лиховид, волонтерка Марина Крутієнко і її син Вова. Він грає на трубі й гітарі, і єдиний, хто не живе зараз в Херсоні — вже чотири роки вчиться в ліцеї в Бережанах на Тернопіллі.

Музика, що звучатиме в творі — це мікс українських народних пісень і Radiohead (завдяки Вові), електроніки і акустичних інструментів, звукові рішення знаходять Tomasz Sikora та Дана Вінницька. Тексти — документальні свідчення, історичні довідки і дитячі скоромовки. Відео — старі мапи, малюнки фарбою і олівцями, фото з особистих архівів та відео 39-ої окремої бригади морської піхоти, що працює зараз на узбережжі Дніпра.

Кузня, Дніпро та ідеальний простір для спілкування і репетицій – це Екологічна Дослідницька Станція "Глибокі Балики". Відіспалися, відігрілися, побачили(ся) і почули(ся), наповнилися вогнем, щоб продовжити подорож. Далі буде!

Проєкт відбувається за підтримки Міжнародний фонд "Відродження" і Польський Інститут у Києві / Instytut Polski w Kijowie

12/03/2026

13/03 - в Херсоні

https://www.facebook.com/share/1AopP4KdDA/

10/03/2026

Про виставу, яка прямо зараз твориться в Херсоні, для того щоб 24 березня херсонці представили її в Тернополі. Ніжність🤍

за підтримки Міжнародний фонд "Відродження" Польський Інститут у Києві / Instytut Polski w Kijowie 39 окрема бригада морської піхоти ІРЦ Правовий простір

Вистава Планета Херсон, або Намалюй мені дракона як казка-документ, голоси дітей Херсона та мистецтво, що повертає місту колір під час війни

25/02/2026

Казки під час війни.
Дякуємо всім небайдужим і незабаром вирушаємо!

Команда з Херсона вирушить у подорож до Тернополя вже 15 березня, щоб 24-го представити мультимедійну виставу «Планета Херсон, або Намалюй мені дракона». Це не просто вистава — це подорож-документ. Дорогою команда зніматиме відео, проводитиме зустрічі та квести, а сам маршрут стане частиною сценічної історії.

Проєкт підтриманий Міжнародний фонд "Відродження" Польський Інститут у Києві / Instytut Polski w Kijowie 39 окрема бригада берегової оборони ІРЦ Правовий простір

«Вистава — це також привід для спілкування між тими, хто виїхав з Херсона, і хто залишився. Ми часто чуємо «навіщо вони там», але «вони» — недоречне узагальнення, адже кожна історія унікальна. Вже зараз до онлайн репетицій та обговорень долучаються херсонці з різних міст і країн. Є надія, що в ході проєкту комунікація посилиться, і планета Херсон знайде свою траєкторію в українському космосі», — каже авторка ідеї проєкту Olia Mykhailiuk.

дякуємо Кавун.City за матеріал

«АртПоле» привезе до Тернополя виставу-казку про Херсон і війну. У центрі — голоси дітей і дорослих, мультимедія та документальна подорож.

06/02/2026

Варшаво!
Вітаємо і запрошуємо на чергову зустріч-дискусію "Нова картографія або скільки кілометрів до лінії фронту".

Ми, як завжди, зі свіжим відео. Цього разу буде передпоказ "Ніхто не острів. Три моря". Так, нарешті твір на фінальному етапі. І саме Варшава побачить його першою.

Після показу - дискусія за участі авторки відео Olia Mykhailiuk, журналістки Польського радіо для України Jana Wino, української активістки, менеджерки тижневика “Kultura Liberalna" Nataliya Parshchyk та всіх небайдужих.

Більше деталей тут:
https://www.facebook.com/share/1APnM6tAso/

До зустрічі!

22/01/2026

Цим фото з крайньої подорожі в Херсон вітаємо всіх з Днем Соборності - від Ужгорода до Маріуполя, від Сум до Сімферополя -
Разом - сила!

*поки в Києві, трохи підмерзаємо, але зігріваємося думками про наступні подорожі й підтримкою друзів з усіх кутків України - дякуємо

20/01/2026

Сьогодні зранку пішов у засвіти Кириченко Владислав
- робити свій найкращий фестиваль. Дякуємо, що був.

Зберіглася та шпаківня-розп’яття біля дубу Myroslav Vayda. І зберігся Kadyrova Zhanna арт-об’єкт, який дядько Йосип врятував від риб, який плив проти течії три кілометри до його хати. Найбільша сільська сцена України лишилася. Я б не ставив би крапку. Я за будь-яку реінкарнацію...

Ми теж, Владе. До зустрічі.

І архів ми таки зібрали, як обіцяли
Уніж тут - https://artpole.org/festyval/unizh/

До 30 грудня триває кампанія збору коштів https://biggggidea.com/project/sheshory-artpole-online/ на створення онлайн-ресурсу з унікальними фото та відео, ау...

31/12/2025

Зустрічаємо 2026 вдома - в Києві. За вікном хурделить.

Хочеться згадувати найтепліші моменти 2025 - Херсон, Одеса і Дніпро, Рига і Варшава, і знову Київ. Хочеться подякувати всім друзям, які люблять і підтримують, та інституціям, які розуміють і цінують - Ukraiński Dom / Український Дім Польський Інститут у Києві / Instytut Polski w Kijowie Latvian Centre for Contemporary Art Довженко-Центр : Dovzhenko Centre Dnipro Center for Contemporary Culture Museum of Odesa Modern Art Мережа Екостанцій України🔆

В новий рік заходимо з оновленим завдяки підтримці of Europe (дякуємо!) сайтом, де можна побачити інфо про наші подорожі і проєкти.

Незабаром розповімо все про наш найактуальніший і найчуттєвіший проєкт мультимедійної казки, яку створюємо з херсонцями. Дякуємо Міжнародний фонд "Відродження" за можливість відвідувати Херсон, спілкуватися, прислухатися, створювати спільно.

Витривалості всім і турботи, радості й співчуття, віри, любові, перемоги🌟🌟 Привіт, 2026!

30/12/2025

Херсон, ми знову зустрілися. Цього разу – про кольори й краєвиди. Було тепло, емоційно й імпровізаційно. Зрештою, імпровізувати в Херсоні доводиться щоразу.

Хтось приїхав раніше, адже транспорт тут непередбачуваний. Хтось запізнився, бо почався обстріл, а хтось – через те, що в Херсоні на Різдво чимало подій.

Говорили про майбутню мультимедійну виставу, про кольори Херсонщини на фото Olia Mykhailiuk, в малюнках Олі Ольшанської та Ігора Баликова, слухали коментарі історика Олега Лиховида. І не тільки. Були ще колядки й кольорове печиво Olga Grekova.

Дякуємо ІРЦ Правовий простір за підтримку. Десь ззовні тривав обстріл, а у нас тривала одна з найтепліших подій року. В певний момент вимкнули електрику - черговий привід для імпровізації. Запаливши свічки й згуртувавшись навколо компа, ми продовжили подорож містом і узбережжями, розглядаючи хмари, каміння і хвилі на фото Олександра Андрющенка, пірнаючи в свої спогади і мрії.

Підтримка Міжнародний фонд "Відродження"