UAScenography

16/08/2026

🫯Створення Українського павільйону на PQ: Prague Quadrennial "Задля свободи. В процесі..." підтримала 🤝 наша держава. Завдяки ініціативі президента #Тисячовесна наша команда зможе представити Україну на чудовій міжнародній події у галузі сценографії

Anna Dukhovychna & Лілія Волошина 💛💙 і всі хто підтримував і вболівав, попереду багато роботи❣️

Creating the Ukrainian Pavilion at PQ ~ Prague Quadrennial of Performance Design and Space, “For Freedom. In Progress…” has received state support 🤝

Thanks to the President’s initiative, our team will have the opportunity to represent Ukraine at this wonderful international event dedicated to scenography.
💛💙

Everyone who supported us, believed in us, and cheered us on — thank you!

There is a lot of work ahead, and we’re just getting started. ❣️

13/08/2026

💛💙Вже завтра наші кураторки Anna Dukhovychna та Лілія Волошина
презентуватимуть проект на фінальному пітчингу Тисячовесни! Український павільйон на PQ: Prague Quadrennial має бути! 🤞🤞🤞

💛💙А поки читаємо слушні думки від Віце прем’єрки-міністерки з гуманітарної політики — міністерки культури
Тетяни Бережної: "Ми маємо досягти цілі, яку перед собою поставили: відібрати ті культурні продукти, які дійсно мають величезну цінність для розвитку української культури та всієї галузі, а також для того, щоб українська культура стала помітнішою за кордоном".
#всепросценографію

Віцепрем’єр-міністерка з гуманітарної політики — міністерка культури вважає, що програма має стати системною інвестицією в українську культуру, її розвиток і мі....

30/07/2026

ГО «Театральні простори» (UAScenography) — серед фіналістів "Тисячовесни" у напрямку "Візуальне мистецтво". 🌿

Проєкт, над яким ми працюємо вже більше року - Український павільйон на Prague Quadrennial 2027 💛💙 "Задля свободи. В процесі..." пройшов до фінального етапу пітчингу в межах ініціативи "Тисячовесна".

Для нас це важливий крок і велика відповідальність. Ми дякуємо усім експертам, які оцінювали цей проект. І ми щиро сподіваємося отримати підтримку, яка допоможе реалізувати Український павільйон на одній із найпрестижніших світових подій у сфері сценографії, театральної архітектури та перформативного мистецтва у Празі у червні 2027 року.

Дякуємо всім, хто підтримує нашу команду та вірить у важливість гідної присутності України на міжнародній культурній сцені. Міністерство культури України 💞

Попереду — фінальний пітчинг. Працюємо далі! 💙💛

#ТеатральніПростори #ТисячоВесена #УкраїнськийПавільйон #КультураУкраїни

26/06/2026

🎙️ Як народжується візуальний світ вистави?

Запрошуємо послухати надзвичайно цікаву розмову нашої кураторки, сценографки Національного театру ім. Івана Франка Anna Dukhovychna з ведучою Nataliya Grabchenko у програмі «Час інтерв'ю» на Радіо Культура 🫶

У розмові говорили про:
✨ життя художниці в театрі;
🎭 як створюється сценічний образ вистави та костюми персонажів;
💛 спогади про видатного сценографа й учителя Анни — Данила Лідера;
🌍 чому українську сценографію так важливо представляти на Празькій квадрієнале PQ: Prague Quadrennial ✅️

Це розмова про творчість, професію, пам'ять і місце українського театру на міжнародній сцені.

🎧 Слухайте за посиланням у коментарях.

#сценографія #театр #РадіоКультура

15/06/2026

Сьогоднішня нічна атака по Києву завдала неймовірної шкоди пам'яткам архітектури і знищила культурну спадщину.

⚠️Поцілили в Успенський собор Києво-Печерської Лаври, яка входить до переліку спадщини ЮНЕСКО. На території заповідника розташований музейний комплекс, зокрема Музей театрального, музичного та кіномистецтва України, де буквально кілька днів тому завершилося експонування робіт кураторки UAScenography Anna Dukhovychna. На щастя, музеї більш-менш в порядку.

⚠️Поруч постраждав Мистецький арсенал Mystetskyi Arsenal .

⚠️"Знищено найбільшу й найстарішу костюмну колекцію України через удар по кіностудії ім. Довженка в Києві. Це — 100 тисяч нарядів та три мільйони одиниць різноманітного одягу", — директор Андрій Дончик. Кіностудія ім. Довженка.

Масштаб колекції вражав, бо там зберігалися костюми з таких перлин українського кіно, як «Тіні забутих предків» Сергія Параджанова та інші.

⚠️Постраждав також Інститут екранних мистецтв КНУТКІТ ім. І. Карпенка-Карого, де викладає наша кураторка Лілія Волошина.

⚠️Будівля Інституту проблем сучасного мистецтва The Modern Art Research Institute НАМ України, де ми проводили виставку UAScenography у 2022 році, зазнала пошкоджень. "Зокрема, розбиті вікна виставкового залу та офісних приміщень. Також пошкоджений один твір мистецтва. Ніхто не постраждав. Від сьогодні зал інституту буде зачинений на невизначений термін".

На жаль, це неповний список.

⚠️ Органний зал у Дніпрі.
⚠️Художній музей у Харкові ітд.

росія - країна терорист!

***

Tonight’s attack on Kyiv caused immense damage to architectural landmarks and destroyed parts of Ukraine’s cultural heritage.

⚠️ The strike hit the Assumption Cathedral of the Kyiv-Pechersk Lavra, a UNESCO World Heritage site. The reserve’s grounds are home to several museums, including the Museum of Theatre, Music and Cinema of Ukraine, where an exhibition of works by UAScenography curator Anna Dukhovychna had concluded just a few days ago. Fortunately, the museums appear to be largely intact.

⚠️ Nearby, the Mystetskyi Arsenal also sustained damage.

⚠️ “Ukraine’s largest and oldest costume collection was destroyed as a result of the strike on the Dovzhenko Film Studio in Kyiv. The collection included 100,000 costumes and three million individual garments,” said director Andrii Donchyk.

The scale of the collection was extraordinary. It housed costumes from some of the greatest masterpieces of Ukrainian cinema, including *Shadows of Forgotten Ancestors* by Serhii Parajanov and many others.

⚠️ The Institute of Screen Arts of the I. Karpenko-Karyi Kyiv National University of Theatre, Cinema and Television was also affected. Our curator, Liliia Voloshyna, teaches there.

⚠️ The building of the Modern Art Research Institute of the National Academy of Arts of Ukraine, where we held the UAScenography exhibition in 2022, also sustained damage.

“Among the damage are shattered windows in the exhibition hall and office premises. One artwork was also damaged. Fortunately, no one was injured. Starting today, the institute’s exhibition hall will be closed for an indefinite period.”

Unfortunately, this is only a partial list of the losses.

⚠️ The Organ Hall in Dnipro has been affected.

⚠️ The Art Museum in Kharkiv has also suffered damage, along with many other cultural institutions across Ukraine.

russia is a terrorist state.

12/06/2026

UAScenography підписав угоду з PQ: Prague Quadrennial щодо створення павільйону України на PQ 2027. Тож, йдемо шляхом пошуку фінансування цього проєкту. Кураторки Лілія Волошина та Anna Dukhovychna мали честь бути присутніми на зустрічі спільноти «Тисячовесни», ініціативи Президента України з підтримки розвитку української культури і мистецтва.
Президент Зеленський виступив перед аудиторією, відповів на питання з залу. Це було несподівано, оскільки його візит з очевидних причин не анонсувався. Міністерка культури Міністерство культури України Тетяна Бережна, повідомила, що на грант «Тисячовесна» було подано більш ніж 2600 заявок, які у сумі потребували б у 4.8 разів більше фінансування, ніж наразі передбачено. Далі - техвідбір, робота експертів, фінальні пітчинги. Слідкуємо за результатами. Сподіваємось на перемогу і на участь України в Міжнародній події💛💙

***

UAScenography has signed an agreement with Prague Quadrennial to create the Ukrainian Pavilion for PQ 2027. We are now moving forward with securing funding for this project.

Curators Liliia Voloshyna and Anna Dukhovychna had the honor of attending a gathering of the “Tysiachovesna” community, an initiative of the President of Ukraine aimed at supporting the development of Ukrainian culture and the arts.

President Volodymyr Zelenskyy addressed the audience and answered questions from participants. His appearance was unexpected, as for obvious reasons his visit had not been announced in advance.

Tetiana Berezhna, representing the Ministry of Culture of Ukraine, reported that more than 2,600 applications had been submitted for the “Tyсячovesna” grant program. The total funding requested exceeded the currently available budget by a factor of 4.8.

The next stages include technical selection, expert evaluation, and final pitching sessions. We are closely following the process and eagerly awaiting the results.

We hope for success and for Ukraine’s participation in this important international event. 💛💙


#всепросценографію

10/06/2026

🎬 Команда UAScenography (ГО Театральні простори) продовжує роботу над концепцією Українського павільйону для Prague Quadrennial 2027.

Сьогодні ми зробили ще один важливий крок: підписали договір про співпрацю з Центральний державний аудіовізуальний та електронний архів та завершили відбір відео- і кінодокументів, які стануть основою для створення відеоролику. Відеоряд плануємо використати у майбутньому павільйоні задля підсилення візуальної концепції Anna Dukhovychna ✨️, сценографки та співкураторки.

Для нас це не просто робота з архівними матеріалами. Розробляючи концепцію павільйону, ми звертаємося не лише до сучасності, а й до історії — як невід’ємної складової деколонізаційних процесів. Ми прагнемо працювати з білими плямами нашої культурної пам’яті, відновлювати втрачені зв’язки та повертати присутність тим фрагментам історії, які були витіснені, замовчані або забуті.

Архівні відео та кінодокументи допоможуть нам створити багатошарову візуальну оповідь, де минуле й сучасність вступають у діалог, відкриваючи нові способи осмислення українського досвіду та його репрезентації у світі. З архівами та науковою складовою працює співкураторка Лілія Волошина 💫

💙💛 Висловлюємо щиру подяку команді Центрального державного аудіовізуального та електронного архіву за теплий прийом, відкритість до співпраці та високий професіоналізм.
Робота з архівом стала для нас не лише важливим етапом дослідження, а й справжнім натхненням для подальшої роботи над павільйоном.

Продовжуємо працювати.

***

🎬 The UAScenography team continues working on the concept for the Ukrainian Pavilion at the Prague Quadrennial 2027.

Today, we took another important step forward: we signed a cooperation agreement with the Central State Audiovisual and Electronic Archive and completed the selection of video and film materials that will serve as the foundation for a video piece we plan to incorporate into the future pavilion.

For us, this is more than simply working with archival materials. While developing the pavilion’s concept, we engage not only with contemporary realities but also with history as an essential part of ongoing decolonization processes. We seek to address the blank spots in our cultural memory, restore lost connections, and bring visibility back to fragments of history that have been erased, silenced, or forgotten.

These archival films and audiovisual documents will help us create a multilayered visual narrative in which past and present enter into dialogue, opening new ways of understanding and representing the Ukrainian experience on the international stage.

💙💛 We would like to express our sincere gratitude to the team of the Central State Audiovisual and Electronic Archive for their warm welcome, openness to collaboration, and exceptional professionalism. Working with the archive has become not only an important stage of our research but also a genuine source of inspiration for the further development of the pavilion.

We continue the work.


#ЦДАЕА

07/06/2026

🎉14 червня о 17.00 Anna Dukhovychna запрошує до Подільського дворику на перегляд своїх робіт в рамках легендарних виставок "одного дня".

🎊На Подолі продовжують літні сезони побачень із прекрасним!
#всепросценографію

21/05/2026

Ще трохи красивих фото з Авторської екскурсії Anna Dukhovychna в Музей театрального, музичного та кіномистецтва України
Виставка триває до 31 травня!

20/05/2026

Неймовірна та чудові студенти КНУТКіТ імені І. К. Карпенка-Карого .edu.ua (актори і театрознавці).
Дякуємо за передачу реального досвіду, чесного і практичного! За щирість і природність процесу!🤝👏👌
Виставка «Анна Духовична. Театр живопис» у Музей театрального, музичного та кіномистецтва України триватиме до 31 травня. Ходіть!
#всепросценографію
#всепротеатр