Mission East Ukraine

17/04/2026

Історії ветеранів це не лише про досвід війни. Це про шлях, силу відновлення та повернення до життя.

Аркадій Абрамов є ветераном, який сьогодні працює у проєкті «Підтримка і турбота». Разом з іншими учасниками він долучається до відновлення пошкодженого житла в громадах та водночас проходить власний шлях повернення до цивільного життя.

Його історія розповідає про витримку, втрати та складний процес відновлення. Водночас вона показує здатність рухатися далі і знаходити внутрішні ресурси. Саме такі історії формують розуміння того, наскільки важливо створювати можливості для ветеранів. Йдеться не лише про роботу, а й про відчуття підтримки, приналежності до спільноти та впевненості у майбутньому.

Це інтерв’ю підготували наші партнери з Відділу з питань ветеранської політики Миколаївської обласної військової адміністрації.

🎥 Детальніше дивіться у відео
https://youtu.be/UNUrYwbl04g?si=1vBzfzsMO6G5_tnM⁠

У Mission East ми переконані, що підтримка ветеранів є довгостроковим процесом. У цьому процесі важливими є як можливості для зайнятості, так і людяність, увага та спільнота.

Veterans’ stories are not just about the experience of war. They are about the journey, the power of recovery, and the return to life.

Arkady Abramov is a veteran who currently works on the “Support and Care” project. Together with other participants, he helps restore damaged homes in communities while also navigating his own path back to civilian life.

His story speaks of resilience, loss, and the complex process of recovery. At the same time, it demonstrates the ability to move forward and tap into inner resources. It is precisely these stories that help us understand how important it is to create opportunities for veterans. It is not just about work, but also about feeling supported, belonging to a community, and having confidence in the future.

This interview was prepared by our partners from the Department of Veterans Policy of the Mykolaiv Regional Military Administration.

🎥 Watch the video for more details
https://youtu.be/UNUrYwbl04g?si=1vBzfzsMO6G5_tnM⁠

At Mission East, we believe that supporting veterans is a long-term process. In this process, employment opportunities are just as important as compassion, attention, and community.

Від барикад Майдану до окопів двох війн: історія Аркадія — це шлях патріота, викарбуваний у боротьбі. Переживши втрату друзів та виснажливе відновлення після...

10/04/2026

Відбулася підсумкова зустріч із учасниками проєкту «Підтримка і турбота», присвячена завершенню одного з етапів ініціативи та підбиттю результатів спільної роботи.

Для більшості ветеранів цей проєкт став важливим першим кроком на шляху повернення до цивільного життя: робота у команді, підтримка побратимів, відчуття потрібності та спільної справи.

Настав час говорити не «прощавайте», а радше «до нових зустрічей». Адже ми не прощаємося назавжди — команда проєкту завжди відкрита і готова підтримати ветеранів у разі потреби. Водночас цей момент означає і новий етап — час рухатися далі та будувати наступні кроки у цивільному житті.

Під час зустрічі Костянтин Мацко, голова відокремленого підрозділу Mission East в Україні, та Неллі Яровенко, проєктна менеджерка Mission East, подякували ветеранам за їхню роботу, відповідальність та відданість справі. Вони наголосили, що реалізація проєкту стала можливою саме завдяки активній участі та щоденній праці самих ветеранів.

Протягом роботи у проєкті учасники не лише долучалися до відновлення громад та допомагали людям, які постраждали від війни, але й підтримували один одного, формуючи сильну команду побратимів.

Команда Mission East висловила щиру вдячність ветеранам за їхній внесок, довіру та спільну роботу. Адже кожен учасник проєкту став важливою частиною цієї історії підтримки, відновлення та взаємної допомоги.

Хоча цей етап завершується, попереду — нові можливості, нові плани та нові кроки. І команда проєкту завжди залишається на зв’язку з ветеранами, готова підтримати їх на цьому шляху.

A wrap-up meeting was held with participants of the “Support and Care” project to mark the completion of one of the initiative’s phases and to review the results of our joint efforts.

For most veterans, this project served as an important first step on the path back to civilian life: teamwork, support from fellow veterans, a sense of purpose, and a shared mission.

It is time to say not “goodbye,” but rather “until we meet again.” After all, we are not saying goodbye forever—the project team is always open and ready to support veterans if needed. At the same time, this moment also marks a new stage—a time to move forward and plan the next steps in civilian life.

During the meeting, Kostyantyn Matsko, head of Mission East’s branch in Ukraine, and Nelly Yarovenko, Mission East project manager, thanked the veterans for their work, responsibility, and dedication. They emphasized that the project’s success was made possible precisely by the veterans’ active participation and daily efforts.

Throughout their work on the project, participants not only contributed to community recovery and helped people affected by the war but also supported one another, forming a strong team of comrades.

The Mission East team expressed sincere gratitude to the veterans for their contribution, trust, and collaboration. After all, every project participant became an important part of this story of support, recovery, and mutual aid.

Although this phase is coming to an end, new opportunities, new plans, and new steps lie ahead. And the project team always stays in touch with the veterans, ready to support them along the way.

08/04/2026

Наші партнери ГО "Білозерський центр регіонального розвитку" розкрили важливу тему для формування мовлення дитини. Дякуємо за корисні поради!🤝🏻

🤓Як розмови в родинному колі формують мовлення дитини? Логопедичні поради

Дитина опановує мовлення, наслідуючи тих, хто поруч. Тому важливо, щоб у сім’ї вона чула чітку, грамотну й природну мову. Саме мовлення батьків і рідних стає для неї першим зразком. Навіть якщо ви небагатослівні від природи, все одно намагайтеся частіше розмовляти з малюком.

🔹Супроводжуйте свої дії словами. Озвучуйте те, що відбувається, коли бачите, що дитина вас чує й бачить. Не говоріть «у порожнечу» — підтримуйте зоровий контакт. Це особливо важливо, якщо ваша дитина надмірно активна і постійно рухається.

🔹Завжди підтримуйте прагнення дитини до спілкування, вислуховуйте її уважно, не перебивайте. Відповідайте на всі питання спокійно, неквапливо, чітко, виразно, середньої сили голосом, правильно виголошуйте звуки та слова – це допоможе малюку швидше опанувати правильне мовлення.

🔹Поважайте дитину! У ті моменти, коли малюк говорить, вимикайте гучну музику, дайте йому можливість чути себе і вас. Не наслідуйте неправильне мовлення дитини, не «сюсюкайте» з нею. Говоріть простими словами, короткими фразами, витримуйте паузи між фразами, тоді й діти, наслідуючи ваше мовлення, навчаться правильно говорити.

🔹Не допускайте у дітей швидкого мовлення. Некваплива, правильна, чітка вимова запобігає дефектам мовлення. У навчанні та розвитку мови дітей створюйте ігрові ролі.

🔹Читайте малюку вірші, казки, розповіді; перечитуйте їх по декілька разів, діти краще сприймають знайомі тексти. Не перенавантажуйте дитину мовленнєвим матеріалом, не давайте дітям молодшого віку заучувати довгі вірші, при виборі книг користуйтеся порадами вчителів, вихователів, логопедів.

🔹Звертайте особливу увагу на розвиток дрібної моторики – точних рухів пальців рук. Моторика тісно пов'язана з розвитком мовлення. Ліплення, малювання, ігри з дрібними предметами – все це допоможе мовленню, а в майбутньому і в опануванні письма.

Будьте терплячі, поблажливі, обережні. Пам'ятайте: лише ви та ваша віра в сили й здібності дитини можуть допомогти їй. Активно радійте успіхам малюка, частіше хваліть його!

Підготувала
Наталя Антонова, логопединя ГО «Білозерський центр регіонального розвитку»

Нагадуємо, що діти та підлітки селища Полігон Миколаївської області можуть отримати логопедичну допомогу за телефоном - (050) 025-95-87. Або використайте Google-форму для реєстрації: https://forms.gle/GJoKi1SEHKphSSaM7

💟Проєкт «Соціально-психологічної адаптації дітей до нового освітнього процесу в умовах повномасштабного вторгнення» реалізується ГО «Білозерський центр регіонального розвитку» за фінансової підтримки Mission East

07/04/2026

У межах проєкту «Підтримка і турбота» відбулася зустріч з ветеранами, присвячена подальшим можливостям працевлаштування та професійного розвитку. Захід став частиною підтримки учасників на етапі переходу до наступних кроків у цивільному житті.

Саме тому до зустрічі з ветеранами ми запросили представників, як державних установ, так і бізнесу, які можуть допомогти у працевлаштуванні та професійному розвитку ветеранів. Серед них Дмитро Оборонько, директор Миколаївського обласного центру зайнятості, Ірина Валах, начальниця управління організації надання послуг Миколаївського обласного центру зайнятості, Олег Рахмілевич, начальник КУ "Миколаївський обласний центр підготовки громадян до національного спротиву", Аліна Мацюк, представниця пекарні «Рум’яний Хліб».

У заході також взяли участь Костянтин Мацко, голова відокремленого підрозділу Mission East в Україні, та Неллі Яровенко, проєктна менеджерка Mission East.

Під час зустрічі учасникам розповіли про можливості працевлаштування, актуальні вакансії, програми підтримки та навчання для ветеранів. Гості поділилися інформацією про роботу своїх установ та можливості долучитися до команд, де досвід і відповідальність ветеранів є надзвичайно цінними.

Особливий акцент під час розмови зробили на гідному працевлаштуванні ветеранів.

«Ветерани – це люди з великим досвідом, дисципліною та відповідальністю. Вони гідні мати хорошу роботу і гідну заробітну плату. Наше завдання – створювати для цього можливості та підтримувати їх на цьому шляху», – наголосив Олег Рахмілевич.

As part of the “Support and Care” project, a meeting was held with veterans to discuss future employment opportunities and professional development. The event was designed to support participants as they transition to the next stages of civilian life.

That is why we invited representatives from both government agencies and the business sector to the meeting with the veterans—individuals who can assist with their employment and professional development. Among them were Dmytro Oboronko, director of the Mykolaiv Regional Employment Center; Iryna Valakh, head of the Service Delivery Department at the Mykolaiv Regional Employment Center; Oleg Rakhmilevich, head of the “Mykolaiv Regional Center for Training Citizens for National Resistance”; and Alina Matsyuk, a representative of the “Rumyany Khleb” bakery.

The event was also attended by Kostyantyn Matsko, head of Mission East’s Ukraine office, and Nelly Yarovenko, project manager at Mission East.

During the meeting, participants were informed about employment opportunities, current job openings, and support and training programs for veterans. The guests shared information about the work of their organizations and opportunities to join teams where veterans’ experience and sense of responsibility are highly valued.

Special emphasis was placed during the discussion on decent employment for veterans.

“Veterans are people with extensive experience, discipline, and a strong sense of responsibility. They deserve good jobs and fair wages. Our task is to create opportunities for this and support them along the way,” emphasized Oleg Rakhmilevich.

03/04/2026

Для ветеранів проєкту «Підтримка і турбота», «Бомбосховище — село Полігон» та членів їхніх родин відбувся арттерапевтичний захід, присвячений створенню традиційних українських писанок.

Писанкарство — це не лише давнє українське мистецтво, а й особливий процес, який допомагає зосередитися, відчути спокій і провести час у теплій, підтримувальній атмосфері. Під час заходу учасники мали можливість познайомитися з технікою розпису писанок, дізнатися про символіку традиційних орнаментів та власноруч створити свої унікальні роботи.

Такий формат зустрічі став простором для спілкування, творчості та емоційного відновлення. Ветерани працювали над писанками, ділилися історіями, підтримували одне одного та просто проводили час разом.

Збереження традицій і культурних практик також відіграє важливу роль у відновленні внутрішньої рівноваги. Через творчість та спільну діяльність учасники отримують можливість відволіктися від щоденних турбот, знайти нові ресурси для відновлення та зміцнити зв’язок із родиною.

Подібні заходи є важливою частиною підтримки ветеранів і їхніх сімей, адже допомагають створювати простір довіри, взаєморозуміння та спільного досвіду.

An art therapy event dedicated to creating traditional Ukrainian pysanky was held for veterans of the “Support and Care” and “Bomb Shelter—Poligon Village” projects, as well as their family members.

Easter egg painting is not only an ancient Ukrainian art but also a special process that helps one focus, feel calm, and spend time in a warm, supportive atmosphere. During the event, participants had the opportunity to learn the techniques of Easter egg painting, discover the symbolism of traditional patterns, and create their own unique works.

This format of the gathering served as a space for communication, creativity, and emotional healing. The veterans worked on their pysanky, shared stories, supported one another, and simply spent time together.

Preserving traditions and cultural practices also plays an important role in restoring inner balance. Through creativity and shared activities, participants have the opportunity to take a break from daily worries, find new resources for recovery, and strengthen their bonds with family.

Such events are an important part of supporting veterans and their families, as they help create a space of trust, mutual understanding, and shared experiences.

01/04/2026

Для ветеранів, які беруть участь у проєктах Mission East, відбулася психологічна зустріч із ветераном та психологом Вільгельмом Вітюком. Захід був присвячений важливому етапу — частина команди «Підтримка і турбота» завершує свою участь у проєкті та готується зробити наступні кроки у цивільному житті.

Під час зустрічі говорили про сприйняття майбутнього та готовність рухатися далі. Учасники обговорили можливі виклики, з якими можуть зіткнутися ветерани після завершення участі у проєкті: пошук нової роботи, знайомство з новими людьми, адаптацію до змін та побудову нових життєвих планів.

Особливу увагу приділили тому, як справлятися з емоційною напругою, невизначеністю та внутрішніми переживаннями, які можуть виникати у період змін.

Вільгельм Вітюк наголосив, що навіть після завершення проєкту ветерани не залишаються наодинці зі своїми труднощами.

«Важливо пам’ятати, що цей етап — не кінець, а лише перехід до нового. Ми зберігаємо контакт з ветеранами, і у разі потреби вони завжди можуть звернутися за підтримкою», — зазначив він.

Такі зустрічі допомагають ветеранам краще підготуватися до нових життєвих викликів, зберігати впевненість у собі та відчувати, що поруч є люди, готові підтримати.

A psychological session was held for veterans participating in Mission East projects, led by veteran and psychologist Wilhelm Vityuk. The event marked an important milestone: part of the “Support and Care” team is concluding their participation in the project and preparing to take the next steps in civilian life.

During the meeting, they discussed perceptions of the future and readiness to move forward. Participants discussed potential challenges veterans may face after completing their participation in the project: finding a new job, meeting new people, adapting to changes, and making new life plans.

Special attention was paid to how to cope with emotional stress, uncertainty, and internal struggles that may arise during times of change.

Wilhelm Vityuk emphasized that even after the project ends, veterans are not left alone with their difficulties.

“It’s important to remember that this stage isn’t the end, but merely a transition to something new. We stay in touch with the veterans, and if needed, they can always reach out for support,” he noted.

Such meetings help veterans better prepare for new life challenges, maintain self-confidence, and feel that there are people nearby ready to support them.

26/03/2026

Під час робочого візиту до Снігурівської громади менеджерка проєкту Mission East Неллі Яровенко презентувала начальнику Миколаївської обласної військової адміністрації Віталію Кіму результати роботи ветеранських бригад, які долучаються до відновлення громад на Миколаївщині. До візиту також долучився начальник Снігурівської міської військової адміністрації Іван Кухта.

У межах поїздки учасники ознайомилися з реалізацією проєктів відновлення, до яких залучені ветерани. Неллі Яровенко розповіла про основні напрямки діяльності, спрямовані на відновлення інфраструктури, підтримку місцевих громад та залучення ветеранів до практичної роботи у процесі відбудови.

Однією з локацій стала Алея Слави — простір вшанування пам’яті загиблих захисників. Роботи з її облаштування виконують, зокрема, ветерани у складі команди «Підтримка та турбота», яка працює за підтримки Mission East.

Бригадир команди, ветеран російсько-української війни Володимир Винокуров зазначає, що для учасників проєкту така діяльність має особливе значення.

«Ми бачили наслідки війни — зруйновані будівлі та інфраструктуру. Сьогодні ми намагаємося це відновити: десь відбудувати, десь створити нове. Для нас це честь — працювати над Алеєю пам’яті наших побратимів», — говорить він.

За його словами, участь у таких ініціативах допомагає ветеранам поступово повертатися до мирного життя.

«Хлопцям потрібен час, щоб адаптуватися. Тут вони працюють у колі своїх, відчувають підтримку побратимів. Це допомагає легше повернутися до цивільного життя», — додає Володимир Винокуров.

У межах ініціативи ветерани вже долучилися до відновлення десятків об’єктів та домогосподарств у громадах області — від розбору зруйнованих будівель до ремонту житла для родин, які цього потребують.

Під час візиту також було представлено проєкт «Безпечне місто», який передбачає впровадження сучасних систем безпеки та облаштування укриттів. Учасники оглянули обладнання, отримане для реалізації ініціативи, а також підвальне приміщення Центру безпеки, яке нині ремонтується та в майбутньому використовуватиметься як укриття. До виконання цих робіт також залучена ветеранська бригада.

Окрему увагу під час зустрічі приділили питанням психологічної підтримки ветеранів. Віталій Кім поспілкувався з ветераном та психологом Вільгельмом Вітюком, який працює з військовими за принципом «рівний рівному», допомагаючи їм адаптуватися до цивільного життя після служби.

Начальник Миколаївської ОВА відзначив важливість таких ініціатив та підтримав напрямок діяльності, спрямований на залучення ветеранів до відбудови постраждалих територій.

📍Mission East — міжнародна гуманітарна організація з Данії, яка з 2023 року працює на Миколаївщині, підтримуючи відновлення житла, розвиток безпечної інфраструктури та ініціативи, що допомагають ветеранам повертатися до активного життя у своїх громадах.

26/03/2026

У проєкті «Бомбосховище — село Полігон» ми працюємо разом із ветеранами, які після служби повертаються до активного цивільного життя та продовжують бути опорою для своїх громад. Один із них — Тимошенко Володимир, ветеран із Миколаєва, який сьогодні очолює бригаду ветеранів у команді Mission East Ukraine.

Володимир народився і виріс у Миколаєві. Після школи закінчив аграрний ліцей за спеціальністю механік-автослюсар і багато років працював у сфері ремонту та обслуговування автомобілів. Свою роботу любив настільки, що навіть після основного робочого дня продовжував займатися ремонтом як хобі. У 2016 році одружився, а в 2017-му в родині народилася донька Маргарита.

У вересні 2022 року Володимир прийняв рішення приєднатися до лав ЗСУ та проходив службу у складі 79-та окрема десантно-штурмова бригада. Під час виконання бойових завдань отримав важке поранення руки. Після тривалого лікування та реабілітації був звільнений зі служби за станом здоров’я.

Певний час він провів удома, відновлюючись і шукаючи новий шлях. Згодом отримав пропозицію від побратима долучитися до команди Mission East Ukraine. Пропрацювавши рік, Володимир очолив бригаду ветеранів, яка працює над будівництвом бомбосховища у селі Полігон.

«Я погодився очолити бригаду, бо це справді важлива справа. У мене є побратими, які після поранень не можуть знайти роботу. Тут ми маємо можливість працювати разом, підтримувати одне одного і робити щось потрібне для дітей та громади. Це не лише про заробіток — це про відчуття команди, про реабілітацію і про те, що ти знову корисний», — ділиться Володимир.

Сьогодні його команда виконує роботи з виготовлення металоконструкцій, встановлення блоків та інших елементів укриття. Для Володимира ця робота має особливе значення — це внесок у безпеку дітей, які зможуть навчатися очно в захищених умовах.
Після поранення йому довелося змінити хобі. Тепер він облаштовує дачний будинок і власноруч закладає сад — крок за кроком створює простір тиші та спокою для своєї родини.

«Моя мрія зараз, мабуть, як і в більшості українців — щоб не було війни. Тихий, спокійний вечір, захід сонця, і я на гойдалці у своєму саду — без зайвих думок і хвилювань».

У Mission East Ukraine ми віримо, що підтримка ветеранів — це про можливості, повагу до їхнього досвіду та створення умов для гідного повернення до цивільного життя. Історія Володимира — про силу, відповідальність і про те, як навіть після важких випробувань можна будувати безпечне майбутнє для інших.

In the “Bomb Shelter – Poligon Village” project, we work alongside veterans who, after completing their service, return to active civilian life and continue to serve as pillars of support for their communities. One of them is Volodymyr Tymoshenko, a veteran from Mykolaiv who currently leads a team of veterans within Mission East Ukraine.

Volodymyr was born and raised in Mykolaiv. After high school, he graduated from an agricultural technical school with a degree in automotive mechanics and worked for many years in the field of auto repair and maintenance. He loved his work so much that even after his regular workday, he continued to work on repairs as a hobby. He got married in 2016, and in 2017, his daughter Margarita was born.
In September 2022, Volodymyr decided to join the ranks of the Armed Forces of Ukraine and served in the 79th Separate Airborne Assault Brigade. While carrying out combat missions, he suffered a severe injury to his arm. After prolonged treatment and rehabilitation, he was discharged from service due to health reasons.

He spent some time at home, recovering and looking for a new path. Eventually, he received an offer from a fellow veteran to join the Mission East Ukraine team. After working there for a year, Volodymyr became the leader of a team of veterans working on the construction of a bomb shelter in the village of Poligon.

“I agreed to lead the team because this is truly important work. I have comrades who, after being wounded, can’t find jobs. Here, we have the chance to work together, support one another, and do something meaningful for the children and the community. It’s not just about making money—it’s about the sense of teamwork, about rehabilitation, and about feeling useful again,” Volodymyr shares.

Today, his team is working on fabricating metal structures and installing blocks and other shelter components. For Volodymyr, this work holds special significance—it’s a contribution to the safety of children who will be able to attend school in person under protected conditions.
After being wounded, he had to change his hobbies. Now he’s fixing up his country house and planting a garden with his own hands—step by step, creating a space of peace and quiet for his family.

“My dream now, like that of most Ukrainians, is for there to be no war. A quiet, peaceful evening, the sunset, and me on a swing in my garden—without any unnecessary thoughts or worries.”

At Mission East Ukraine, we believe that supporting veterans is about creating opportunities, respecting their experiences, and providing the conditions for a dignified return to civilian life. Volodymyr’s story is one of strength, responsibility, and how, even after difficult trials, it is possible to build a safe future for others.

25/03/2026

Іноді повернення до звичайного життя починається з одного кроку — або з одного запливу. Дякуємо Mission Øst за підтримку ветеранських ініціатив та поширення історій відновлення наших ветеранів.

Sometimes, the return to normal life begins with a single step—or a single swim. We thank Mission Øst for supporting veterans’ initiatives and sharing the stories of our veterans’ recovery. The event was held with the support of the Veterans Policy Department of the Mykolaiv Regional Military Administration. Special thanks to Antonina Sagaydak, a specialist in support for veterans and demobilized personnel in the Domanivska community, for her help in organizing the meeting and recruiting participants.

25/03/2026

У Доманівській територіальній громаді відбувся психологічний захід у межах проєкту «Код честі», спрямованого на підтримку ветеранів та їхніх родин. Ініціатива реалізується за підтримки данської
гуманітарної організації Mission East та передбачає регулярні зустрічі, під час яких ветерани можуть отримати психологічну підтримку, поділитися досвідом і обговорити виклики повернення до цивільного життя.

Зустріч провів Вільгельм Вітюк — психолог, ветеран із досвідом полону та член команди Mission East. Під час заходу він говорив про важливість психологічної стійкості, взаємної підтримки серед ветеранів та ролі громади у процесі відновлення.

«Повернення до цивільного життя — це процес, який потребує часу, підтримки та розуміння. Дуже важливо, щоб ветеран знав: поруч є люди, з якими можна говорити відкрито і без осуду», — зазначив Вільгельм Вітюк.

З вітальним словом до учасників звернувся селищний голова Доманівської громади Віктор Власюк. Він наголосив на важливості створення умов для підтримки ветеранів у громаді та підкреслив, що одним із дієвих механізмів їхньої соціальної інтеграції є розвиток ветеранських ініціатив і можливостей для працевлаштування.

До розмови також долучився Володимир Винокуров — учасник проєктів Mission East, який поділився прикладами того, як поєднання роботи, спільної діяльності та неформального спілкування допомагає ветеранам поступово повертатися до активного цивільного життя.

Захід відбувся за сприяння Відділу ветеранської політики Миколаївської обласної військової адміністрації. Окрема подяка фахівчині з супроводу ветеранів та демобілізованих осіб Доманівської громади Сагайдак Антоніні за допомогу в організації зустрічі та залученні учасників.

Відділ з питань ветеранської політики Миколаївської ОДА
Вільгельм Вітюк

The Domanivska territorial community hosted a psychological support event as part of the “Code of Honor” project, which aims to support veterans and their families. The initiative is implemented with the support of the Danish
humanitarian organization Mission East and involves regular meetings where veterans can receive psychological support, share their experiences, and discuss the challenges of returning to civilian life.

The meeting was led by Wilhelm Vityuk—a psychologist, veteran with experience of captivity, and member of the Mission East team. During the event, he spoke about the importance of psychological resilience, mutual support among veterans, and the role of the community in the recovery process.

“Returning to civilian life is a process that requires time, support, and understanding. It is very important for a veteran to know that there are people nearby with whom they can speak openly and without judgment,” noted Wilhelm Vityuk.

Viktor Vlasyuk, the village head of the Domanivska community, addressed the participants with a welcoming speech. He emphasized the importance of creating conditions to support veterans in the community and highlighted that one of the effective mechanisms for their social integration is the development of veteran initiatives and employment opportunities.

Volodymyr Vynokurov, a participant in Mission East projects, also joined the discussion and shared examples of how a combination of work, joint activities, and informal communication helps veterans gradually return to active civilian life.

The event was held with the support of the Veterans Policy Department of the Mykolaiv Regional Military Administration. Special thanks go to Antonina Sagaydak, a specialist in support services for veterans and demobilized personnel in the Domanivska community, for her assistance in organizing the meeting and recruiting participants.

23/03/2026

🏊‍♂️ Ветерани з проєкту «Бомбосховище — село Полігон» взяли участь у змаганнях з плавання «Соколина застава»

У місті Вознесенськ на Миколаївщині відбулися ветеранські змагання з плавання «Соколина застава», спрямовані на підтримку фізичної реабілітації та соціальної інтеграції ветеранів. У турнірі взяли участь близько 60 учасників із різних регіонів України.

Серед учасників були й ветерани, які працюють у команді проєкту «Бомбосховище — село Полігон». Для них подібні заходи є важливою частиною відновлення, підтримки фізичної форми та спілкування з побратимами. Учасники змагалися на дистанціях 50 та 100 метрів у категоріях «Аматори» та «Професіонали».

Змагання стали ще однією можливістю для ветеранів відчути підтримку спільноти, провести час разом і продовжити шлях реабілітації через спорт.

На заході були присутні Неллі Яровенко, проєктна менеджерка Mission East, яка працює з ветеранськими ініціативами та підтримує реалізацію проєктів, представники обласної влади та громадського сектору, серед яких заступник начальника Миколаївської обласної військової адміністрації Олександр Трайтлі, голова Миколаївської обласної ради Антон Табунщик, перший заступник голови обласної ради Ігор Щербина, виконуюча обов’язки начальника відділу з питань ветеранської політики Миколаївської ОВА Наталія Мороз, керівник Офісу Посольства Королівства Данія у Миколаєві Якоб Хансен, а також ветерани, благодійники та родини військових.

У Mission East ми переконані, що підтримка ветеранів — це не лише про роботу чи інфраструктурні проєкти. Це також про створення можливостей для спілкування, фізичної активності та взаємної підтримки, які допомагають зміцнювати ветеранську спільноту та сприяють поверненню до активного життя.

Embassy of Denmark in Ukraine

🏊‍♂️ Veterans from the “Bomb Shelter – Poligon Village” project took part in the “Sokolyna Zastava” swimming competition

The “Sokolyna Zastava” veterans’ swimming competition took place in the city of Voznesensk, Mykolaiv Oblast, aimed at supporting the physical rehabilitation and social integration of veterans. About 60 participants from various regions of Ukraine took part in the tournament.

Among the participants were veterans working with the “Bomb Shelter — Poligon Village” project team. For them, such events are an important part of recovery, maintaining physical fitness, and socializing with fellow veterans. Participants competed in 50- and 100-meter races in the “Amateur” and “Professional” categories.

The competition provided another opportunity for veterans to feel the community’s support, spend time together, and continue their rehabilitation journey through sports.

The event was attended by Nelly Yarovenko, a project manager at Mission East who works on veteran initiatives and supports project implementation, as well as representatives of regional authorities and the civil society sector, including Oleksandr Traitli, Deputy Head of the Mykolaiv Regional Military Administration; Anton Tabunschyk, Chairman of the Mykolaiv Regional Council; First Deputy Chairman of the Regional Council Ihor Shcherbyna, Acting Head of the Department of Veterans’ Policy of the Mykolaiv Regional Military Administration Nataliia Moroz, Head of the Office of the Embassy of the Kingdom of Denmark in Mykolaiv Jakob Hansen, as well as veterans, philanthropists, and military families.

At Mission East, we believe that supporting veterans is not just about jobs or infrastructure projects. It’s also about creating opportunities for social interaction, physical activity, and mutual support—opportunities that help strengthen the veteran community and facilitate a return to active life.