Tereny Cultural Agency

Tereny Cultural Agency Рости від коренів

Громадська організація, заснована 2025 року.
Сприяємо децентралізації культурних процесів в Україні.
Розвиваємо і підтримуємо культурні ініціативи в регіонах.

Чому короткі тексти стали ключовим інструментом осмислення сучасного досвіду?Наприкінці місяця аґенція «Терени» долучила...
30/07/2026

Чому короткі тексти стали ключовим інструментом осмислення сучасного досвіду?

Наприкінці місяця аґенція «Терени» долучилася до міжнародного літературного фестивалю Фронтера / Frontera в Луцьку, де ми стали партнерами панельної дискусії про малу прозу.

Говорили про те, як від авторських практик до тенденцій книжкового ринку форма оповіді стає прямою відповіддю на виклики часу. Зрештою, побачили, що іноді кількох сторінок буває цілком достатньо, аби глибоко обговорити найскладніший суспільний досвід.

Участь у розмові взяли:
🔸Олександр Бойченко, публіцист
🔸Марія Придьма, співзасновниця Litosvita
🔸Valeriy Puzik, письменник і військовослужбовець

Модерувала розмову менеджерка нашої аґенції, літературна критикиня Tetiana Petrenko.

▪️Подія відбулася в межах літературної премії «Григір» за найкращу книжку короткої прози від культурної аґенції «Терени».

❗️Нагадуємо, що Open Call на премію триває до 1 вересня 2026 року.

Фото: Наталя Байдак, Макс Тарківський

Жива бібліотека. Розмова з Миколою КульчинськимПоговоримо про боротьбу за незалежність, формування національної свідомос...
27/07/2026

Жива бібліотека. Розмова з Миколою Кульчинським

Поговоримо про боротьбу за незалежність, формування національної свідомості на Полтавщині, а також про те, як ці процеси впливають на сучасну Україну — від культурної політики до війни та суспільних змін.

Микола Кульчинський — полтавський громадський діяч, дисидент радянських часів, учасник національно-демократичного руху і один із активних учасників подій, що передували проголошенню незалежності України. Він зазнавав переслідувань у СРСР за проукраїнську позицію та антирадянську діяльність, зокрема був засуджений до ув’язнення. Автор рок-фестивалю «Мазепа-фест», ініціатор спорудження пам'ятника Івану Мазепі у Полтаві. Власними силами та власним коштом видав близько 50 книжок.

📍Дворик Полтавського краєзнавчого музею імені Василя Кричевського, Мала сцена
📆08 серпня 12:30 – 13:30

Модерує подію Тетяна Терен — журналістка, культурна менеджерка, кураторка книжкових проєктів та літературних програм. Голова культурної аґенції «Терени».

📎Реєстрація на фестиваль за посиланням: https://ganokfest.com/

У 2026 році Фестиваль демократії «Ґанок» реалізується за підтримки Міжнародний фонд "Відродження" та Robert Bosch Stiftung.

🌿 🇺🇦 Чекаємо вас на Ґанку!

Гобелен Стефанії Шабатури: як мисткиня переосмислила образ Котляревського? У цьому дописі знайомимо вас із надзвичайно в...
24/07/2026

Гобелен Стефанії Шабатури: як мисткиня переосмислила образ Котляревського?

У цьому дописі знайомимо вас із надзвичайно важливою та масштабною роботою мисткині Стефанії Шабатури. Цей величний гобелен не просто прикрашає одну із зал Полтавського літературно-меморіального музею Івана Котляревського — він є глибоким візуальним текстом.

Твір зітканий із безлічі деталей, кожна з яких має своє особливе мистецьке значення. Усі вони тісно переплітаються з творчістю самого письменника, широким українським культурним контекстом та унікальною естетикою українського модерну.

Більше про символізм цієї роботи та її історію розповідаємо в дописі ⬇️

З 1971 року цей гобелен зберігається у Полтавському літературно-меморіальному музеї І. Котляревського. Детальніше про історію того, як він туди потрапив, дізнаємося зі слів провідної наукової співробітниці музею Євгенії Сторохи:
«Гобелен був створений 1969 року з нагоди відзначення 200-ліття від дня народження І. П. Котляревського. До Полтавського літературно-меморіального музею І. Котляревського він потрапив на запит керівництва музею від Дирекції художніх виставок України відповідно до акта від 10 листопада 1971 р. Гобелен одразу потрапив до експозиції музею, до зали вшанування пам’яті І. П. Котляревського. За два місяці, 12 січня 1972 р., мисткиню заарештували. Відтоді й донині її твір перебуває у відкритій експозиції музею, викликаючи щирий захват відвідувачів».

Прижиттєвих портретів Котляревського не існує. Тож авторка бере за основу умовний, сформований скульптурною традицією образ «дворянина». Однак вона виводить його за межі класики, інтегруючи в масштабне полотно виразні елементи абстракції.

🔸Карпатська муза
Над головою письменника муза тримає вінок. Стрічки та силуети гір — це символічний натяк на Карпати. Мисткиня підкреслює всеукраїнський масштаб постаті. За словами мистецтвознавиці Діани Клочко, це може бути певною згадкою про 1903 рік, коли на відкриття пам’ятника в Полтаві з’їхалися письменниці, письменники та культурні діячі з усієї України, зокрема Василь Стефаник і Леся Українка.

🔸Нарбутівські соняшники
У віночку, який знаходиться біля музи, ми можемо помітити знайомі мотиви. Авторка філігранно вплітає туди стилізовані квіти соняшника та впізнавані «нарбутівські трикутнички», поєднуючи різні епохи українського графічного дизайну та мистецтва.

🔸Пекельні мотиви та всесвіт «Енеїди».
Знизу розгортається справжня містерія! У нижній частині гобелена зображено Енея з козаками. А на тлі видніються чорти — ідеальне втілення пекельного мотиву та подорожі Енея.

🔸Архітектура як маркер ідентичності
Доповнює композицію цілком пізнаваний силует Козятинської церкви. Діана Клочко наголошує, що такий крок свідчить про глибоку «українізацію» змісту гобелена, яка була притаманна світогляду львівських митців того часу, що прагнули наповнити офіційні сюжети національним контекстом.

📍Стефанія Михайлівна Шабатура — українська мисткиня-килимарка, багаторічна політична арештантка радянських часів, членкиня Української Гельсінської групи.

Стефанія Шабатура: «У кожній людині від природи закладено Творцем одвічне бажання творити! При цьому Всевишній, створюючи людину, дав їй свобідну волю. Якоюсь мірою мій незалежний характер мав безпосереднє вираження на творчості: я завжди творила те, що прагнула моя душа».

🟢 Чи можна однозначно відповісти на питання, ким були українські митці та діячі, яких десятиліттями привласнювала російс...
23/07/2026

🟢 Чи можна однозначно відповісти на питання, ким були українські митці та діячі, яких десятиліттями привласнювала російська культура? Де пролягає межа між стійкістю та мілітаризацією — і чи здатна Україна зберегти демократію, творячи безпекову архітектуру майбутнього? Чи все на світі є політикою і чи все на світі є культурою? Як говорити про пережите так, щоб голос ветеранів був почутий без прикрас та викривлень?

Разом із програмними партнерами «Ґанку» запрошуємо на дискусії, що відбудуться на великій сцені першого в Україні фестивалю демократії просто неба 🩵

🌿8 серпня з 15:30 до 19:15
🌿Полтава, галявина Краєзнавчого музею імені Василя Кричевського

🔗 Безоплатна реєстрація триває — переходьте за посиланням: https://ganokfest.com/

Програмні партнери: Razom for Ukraine Коаліція дієвців культури PEN Ukraine Театр Ветеранів

Подія відбувається за підтримки Міжнародний фонд "Відродження" та Robert Bosch Stiftung

Локальні ініціативи як подорож до коренівДискусія в межах Фестивалю демократії «Ґанок» про те, як сьогодні живе й змінює...
22/07/2026

Локальні ініціативи як подорож до коренів

Дискусія в межах Фестивалю демократії «Ґанок» про те, як сьогодні живе й змінюється культура в українських регіонах і хто насправді формує нову мистецьку мапу країни. Поговоримо про локальні ініціативи, які ламають стереотипи про «провінційне», створюють власні культурні магніти, по-новому осмислюють минуле та стають стартом для змін всередині спільнот. Це буде розмова про те, як місцеві проєкти змінюють сприйняття регіонів і допомагають віднайти спільні корені через цінності, досвід і культуру.

📍Дворик Полтавського краєзнавчого музею імені Василя Кричевського, Головна сцена
📆08 серпня 13:30 – 14:15

Спікерки:
🟩Вікторія Зацнова (Чернігів) — СОО «Співочої майстерні», творчиня соціальних та культурних ініціатив.
🟩Ліна Дегтярьова (Ужгород) — ужгородська художниця, урбаністка та дослідниця історії архітектури.
🟩Iнна Данильченко (Кропивницький) — українська журналістка, колумністка, голова громадської організації «Баба Єлька» з Кропивницького, яка займається дослідженням, збереженням та популяризацією культурної спадщини Кропивниччини.
🟩Тетяна Терен (Полтава) — журналістка, культурна менеджерка, кураторка книжкових проєктів та літературних програм. Голова культурної аґенції «Терени».

Модерує дискусію Анастасія Мацько — журналістка, комунікаційниця, координаторка подій культурної аґенції «Терени».

📎Реєстрація на фестиваль за посиланням у шапці профілю .

У 2026 році Фестиваль демократії «Ґанок» реалізується за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» Міжнародний фонд "Відродження" та Robert Bosch Stiftung.

🌿 🇺🇦 Чекаємо вас на Ґанку!

Ґрантова програма «Зав’язі». Як проєкти-переможці воркшопу 2025 реалізовували свої культурні ініціативиНаші воркшопи — ц...
20/07/2026

Ґрантова програма «Зав’язі». Як проєкти-переможці воркшопу 2025 реалізовували свої культурні ініціативи

Наші воркшопи — це не лише про здобуття нових знань, а й про їхнє практичне застосування та реальну можливість втілити свої ідеї в життя.

Програма «Зав’язі» обов'язково включає ґрантову складову. Це означає, що учасники та учасниці матимуть змогу розробити ідеї в групах, виступити на фінальному пітчингу та отримати фінансування для реалізації власного культурного проєкту.

Як це працює на практиці та які ідеї можна втілити? У цьому дописі ми розповідаємо про проєкти-переможці минулорічного пітчингу, які вже успішно реалізовані.

🌱НАМИСТО
Дводенний шоукейс-фестиваль локального сучасного мистецтва, що об’єднав три культурні спільноти з обох міст. Подія розгорнулася у форматі обміну: 9 травня Кременчук приймав митців із Полтави у Міському палаці культури, а 10 травня Полтава — кременчуківців в артпросторі «Культура».
Команда: Назарій Лісний (Кременчук, ГО «ОʼКомова»), Роксолана Дудка (Полтава, ГО «Креативна область мислення»), Надія Зайченко (Полтава, ГО «Двіж Лаб»).

🌱Ляльки, що лікують страхи
Серія благодійних вистав-квестів для дітей у Полтаві, Харкові та Лиманівці на Харківщині.
На них діти створювали власних казкових героїв, знайомилися з магією театру тіней, створювали пісочну анімацію для мрій та світлих історій майбутнього. Це був безпечний простір для вираження емоцій, розвитку комунікації та підтримки внутрішнього ресурсу.
Команда: Влада Герцунь (Полтава, Центральна бібліотека Полтавської міської ТГ), Дарина Рибалка (Лозова, Благодійний фонд «Спільно з тобою»), Наталія Педан (Харків, Обласний центр культури і мистецтва, ГО «Творці змін») та Олена Суптеля (Полтава, Полтавський академічний обласний театр ляльок).

🌱БЕНЗИН
Тижнева інтенсивна програма для підлітків — дітей військовослужбовців з Полтави, — спрямована на їхню творчу самореалізацію через створення зінів (авторських художніх збірок у вигляді саморобних книг в одному екземплярі). Проєкт поєднав навчання з візуального мистецтва та сторітелінгу, а також започаткував платформу для знайомств і реалізації творчих здібностей.
Команда: Данило Дешко (Полтава, «Хартія-Хаб»), Валерія Борох (Харків, ЦСМ «ЄрміловЦентр») та Олена Мордик (Харків, ініціативна група плейбек-театру «Театр Нема»).

Ґрантова програма — це фінальна частина воркшопу «Зав’язь».
Саме тут учасники та учасниці матимуть змогу фіналізувати проєкти, які розроблятимуть в групах, захистити їх та отримати фінансування на їхню реалізацію.

❗️Нагадуємо, що Open call на участь у воркшопі 2026 року триває до 26 липня 18:00.

📎Детальні умови участі та форма для подання заявки — вже за посиланням у коментарях.

Ґрантова програма воркшопу у 2025 році була підтримана OBRIY village та Adam Harber Foundation.

У 2026 році проєкт реалізується за підтримки Міжнародний фонд "Відродження" .

Продовжуємо знайомити із програмою Фестивалю демократії «Ґанок», який відбудеться в Полтаві 8 серпня 🌿Як імперії стирают...
17/07/2026

Продовжуємо знайомити із програмою Фестивалю демократії «Ґанок», який відбудеться в Полтаві 8 серпня 🌿

Як імперії стирають голоси? Як вони впливають на мову, пам’ять, культуру та формують уявлення про «центр» і «периферію»? Учасники з України та Тайваню говоритимуть про деколонізацію не лише як про переосмислення минулого, а як про тривалий процес повернення суб’єктності, видимості та права говорити від власного імені.

🟢 Разом із істориком й військовим Вахтангом Кіпіані, журналістом та письменником Джейсоном Лю, письменницею й перекладачкою Вікторією Белім та за модерації журналіста, військового Богдана Логвиненка поговоримо про культурне стирання та український і тайванський досвіди
боротьби за власний голос.

Полтава стає важливою точкою цієї розмови — містом, яке сьогодні переосмислює власну історію та повертається до своєї культурної традиції після десятиліть імперського викривлення.

🔗 Детальна програма та реєстрація доступні на сайті «Ґанку» за посиланням:
https://ganokfest.com/

Подія відбувається за підтримки Міжнародний фонд "Відродження" та Robert Bosch Stiftung.

Друзі, зберігайте ще один наш липневий анонс 🥰31 липня о 17:00 кличемо вас у простір відпочинку OBRIY в Опішні на зустрі...
17/07/2026

Друзі, зберігайте ще один наш липневий анонс 🥰

31 липня о 17:00 кличемо вас у простір відпочинку OBRIY в Опішні на зустріч із письменницею і восьмою учасницею Полтавської літературної резиденції «Крайнебо» Софією Андрухович.

Розмову із Софією на тему «Як зберегти себе для радості, творчості та майбутнього» модеруватиме культурна менеджерка, учасниця нашого воркшопу «Зав'язь-2025» Альона Ромашко.

У публічних розмовах та інтерв’ю Софія Андрухович зазвичай розкривається слухачеві передусім у літературній рамці. Наша розмова буде свідомим виходом за ці межі та дозволить почути роздуми Софії про особисте: про її внутрішні опори, про способи відновлення, про стани, які вона проживає, про здатність продовжувати займатися творчістю, незважаючи на невизначеність, тривогу та виснаження. Також ми поговоримо про те, у чому Софія знаходить щоденну радість та про право на радість загалом – як особисту, так і колективну. Окремо торкнемося, як влаштований творчий процес у Софії сьогодні: як народжуються ідеї, чому вона зазвичай потребує тиші та обмеженості публічності. Завершимо міркуваннями про майбутнє: як надалі тримати цей горизонт і не втрачати здатність рухатися вперед.

Нагадаємо, що Софія Андрухович — письменниця, перекладачка та публіцистка. Авторка роману «Фелікс Австрія», що здобув відзнаку «Книга року ВВС» та ліг в основу фільму «Віддана», а також книжок «Літо Мілени», «Жінки їхніх чоловіків», «Сьомга», «Амадока», «Катананхе».

📅 Коли: 31 липня, 17:00
📍 Простір відпочинку Обрій (селище Опішня, вул. Заливчого, 71Б)

Вхід — вільний за умови реєстрації: https://forms.gle/B5iw7ZS78i8EKc918

У вівторок у Полтавській обласній бібліотеці імені Котляревського говорили про пам'ять, досвіди війни та те, як це зміню...
16/07/2026

У вівторок у Полтавській обласній бібліотеці імені Котляревського говорили про пам'ять, досвіди війни та те, як це змінює мову.

Разом із військовослужбовицею, поеткою та лауреаткою Шевченківської премії Яриною Чорногуз, що з 2019 року перебуває у лавах ЗСУ, міркували про те, якою для кожного з нас наразі є мапа України та чим є повернення до власних коренів у найтемніші часи.

«Війна трошки зламала мій голос. Були періоди такого мовчання, яке мені було дуже важко подолати... Мені здавалося, що я взагалі ніколи не зможу писати. Але потім я почала писати й почала писати інакше», — поділилася під час зустрічі Ярина.

Дякуємо кожному й кожній, хто провів цей вечір з нами. Шукайте себе на фото Станіслава Пантелея – більше світлин за посиланням у коментарях 🌿

Ділимося з вами календарем подій на липень 🤩Зверніть увагу, що цього місяця заходи відбуватимуться як у Полтаві, так і в...
01/07/2026

Ділимося з вами календарем подій на липень 🤩
Зверніть увагу, що цього місяця заходи відбуватимуться як у Полтаві, так і в Опішні.

Розклад подій у Полтаві:
📆14.07 о 17:00 — «Вірші та війна: розмова з Яриною Чорногуз» (модерує Анастасія Мацько).
📍 Полтавська обласна універсальна наукова бібліотека ім. І. П. Котляревського (вул. Небесної Сотні, 17).

Розклад подій в Опішні:
📆12.07 о 18:00 — «Історія впертого чоловіка»: розмова з Олександром Тереном (модерує Тетяна Терен).
📍 Простір відпочинку OBRIY (селище Опішня, вул. Заливчого, 71Б).

📆31.07 о 17:00 — «Як зберегти себе для радості, творчості та майбутнього: розмова з Софією Андрухович» (модерує Альона Ромашко).
📍 Простір відпочинку OBRIY (селище Опішня, вул. Заливчого, 71Б).

Address

Poltava

Website

,

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Tereny Cultural Agency posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share