21/12/2025
Portuguese magazine "Domingo":
Cover Story: Secret Bunker in Kherson
A report by Alfredo Leite and Adrian Negura from Kherson, Ukraine.
- Learning and Playing Underground: Children spend their days in secret bunkers to escape daily attacks from Russian drones.
- Growing Up with Fear: In one of the areas of Ukraine most devastated by Putin's drones, children play and learn in improvised basement rooms.
- Targeting Civilians: The article describes a situation where drones are aimed at civilians for "pleasure," a practice described as a war crime.
- Community Initiative: Residents, led by Oleh Turchynskyi, transformed building spaces into improvised schools where children can spend time safely.
- Fishermen's Nets as Defense: Access roads to Kherson are covered with fishing nets to minimize the impact of enemy drones.
- Psychological Support: Beyond playing and art, children receive psychological support from volunteers, in particular from Олена Щаслива team in support THAT DAY NGO and attend "therapy clubs" to deal with trauma.
- Education Disrupted: It has been four school years since students in the city stopped attending regular schools.
- Strategic Location: Kherson is the only regional capital that Ukrainians recaptured from the russians since the 2022 invasion.
❗Donate us to make this possible❗
For now we have no one regular donor for this project..
Contct us to find best way to help OR just donate: that-day.minisite.ai/donate-en
or PayPal: [email protected]
-------------------------------------------------------------------------
🇺🇦 Португальськиц журнал «Domingo» за грудень 2025 року:
Головна тема: Таємний бункер у Херсоні
Репортаж Альфредо Лейте та Адріана Негури розповідає про життя дітей у Херсоні — місті, яке називають найнебезпечнішим в Україні.
Основні тези статті:
* Навчання та ігри під землею: Через постійні атаки російських дронів діти змушені проводити свої дні в імпровізованих підземних школах та секретних бункерах.
* Життя під загрозою: У статті зазначається, що діти «ростуть у страху» в одній із зон України, яка найбільше потерпає від безпілотників. Повідомляється, що цивільні особи стають цілями для дронів, які запускаються з лівого берега Дніпра, що знаходиться всього за пару кілометрів від міста.
* Ініціатива громади: Олег Турчинський, керівник асоціації мешканців одного з центральних районів Херсона, розповів, що вони перетворили підвальні приміщення будинків на безпечні простори, де діти можуть навчатися та грати.
* Психологічна допомога: У цих просторах діти не лише граються, а й отримують психологічну підтримку від волонтерів зокрема команди Олени "Щасливої", які допомагають їм справлятися з травмами війни.
* Особливості захисту міста: Через постійну загрозу «полювання» дронів на людей, деякі під'їзні шляхи та вулиці Херсона накривають великими рибальськими сітками, щоб мінімізувати наслідки ударів.
* Втрачене дитинство: Минуло вже чотири навчальні роки відтоді, як діти у Херсоні припинили відвідувати звичайні школи.
