Mission East Ukraine

17/07/2026

Кожна дитина має право на безпечне дитинство. На жаль, для багатьох українських дітей війна стала частиною повсякденного життя. Саме тому підтримка дітей та їхнього психологічного благополуччя залишається одним із важливих напрямів роботи Mission East.

Публікуємо переклад допису головного офісу Mission East:

Одне фото — одна історія.

Діти не винні у війнах, які розпочинають дорослі.

Познайомтеся з Ліл'є ❤️

Ліл'є п'ять років. Вона живе лише за 40 кілометрів від лінії фронту.

Такі діти, як Ліл'є, гостро потребують кризової та психологічної підтримки.

Разом ми можемо допомогти дітям зберегти майбутнє, яке війна намагається у них відібрати.

Дізнатися більше можна на сайті Mission East.

Et billede - en historie

Børn er uskyldige i de voksnes krig. Mød for eksempel Lilje ❤️

Lilje er fem år. Hun bor kun 40 kilometer fra slagmarken.
Børn som Lilje har akut brug for krisehjælp.
Du kan være med til at give børnene den fremtid, de er i fare for at miste.

Læs mere på vores hjemmeside ❤️

15/07/2026

Психологічне відновлення дітей — важлива складова підтримки громад, які живуть в умовах війни.

40 дітей із Миколаївської області, зокрема зі Снігурівської та Шевченківської громад, провели 12 днів у дитячому таборі 7 Fields. Це діти з прифронтових територій, які щодня живуть в умовах війни та потребують безпечного простору для відпочинку, спілкування і психологічного відновлення.

Mission East продовжує співпрацю зі Снігурівською та Шевченківською громадами, підтримуючи ініціативи, спрямовані на відновлення та посилення їхніх стійкостей. Одним із таких напрямів стала підтримка цієї поїздки, адже ми переконані, що психологічне благополуччя дітей є невід'ємною складовою відновлення громад.

Протягом зміни діти брали участь у творчих, спортивних та розвивальних активностях, знаходили нових друзів, відкривали для себе нові захоплення та мали можливість хоча б на деякий час відволіктися від реалій війни.

Такі ініціативи допомагають дітям відновлювати внутрішній ресурс, зміцнювати емоційну стійкість і зберігати відчуття дитинства навіть у найскладніші часи.

Для Mission East підтримка дітей, які зростають в умовах війни, залишається одним із важливих напрямів роботи. Адже інвестиції у їхнє благополуччя сьогодні — це внесок у майбутнє громад і всієї України.

The psychological recovery of children is a vital component of supporting communities living in wartime conditions.

Forty children from the Mykolaiv region—specifically from the Snigurivka and Shevchenkivka communities—spent 12 days at the 7 Fields children’s camp. These are children from frontline areas who live with the realities of war every day and need a safe space to rest, socialize, and recover.

Mission East continues to collaborate with the Snigurivka and Shevchenkivka communities, supporting initiatives aimed at restoring and strengthening their resilience. Supporting this trip was one such effort, as we are convinced that children’s psychological well-being is an integral part of community recovery.

During their stay, the children participated in creative, sports, and developmental activities, made new friends, discovered new hobbies, and had the opportunity to escape the realities of war—at least for a little while.

Such initiatives help children rebuild their inner resilience, strengthen their emotional stability, and preserve a sense of childhood even during the most difficult times.

For Mission East, supporting children growing up in wartime remains one of our key priorities. After all, investing in their well-being today is an investment in the future of their communities and of Ukraine as a whole.

14/07/2026

🇩🇰 Щиро дякуємо Данії за незмінну підтримку України!

Цього тижня Королівство Данія перерахувало додаткові €10,66 млн до Фонду підтримки енергетики України, збільшивши свій загальний внесок до €78,5 млн. Ці кошти працюють там, де це найпотрібніше: відновлення енергооб'єктів, пошкоджених російськими атаками, обладнання, запчастини та підготовка енергосистеми до наступної зими.

Для громад півдня України, і зокрема Миколаївщини, де працює наша команда, це не абстрактні цифри. Кожен внесок у відновлення енергетичної інфраструктури — це світло в домівках, тепло в школах та укриттях, безперебійна робота лікарень. Це безпека та стійкість людей напередодні зими.
Tak, Danmark! 🇩🇰🤝🇺🇦

🇩🇰 Heartfelt thanks to Denmark for its unwavering support of Ukraine!

This week, the Kingdom of Denmark contributed an additional €10.66 million to the Ukraine Energy Support Fund, bringing its total contribution to €78.5 million. These funds go where they matter most: restoring energy facilities damaged by Russian attacks, procuring equipment and spare parts, and preparing Ukraine's power system for the coming winter.

For communities in southern Ukraine — including Mykolaiv Oblast, where our team works — these are not abstract figures. Every investment in energy infrastructure means light in people's homes, heating in schools and shelters, and hospitals that keep running. It means safety and resilience ahead of winter.
Tak, Danmark! 🇩🇰🤝🇺🇦

ДАНІЯ ВИДІЛЯЄ ДОДАТКОВІ 80 МЛН КРОН, ЩОБ В УКРАЇНІ ВЗИМКУ БУЛО СВІТЛІШЕ Й ТЕПЛІШЕ 🇩🇰🇺🇦

Росія продовжує інтенсивні атаки на українські міста та критичну енергетичну інфраструктуру. Унаслідок цих атак з настанням холодів українські родини можуть залишитися без світла й опалення.

Саме тому Данія вносить до Фонду підтримки енергетики України додаткові 80 мільйонів датських крон. Це приблизно 10,66 мільйона євро.

Ці кошти допоможуть відремонтувати та відновити пошкоджену енергетичну інфраструктуру, забезпечити безперебійне енергопостачання та посилити підготовку України до зими.

Данія стала першим донором Фонду навесні 2022 року. Разом з новим внеском загальна підтримка Данії через Фонд становить 78,5 мільйона євро.

Данія підтримує Україну, і підтримуватиме в холодні часи. 🇩🇰🇺🇦

Міністерство енергетики України

🔌💡🔦

DKK 80 MILLION TO HELP KEEP THE LIGHTS AND HEAT ON IN UKRAINE THIS WINTER 🇩🇰🇺🇦

Russia continues its intensive attacks on Ukrainian cities and critical energy infrastructure. The destruction caused today risks leaving Ukrainian families without electricity and heating when the cold sets in.

Denmark is therefore contributing an additional DKK 80 million (approximately EUR 10.66 million) to the Ukraine Energy Support Fund.

The funding will help repair and rebuild damaged energy infrastructure, maintain essential energy supplies and strengthen Ukraine’s preparations for the coming winter.

Denmark was the first contributor to the Fund when it was established in spring 2022. With the latest contribution, Denmark’s total support through the Fund now exceeds EUR 78.5 million.
Denmark stands with Ukraine, also when the cold comes. 🇩🇰🇺🇦

Photo credit: Joel Carillet, Udenrigsministeriet

13/07/2026

Навіть у найспекотніші дні літа робота триває.

Дві ветеранські бригади проєкту «Підтримка і турбота» Mission East, продовжують відновлювати пошкоджені будинки та допомагати громадам Миколаївщини. У Шевченківській громаді ветерани вже завершили роботи на трьох об'єктах і розпочали відновлення четвертого. Водночас у Снігурівській громаді тривають роботи з облаштування тимчасового притулку для внутрішньо переміщених осіб.

У Шевченківській громаді надали допомогу ветерану, який втратив руку внаслідок війни, а також двом самотнім літнім жінкам, які потребували підтримки у відновленні своїх осель. В одному з випадків рідні жінки сьогодні не мають можливості бути поруч і допомогти їй, тому допомога ветеранської бригади стала для неї особливо важливою.

Ця ініціатива має важливе значення і для самих ветеранів. Працюючи пліч-о-пліч із побратимами, вони поступово адаптуються до цивільного життя, відновлюють звичний ритм, підтримують одне одного та знову відчувають власну значущість через можливість допомагати іншим.

У Mission East переконані, що громади відновлюються тоді, коли в центрі уваги — люди. Саме тому ми підтримуємо ініціативи, які одночасно допомагають тим, хто потребує підтримки, і створюють можливості для гідного повернення ветеранів до активного життя у своїх громадах.

Even on the hottest days of summer, the work continues.

Two veteran teams from Mission East’s “Support and Care” project continue to repair damaged homes and assist communities in the Mykolaiv region. In the Shevchenkivska community, veterans have already completed work on three sites and have begun restoring a fourth. Meanwhile, in the Snigurivska community, work is underway to set up a temporary shelter for internally displaced persons.

In the Shevchenkivska community, assistance was provided to a veteran who lost an arm as a result of the war, as well as to two elderly women living alone who needed help restoring their homes. In one case, the woman’s relatives are currently unable to be by her side and help her, so the assistance from the veteran team has become especially important to her.

This initiative is also of great importance to the veterans themselves. By working side by side with their comrades, they are gradually adapting to civilian life, regaining their normal rhythm, supporting one another, and rediscovering their sense of purpose through the opportunity to help others.

At Mission East, we believe that communities recover when people are at the center of attention. That is why we support initiatives that simultaneously help those in need and create opportunities for veterans to return with dignity to active life in their communities.

09/07/2026

«Код Честі» — проєкт Mission East, який уже добре знайомий ветеранам і ветеранкам Миколаївської області. Його географія постійно розширюється, охоплюючи як великі громади, так і невеликі віддалені населені пункти, де також існує потреба у якісній психологічній підтримці.

Психологічна зустріч для ветеранів, ветеранок та членів їхніх родин відбулася в Ольшанській громаді . Тренінг провели психолог, ветеран з досвідом полону Вільгельм Вітюк та психологиня Ольга Прокопенко.

Сьогодні такі зустрічі спрямовані не лише на ветеранів і ветеранок. Не менш важливою є підтримка їхніх родин, адже саме близькі люди щодня проходять поруч із ними шлях адаптації до нового етапу життя. Саме тому під час зустрічей учасники отримують практичні рекомендації, які допомагають краще розуміти одне одного, будувати здорову комунікацію та зміцнювати взаємну підтримку в родині.

З кожним днем дедалі більше ветеранів та ветеранок повертаються до своїх громад, а разом із цим зростає потреба у підтримці. Mission East реагує на ці потреби, розширюючи географію проєкту «Код Честі» та створюючи простір, де люди можуть отримати професійну підтримку, поділитися власним досвідом й відчути, що вони не залишаються з викликами наодинці.

Щиро дякуємо директорці Центру надання соціальних послуг Ольшанської селищної ради Аллі Ткачук та фахівцю із супроводу ветеранів та демобілізованих осіб Андрію Онуфрієву за допомогу в організації заходу, підтримку та сприяння залученню учасників.

Відділ з питань ветеранської політики Миколаївської ОДАo

“Code of Honor” is a Mission East project that is already well known to male and female veterans in the Mykolaiv region. Its reach is constantly expanding, covering both large communities and small, remote settlements where there is also a need for quality psychological support.

A psychological support session for veterans and their family members took place in the Olshanska community. The session was led by psychologist and veteran Wilhelm Vityuk, who experienced captivity, and psychologist Olga Prokopenko.

Today, these sessions are not aimed solely at veterans. Supporting their families is just as important, since it is their loved ones who walk alongside them every day as they adapt to this new stage of life. That is why, during these sessions, participants receive practical guidance to help them better understand one another, build healthy communication, and strengthen mutual support within the family.

Every day, more and more veterans are returning to their communities, and with that, the need for support is growing. Mission East is responding to these needs by expanding the geographic reach of the “Code of Honor” project and creating a space where people can receive professional support, share their own experiences, and feel that they are not facing these challenges alone.

We sincerely thank Alla Tkachuk, Director of the Social Services Center of the Olshanska Village Council, and Andriy Onufriyev, a specialist in supporting veterans and demobilized individuals, for their help in organizing the event, their support, and their assistance in recruiting participants.

07/07/2026

У Мішково-Погорілівській громаді для працівників селищної ради відбувся тренінг «Діалог безпеки», присвячений особливостям коректної комунікації з ветеранами та ветеранками, а також наданню першої домедичної допомоги. Навчання об'єднало фахівців, які у своїй щоденній роботі взаємодіють із великою кількістю людей, зокрема із Захисниками та Захисницями, тому розвиток відповідних знань і практичних навичок є важливою складовою їхньої роботи.

Запит на проведення тренінгу надійшов безпосередньо від Мішково-Погорілівської громади, що вкотре підтверджує її системний підхід до розвитку ветеранської політики. Громада вже не вперше співпрацює з Mission East та послідовно працює над створенням умов для якісної підтримки ветеранів і ветеранок після їхнього повернення до цивільного життя.

Як зазначає директор відокремленого підрозділу Mission East в Україні Костянтин Мацко, одним із пріоритетів організації є підтримка громад у розвитку компетенцій фахівців, які працюють із ветеранами та членами їхніх родин, а також максимально повне реагування на їхні актуальні потреби.

Перша частина тренінгу була присвячена психологічним аспектам взаємодії з ветеранами. Психолог, ветеран з досвідом полону Вільгельм Вітюк та психологиня Ольга Прокопенко розповіли про особливості переживання бойового досвіду, принципи коректної комунікації та підходи, які допомагають вибудовувати безпечну, чутливу й довірливу взаємодію з ветеранами та членами їхніх родин.

Практичний блок навчання провела тренерка Лілія Блинова, яка ознайомила учасників із базовими алгоритмами надання першої домедичної допомоги. Після теоретичної частини учасники відпрацювали отримані знання на практиці, адже саме регулярне тренування навичок дозволяє впевнено діяти у критичних ситуаціях і своєчасно надавати допомогу до прибуття медиків.

Щиро дякуємо голові Мішково-Погорілівської сільської ради Ботаніну Андрію Леонідовичу за активну співпрацю, відкритість до партнерства та послідовну увагу до розвитку ветеранської політики у громаді. Такі ініціативи сприяють формуванню середовища, у якому ветерани та ветеранки можуть розраховувати на професійну підтримку й розуміння після повернення до цивільного життя.

Окремо дякуємо Відділу з питань ветеранської політики Миколаївської ОВА та фахівчині із супроводу ветеранів та демобілізованих осіб Альоні Дон за допомогу в організації заходу, підтримку та сприяння залученню учасників.

Відділ з питань ветеранської політики Миколаївської ОДА

In the Mishkovo-Pogorilivska community, a “Safety Dialogue” training session was held for village council employees, focusing on the specifics of appropriate communication with male and female veterans, as well as the provision of first aid. The training brought together professionals who interact with a large number of people in their daily work, including defenders, so developing the relevant knowledge and practical skills is an important part of their work.

The request to hold the training came directly from the Mishkovo-Pogorilivska community, which once again confirms its systematic approach to developing veteran policy. This is not the first time the community has collaborated with Mission East, and it is consistently working to create conditions for high-quality support for veterans upon their return to civilian life.

As noted by Kostyantyn Matsko, director of Mission East’s branch in Ukraine, one of the organization’s priorities is to support communities in developing the competencies of professionals who work with veterans and their family members, as well as to respond as fully as possible to their current needs.

The first part of the training was devoted to the psychological aspects of interacting with veterans. Psychologist and veteran with experience of captivity Vilhelm Vityuk and psychologist Olga Prokopenko discussed the unique challenges of processing combat experiences, the principles of effective communication, and approaches that help build safe, sensitive, and trusting relationships with veterans and their family members.

The practical training session was led by instructor Lilia Blinova, who familiarized the participants with the basic procedures for providing first aid. After the theoretical portion, the participants put their new knowledge into practice, as regular skill training is what allows one to act confidently in critical situations and provide timely assistance before medical personnel arrive.

We sincerely thank Andriy Leonidovych Botanin, chairman of the Mishkovo-Pogorilivka Village Council, for his active cooperation, openness to partnership, and consistent attention to the development of veteran policy in the community. Such initiatives help foster an environment in which veterans can count on professional support and understanding upon their return to civilian life.

We would also like to extend special thanks to the Department of Veterans’ Policy of the Mykolaiv Regional State Administration and to Alona Don, a specialist in support for veterans and demobilized personnel, for their help in organizing the event, their support, and their assistance in recruiting participants.

06/07/2026

Повага, розуміння та готовність допомогти – принципи, на яких ґрунтується новий проєкт Mission East «Діалог безпеки».

Цього разу учасниками тренінгу стали працівники Райффайзен Банку. Щодня до банку звертаються тисячі клієнтів, зокрема ветерани, їхні родини та ті, хто може перебувати у складних життєвих обставинах. Саме тому важливо, щоб кожна взаємодія будувалася на повазі, розумінні та знанні особливостей комунікації.

Під час першої частини тренінгу учасники розглянули практичні кейси, обговорили особливості спілкування з ветеранами після повернення до цивільного життя та проаналізували, як уникати фраз і дій, що можуть стати тригерами. Особливу увагу приділили формуванню безпечного та підтримувального діалогу.

Друга частина була присвячена навичкам домедичної допомоги. В умовах війни такі знання можуть стати вирішальними у критичній ситуації. Учасники ознайомилися з основними алгоритмами дій та відпрацювали практичні навички на спеціальному медичному манекені.

Проєкт «Діалог безпеки» покликаний допомогти фахівцям, які щодня працюють з людьми, почуватися впевненіше у складних ситуаціях, правильно комунікувати та за потреби надати першу допомогу.

Mission East і надалі розширюватиме цей напрямок, адже безпечне середовище починається з людей, які мають знання, розуміння та готовність підтримати інших.

Дякуємо Райффайзен Банку за небайдужість, відкритість до навчання та щире прагнення зробити спілкування з ветеранами уважним і комфортним. Такі ініціативи демонструють готовність бізнесу бути частиною суспільних змін та створювати простір, у якому кожна людина відчуває повагу, підтримку і розуміння.

Respect, understanding, and a willingness to help—these are the principles underlying Mission East’s new “Security Dialogue” project.

This time, the training participants were employees of Raiffeisen Bank. Every day, thousands of customers visit the bank, including veterans, their families, and those who may be facing difficult life circumstances. That is why it is important for every interaction to be based on respect, understanding, and knowledge of the nuances of communication.

During the first part of the training, participants reviewed practical case studies, discussed the specifics of communicating with veterans as they return to civilian life, and analyzed how to avoid phrases and actions that could act as triggers. Special attention was given to fostering a safe and supportive dialogue.

The second part focused on first aid skills. In wartime, such knowledge can be crucial in a critical situation. Participants learned the basic protocols and practiced their skills on a special medical mannequin.

The “Safety Dialogue” project is designed to help professionals who work with people every day feel more confident in challenging situations, communicate effectively, and provide first aid when necessary.

Mission East will continue to expand this initiative, as a safe environment begins with people who have the knowledge, understanding, and willingness to support others.

We thank Raiffeisen Bank for its compassion, openness to learning, and sincere desire to ensure that interactions with veterans are respectful and comfortable. Initiatives like these demonstrate the business community’s willingness to be part of social change and to create an environment where every person feels respected, supported, and understood.

19/06/2026

Після семи місяців роботи завершився проєкт підтримки дітей та родин у селищі Полігон, який реалізовувався у партнерстві з ГО «Білозерський центр регіонального розвитку».

За цей час дітки мали можливість відвідувати розвивальні та групові заняття, отримувати фахову підтримку, знаходити нових друзів, розвивати свої навички та поступово повертати відчуття безпеки й стабільності в непростих умовах війни.

Ми щиро вдячні нашій партнерській організації за віддану роботу, професіоналізм та турботу про кожну дитину. Для Mission East надзвичайно важливо підтримувати ініціативи, які допомагають дітям відновлюватися, розвиватися та зберігати дитинство навіть у найскладніші часи.

Дякуємо всім, хто був частиною цього проєкту, та запрошуємо ознайомитися з підсумками роботи наших партнерів у дописі нижче 💙

19/06/2026

Партнерство між Данією та Миколаївщиною стало одним із найпомітніших прикладів міжнародної гуманітарної підтримки України, поєднавши екстрену допомогу населенню з довгостроковими заходами з відновлення регіону. Завдяки цій співпраці в області реалізуються проєкти з відновлення інфраструктури, освіти, енергетики та життєво необхідних послуг, які допомагають людям жити, працювати та будувати майбутнє навіть у складних умовах.

Особливу роль у цьому процесі відіграє керівник Офісу Посольства Данії в Миколаєві Якоб Торрільд Хансен. Його глибоке розуміння потреб громад, безпосередня залученість до процесів відновлення та послідовна підтримка місцевих ініціатив стали важливими чинниками ефективної реалізації данської допомоги в регіоні.

У новому відео Якоб ділиться власною історією, розповідає про роботу в Україні, партнерство між Данією та Миколаївщиною, а також про проєкти, які вже сьогодні змінюють життя людей на краще.
Щиро дякуємо Якобу Торрільду Хансену та всьому народу Данії за солідарність та підтримку України.

Саме завдяки таким партнерствам відновлення стає можливим, а громади отримують впевненість у завтрашньому дні.